l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt oor Spaans

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

Expression selon laquelle cela vaut la peine de se lever et commencer à travailler tôt le matin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

el que madruga coge agua clara

Expression selon laquelle cela vaut la peine de se lever et commencer à travailler tôt le matin.

pajaro que madruga se come al mejor gusano

Expression selon laquelle cela vaut la peine de se lever et commencer à travailler tôt le matin.

voorbeelde

Il ne supportait pas ça. « L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt », me répétait-il sans cesse.
Él no lo soportaba. « El futuro es de aquellos que se levantan temprano », me repetía sin cesar.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
A quien madruga Dios le ayuda.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
A quien madruga, Dios ayuda.

" L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. "
" Quien temprano se acuesta, temprano se levanta. "

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Al que madruga, Dios le ayuda.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
El hombre que se acuesta y levanta temprano, es rico, sabio y sano.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Al que madruga, Dios lo ayuda.

L' avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
El futuro pertenece a aquellos que se preparan para él.

Si l' on pense au chômage, qui reste élevé en Europe, il faut se rappeler que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Desde el punto de vista de la alta tasa de desempleo que se sigue manteniendo en Europa conviene recordar, como dice el refrán, que an early bird catches the worm.