malacologie oor Spaans

malacologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

malacología

naamwoord vroulike

branche de la zoologie consacrée à l'étude des mollusques

rama de la zoología que estudia los moluscos

voorbeelde

Propriétaire d’une remarquable collection personnelle de mollusques, il veille aussi à l’accroissement et à la bonne présentation de celles de la Société malacologique, conçoit une série d’instruments destinés à extraire les animaux de leur coquille et construit un cochlearium, sorte de vivarium destiné à l’observation et à l’élevage de mollusques.
Propietario de una extraordinaria colección personal de moluscos, ayuda por el incremento y la buena presentación de la Sociedad Malacológica, concibe una serie de instrumentos destinados a extraer los animales de su concha y construye un cochlearium, especie de vivarium de destinado a la observación y a la cría de moluscos.

Le grand nombre de musées est sans doute un aspect unique en son genre. Certains d’entre eux sont d’ailleurs consacrés à des choses bien curieuses, par exemple la dentelle, les cruches, les crèches de Noël, la malacologie ou encore la pharmacie.
Un aspecto único es la gran cantidad de museos, algunos dedicados a especialidades de lo más curiosas, como el encaje de bolillos, los cántaros, los pesebres, la malacología o la farmacia.

Il se consacre principalement à la malacologie et l’entomologie.
Se dedicó sobre todo a la entomología, malacología e ictiología.

—L'ouvrage capital est la Malacologie de Blainville.
—La obra capital es la Malacología de Blainville.

Jusqu’à sa mort en 1904, von Martens travaille au Muséum de zoologie de Berlin où il dirige le département de malacologie et d’autres invertébrés.
A su muerte en 1904, von Martens trabajaba en el "Museo de Zoología de Berlín dirigiendo el departamento de malacología y de otros invertebrados.

Comme son ami Jean-Henri Fabre, Esprit Requien était éclectique, s’intéressant à la quasi-totalité du monde des sciences, notamment à la paléontologie et la malacologie, pour lesquelles il réunit de riches collections.
Como su amigo Jean Henri Fabre, Esprit Requien fue ecléctico, y se interesó en la casi totalidad del mundo de las Ciencias, notablemente en la Paleontología y en la Malacología, con las cuales reunió ricas colecciones.

Un grand Bioparque attractif est le Musée de Paléontologie et Malacologie, où les visiteurs peuvent observer une collection de trois mille pièces de coquilles et de mollusques exposés recueillies auprès de tous les continents.
Un gran Bioparque atractivo es el Museo de Paleontología y Malacología donde los visitantes pueden ver una colección de tres mil piezas de conchas y moluscos expuestos recogidos de todos los continentes.

Papa y jette un oeil superficiel et distrait, le Mercure de France ne traitant que bien rarement de malacologie.
Papá les echa un vistazo superficial y distraído, pues el Mercure de France rara vez trata de malacología.

Le Dr Robert Dillon, de l’université de Charleston, m’a prodigué ses conseils pour tout ce qui relève de la malacologie.
El doctor Robert Dillon, de la Universidad de Charleston, me ofreció orientación en el mundo de la malacología.

Il revint en Floride passer une licence de biologie, un doctorat d’État en malacologie.
Volvió a Florida, obtuvo una licenciatura en biología y un doctorado en malacología.