membre de groupe oor Spaans

membre de groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

miembro de grupo

En tant que membres de groupes de réflexion, vous avez toute liberté d’exprimer votre opinion.
Como miembros de grupos de reflexión, tienen ustedes la libertad de expresar sus ideas.

Soortgelyke frases

Groupe de travail sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques dans les pays membres de l'Organisation islamique pour l'éducation, la science et la culture
Grupo de Trabajo sobre la protección de obras literarias y artísticas en los Estados miembros de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura

Groupe de travail ouvert à tous les États Membres chargé d'élaborer une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de elaborar una convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias

retour de membres de groupes minoritaires
regreso de las minorías · regreso de los refugiados a una una zona minoritaria

membre de groupe calculé
miembro de grupo calculado

Groupe de liaison des mouvements anti-apartheid nationaux dans les pays membres de la CEE
Grupo de Enlace de Movimientos Nacionales contra el Apartheid de los Países de la Comunidad Europea

Groupe intergouvernemental d'experts sur les possibilités commerciales résultant de plans multilatéraux des pays membres du CAEM
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre las oportunidades resultantes de sistemas multilaterales de los países miembros de la CAEM

Réunion des membres du Groupe des États de la Conférence Islamique
Reunión de Miembros del Grupo de Estados de la Conferencia Islámica

Groupe de liaison des mouvements anti-apartheid nationaux dans les pays membres de l'Union européenne
Grupo de Enlace de Movimientos Nacionales de la Unión Europea contra el Apartheid

Groupe d'experts sur l'harmonisation des règlements et pratiques des États membres en matière de vols affrétés
Grupo de expertos sobre la armonización de los reglamentos y prácticas seguidas por los Estados miembros en materia de vuelos de fletamento · HRP

voorbeelde

Leurs travaux ont porté sur la double discrimination subie par les femmes membres de groupes minoritaires.
Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios.

Certains États imposent des conditions restrictives aux membres de groupes religieux particuliers dans les procédures administratives.
Algunos gobiernos restringen los derechos de los miembros de algunos grupos religiosos en los procedimientos administrativos.

· L’attribution de décorations honorifiques à des dirigeants et à des membres de groupes d’artistes amateurs;
· Otorgar títulos honoríficos a los directores y miembros de los conjuntos artísticos de aficionados;

Restrictions à certains droits des membres de groupes religieux particuliers
Restricciones de ciertos derechos de los miembros de algunos grupos religiosos

Elle a demandé des exemples supplémentaires de mesures préférentielles adoptées en faveur des membres de groupes vulnérables.
Pidió más ejemplos de medidas de discriminación positiva de miembros de grupos vulnerables.

Le nombre des participants miliciens et membres de groupes paramilitaires n’a pas encore été déterminé.
Aún quedan por determinar las cifras sobre los participantes de las milicias y los grupos paramilitares.

En tant que membres de groupes de réflexion, vous avez toute liberté d’exprimer votre opinion.
Como miembros de grupos de reflexión, tienen ustedes la libertad de expresar sus ideas.

Recrutement de membres de groupes terroristes;
Reclutamiento en grupos terroristas;

Ces changements lui ont permis d’arrêter de nombreux membres de groupes criminels organisés.
Como resultado de los cambios efectuados, se ha podido detener a muchos miembros de grupos de la delincuencia organizada.

Les catégories peuvent réunir des membres de groupes différents.
Los sectores podrán reunir a miembros de grupos diferentes.

Leurs travaux ont porté sur la double discrimination subie par les femmes membres de groupes minoritaires
Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios

Criminalisation du recrutement de membres de groupes terroristes
Tipificación del reclutamiento de miembros de grupos terroristas.

Tous les membres de groupe de rédaction
Todos los miembros del grupo de redacción

Pour la Bolivie, il n'apparaît donc pas nécessaire d'ériger en infraction le recrutement de membres de groupes terroristes
y siguientes establece la participación criminal; en este sentido, Bolivia no ve la necesidad de tipificar el delito de reclutamiento de grupos terroristas

Des groupes criminels ordinaires mais aussi d’anciens membres de groupes rebelles étaient impliqués dans des enlèvements et séquestrations.
En los casos de secuestro intervenían tanto grupos de delincuentes comunes como de ex guerrilleros.

D’autres projets de sensibilisation ont ciblé la police, les enseignants et les membres de groupes minoritaires.
Existen otros proyectos, cuyo objetivo es lograr una mayor concienciación, dirigidos a la policía, los profesores y los miembros de grupos minoritarios.

Le Belize n'a pas de lois particulières réprimant le recrutement de membres de groupes terroristes
En Belice no existe legislación específica que prohíba el reclutamiento en grupos terroristas

La Commission comprend des représentants des employeurs, des travailleurs et des membres de groupes déterminés.
La Comisión de Equidad en el Empleo está integrada por representantes de empleadores, empleados y miembros de grupos determinados.

Le droit brésilien ne contient aucune disposition particulière concernant le « recrutement de membres de groupes terroristes ».
Por un lado, el derecho brasileño no contiene disposiciones sobre la figura del “reclutamiento para organizaciones terroristas”.

Membres de groupes subversifs capturés par la force publique
Subversivos capturados por la fuerza pública

Elles deviennent des « cas », plutôt que des membres de groupes sociaux ou des participants à des mouvements politiques.
Se convierten en «casos» individuales en lugar de miembros de grupos sociales o participantes en movimientos políticos.

- ANNEXE XVI CODE DE CONDUITE À L'INTENTION DES MEMBRES DE GROUPES SPÉCIAUX D'ARBITRAGE
- ANEXO XVI CÓDIGO DE CONDUCTA DE LOS MIEMBROS DE LOS GRUPOS ARBITRALES

« Le recrutement de membres de groupes terroristes » est une infraction prévue par l'article # bis du Code pénal
“El reclutamiento de miembros de grupos terroristas” es un delito tipificado en el artículo # bis del Código Penal

De nombreuses femmes analphabètes membres de groupes autochtones et ethniques sont particulièrement vulnérables.
Muchas mujeres analfabetas de grupos indígenas o étnicos son especialmente vulnerables.

Dirigeants, représentants ou membres de groupes ethniques;
Dirigentes, Representantes o miembros de grupos étnicos.