main-d'œuvre abondante oor Spaans

main-d'œuvre abondante

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

oferta abundante de mano de obra

Soortgelyke frases

offre abondante de main-d'œuvre
oferta abundante de mano de obra

voorbeelde

La culture du tabac exigeant une main-d'œuvre abondante, il est possible de voir des enfants y travailler
Al tratarse de un cultivo intensivo en mano de obra, también existe en ese sector la lacra del trabajo infantil

Au Tchad, la population active est marquée par la prédominance persistante d'une main-d'œuvre abondante mais non qualifiée
En el Chad, la población activa se caracteriza por el predominio persistente de una mano de obra abundante, pero no cualificada

Au Tchad, la population active est marquée par la prédominance persistante d’une main‐d’œuvre abondante mais non qualifiée.
En el Chad, la población activa se caracteriza por el predominio persistente de una mano de obra abundante, pero no cualificada.

Grâce au concours d’une main-d’œuvre abondante, les marchandises arrivaient généralement à peu près en bon état.
Los brazos realizaban el trabajo y por lo general las mercancías padecían relativamente poca avería.

Ces projets, dont le PNUD est un maître d’œuvre important, ont aussi l’intérêt d’employer une main-d’œuvre abondante.
Estos proyectos, en los que el PNUD desempeña una función fundamental, presentan además el interés de que dan empleo a mucha mano de obra.

Toutes ces activités requièrent une main-d'œuvre abondante
Esas son actividades que requieren mucho personal de trabajo

Les communautés agricoles chinoises disposent d'une main-d'œuvre abondante, et parfois excédentaire, dont le déplacement pose problème
Las comunidades de agricultores de China disponen de cuantiosos recursos humanos, situación que ha planteado problemas de reorientación del excedente de mano de obra

Ces projets, dont le PNUD est un maître d'œuvre important, ont aussi l'intérêt d'employer une main-d'œuvre abondante
Estos proyectos, en los que el PNUD desempeña una función fundamental, presentan además el interés de que dan empleo a mucha mano de obra

La culture du tabac exigeant une main-d’œuvre abondante, il est possible de voir des enfants y travailler.
Al tratarse de un cultivo intensivo en mano de obra, también existe en ese sector la lacra del trabajo infantil.

Toutes ces activités requièrent une main-d’œuvre abondante.
Esas son actividades que requieren mucho personal de trabajo.

De même, des adaptations nécessitant une main-d’œuvre abondante seront nécessaires vu le nombre croissant de personnes handicapées.
Del mismo modo, dado el número cada vez mayor de personas discapacitadas, se precisarán reformas intensivas en mano de obra.

Les communautés agricoles chinoises disposent d’une main‐d’œuvre abondante, et parfois excédentaire, dont le déplacement pose problème.
Las comunidades de agricultores de China disponen de cuantiosos recursos humanos, situación que ha planteado problemas de reorientación del excedente de mano de obra.

Les patrons y trouvent une main-d'œuvre abondante et bon marché.
Los patrones encontraban allí una mano de obra abundante y barata.

Les services de construction nécessitent une main‐d’œuvre abondante et fournissent des emplois à tous les niveaux de qualification.
Los servicios de construcción son intensivos en trabajo y ofrecen empleos en todos los niveles de cualificación.

Les services de construction nécessitent une main-d'œuvre abondante et fournissent des emplois à tous les niveaux de qualification
Los servicios de construcción son intensivos en trabajo y ofrecen empleos en todos los niveles de cualificación

À l'heure actuelle, la phase de gestion de la liste est entièrement hors connexion et exige une main-d'œuvre abondante
El actual proceso de gestión de la lista del CNC se lleva a cabo totalmente en diferido y con alta densidad de trabajo

L'île dispose d'une main d'œuvre abondante (quoique peu qualifiée) en raison de la migration d'habitants d'autres îles vers São Vicente.
En el sector industrial, la isla presenta mucha mano de obra, aunque está poco cualificada, debido al éxodo de habitantes de otras islas hacia São Vicente.

À l’heure actuelle, la phase de gestion de la liste est entièrement hors connexion et exige une main-d’œuvre abondante.
El actual proceso de gestión de la lista del CNC se lleva a cabo totalmente en diferido y con alta densidad de trabajo.

Le secteur du bâtiment emploie une main d’œuvre abondante et les mesures de réglementation de l’amiante sont difficiles à instituer.
La industria de la construcción cuenta con un gran número de trabajadores, lo que dificulta que se instituyan medidas para controlar el amianto.

De nombreux pays en développement ont des avantages comparés dans ce domaine − main-d'œuvre abondante et compétitive et compétences bon marché
Muchos países en desarrollo tienen ventajas comparativas en este sector: mano de obra abundante y competitiva y conocimientos técnicos de bajo costo

De nombreux pays en développement ont des avantages comparés dans ce domaine − main-d’œuvre abondante et compétitive et compétences bon marché.
Muchos países en desarrollo tienen ventajas comparativas en este sector: mano de obra abundante y competitiva y conocimientos técnicos de bajo costo.

La production de bananes emploie une main-d’œuvre abondante; son ratio d’emploi est supérieur à celui des autres secteurs agricoles du pays.
La producción de plátanos requiere mucha mano de obra, y su porcentaje de empleo es superior al de los demás sectores agrícolas del país.

En d’autres termes, la demande du marché dans les secteurs de l’éducation et de la santé requiert manifestement une main-d’œuvre abondante.
En otras palabras, la demanda del mercado en los sectores de la educación y la salud evidentemente requiere una labor intensiva.

En d'autres termes, la demande du marché dans les secteurs de l'éducation et de la santé requiert manifestement une main-d'œuvre abondante
En otras palabras, la demanda del mercado en los sectores de la educación y la salud evidentemente requiere una labor intensiva

au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, les services postaux sont des services publics qui font appel à une main-d'œuvre abondante.
en nombre del Grupo GUE/NGL. - (NL) Señora Presidenta, los servicios postales son un servicio público que requiere gran trabajo.