plate-forme interrogée oor Spaans
plate-forme interrogée
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
plataforma interrogada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons déterré des plates-formes anciennes et interrogé de vieux Mayas.
Parece como si alguien golpeara un tuboLiterature Literature
Debout sur la plate-forme, je poursuivis: —Puis-je vous interroger sur vos chansons, mon oncle?
El gordo todavía está con élLiterature Literature
Sir Nigel Rodley s'interroge sur l'expression "plates-formes de diffusion des médias".
Alerta de intrusoUN-2 UN-2
Compte tenu du nombre croissant de plates-formes technologiques établies dans différents secteurs, la CRPM s'interroge sur le rôle que joueront les acteurs régionaux dans la création et le développement de ces plates-formes, étant donné que la présente communication "ne mentionne à aucun moment l'implication des autorités régionales".
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadcordis cordis
— Nous avons bien sûr longuement interrogé son compagnon de chambre et ses collègues sur la plate-forme, ajouta-t-elle.
Dios.Dios, eso fue fácilLiterature Literature
Interrogé sur le fait de savoir s'il espérait que le sommet devienne une plate-forme de dialogue permanente entre le secteur privé et le secteur public en Europe, M.
Eres una doncella de Yorkshirecordis cordis
Le partage des connaissances a été encouragé par l’élaboration d’outils dans le cadre du projet mis en œuvre par la Commission européenne et l’OIT sous forme d’un portail de partage de connaissances, mais cette plate-forme a été peu utilisée et un grand nombre des fonctionnaires interrogés en ignoraient l’existence.
Usted eligeUN-2 UN-2
Cet accroissement des flux de données d’entrée montre que des méthodes plus dynamiques de diffusion de l’information sont nécessaires, étant donné que les anciennes cartes sur papier sont rendues caduques par une plate-forme de réseaux permettant les interactions avec le produit final et les interrogations à son sujet.
Con la mano entre las piernas de ellaUN-2 UN-2
Dans la plupart des provinces, des régions autonomes et des municipalités relevant directement du gouvernement central, les prisons pratiquent l’ouverture en matière d’affaires pénitentiaires en ayant recours à diverses technologies d’information telles que les plates-formes de messages courts des téléphones portables, les lignes téléphoniques spéciales, et les systèmes informatiques d’interrogation sur écran tactile.
Lo siento por estoUN-2 UN-2
Bien que Twitter soit toujours bloqué en Chine, les utilisateurs du site qui parlent chinois, un groupe très varié, ont rapidement fait traduire la déclaration [chInois] de la compagnie pour comprendre ce que cela signifiait : un Twitter.cn par exemple ou si, comme s'interroge Ai Weiwei, le temps est venu de chercher une nouvelle plate-forme qui respecterait davantage ses utilisateurs [liens en chinois].
Oye entrenador, ¿ preparado?globalvoices globalvoices
La Cour s'est ensuite interrogée sur la question de savoir si les États-Unis, en détruisant les plates-formes, avaient entravé le fonctionnement normal de celles-ci, empêchant ainsi l'Iran de jouir de la liberté de commerce « entre les territoires des deux Hautes Parties contractantes » telle que garantie par le paragraphe # de l'article X du traité de
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.MultiUn MultiUn
(4) Dans le cadre de l’enquête de la plate-forme de monitorage de la stratégie Europe 2020 évaluant l’initiative phare «Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois», la majorité des collectivités locales et régionales interrogées estime que la crise économique a accéléré les changements structurels sur le marché de l’emploi, qu’elle a accru le chômage et a conduit à aggraver l’inadéquation des compétences disponibles avec les exigences des employeurs.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoEurLex-2 EurLex-2
166 En tout état de cause, l’unique circonstance qu’un représentant de la Commission ait interrogé des entreprises concernées par l’opération de concentration en faisant état de possibles développements du marché à la suite de l’ouverture de la plate-forme Toll Collect à des services de télématique routière ne démontre pas que la Commission ait poursuivi l’objectif de ne pas affecter une plus grande pénétration, voire de ne pas retarder le lancement, des systèmes et des services télématiques en Allemagne et, encore moins, que la décision attaquée ait été adoptée sur la base de cet objectif.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryEurLex-2 EurLex-2
À raison de 37 %, les personnes interrogées ont choisi la réponse «se concentrer sur un nombre réduit de priorités essentielles»; elles ont été 29 % à opter pour «lancer un élan politique pour la suppression des barrières internes»; 12 % des répondants ont estimé qu’il fallait «bâtir une unique plate-forme financière dans l’EU-27», tandis qu’un pourcentage identique jugeait qu’il n’était «pas possible d’imprimer à l’union des marchés des capitaux une accélération significative».
Está todo allí, sabe usted?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.