pomme d'api oor Spaans

pomme d'api

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

manzana api

voorbeelde

Je vends aussi des pommes d'api.
También vendo manzanas de api.

Des officiers qui se croient quelque importance parce qu'ils sont coloriés comme des pommes d'api. 28 février
Oficiales que se creen importantes porque van de colores como manzanas reinetas. 1 de marzo.

Les joues d'Honorine étaient rouges comme des pommes d'api et elle était très excitée
Las mejillas de Honorine estaban coloradas como manzanas y venía muy excitada

Je crois pas qu'on joue à " pomme d'api " comme ça.
Creo que así no se juega a Manzanas con Manzanas.

Cédatar était rouge comme une pomme d’api.
Cedatar estaba roja como una manzana.

Pommes d'api pour les enfants.
¡ Manzanas de api para los niños!

Elle était d’un rouge pomme d’api et la carrosserie brillait sous le ciel pourtant assombri.
Era rojo como una manzana recubierta de caramelo, la carrocería brillaba incluso bajo aquel cielo oscuro.

Personne n’ira jamais croire que nous nous sommes tapé des pommes d’api vertes en compagnie de centaures roses.
Nadie creerá que nos sentamos a comer asquerosas manzanas verdes en compañía de centauros pintados de color carne.

Ses joues rouges comme des pommes d’api à cause du froid.
Tenía las mejillas coloradas como manzanas, a causa del frío.

— Allez me chercher des pommes d’api, Danby, plus des marrons.
—Tráeme manzanas, Danby, y castañas.

Beignets, pommes d'api.
¡ Buñuelos, manzanas de api!

— Trois albums de Pomme d’Api ?
—¿Tres álbumes de Pomme d’Api?

C'est beau, les pommes d'api.
¡ Qué buenas son las manzanas de api?

Et ces odeurs de fête : la barbe à papa, la pomme d’api habillée de caramel, l’huile brûlée des churros.
Y esos olores de feria: el algodón de azúcar, la manzana forrada de caramelo, el aceite quemado de los churros.

Le mariage avec une fermière timide aux joues de pomme d’api ne correspondait pas à sa vision de son avenir.
Casarse con una granjera tímida y de mejillas como manzanas no encajaba con sus planes de futuro.

Pomme d'Api est repris le 20 avril 1874 au Théâtre des Bouffes-Parisiens, avec Les rendez-vous bourgeois et La chanson de Fortunio, et connaît 60 représentations.
El 20 de abril de Pomme d'api se vio en el Théâtre des Bouffes-Parisiens en un programa con Les rendez-vous bourgeois y La chanson de Fortunio y tuvo una temporada de 60 representaciones.

Des pommes d' api
Unas manzanitas

À son retour, elle se rend en France en 1970, où elle collabore à divers magazines, associant dessin, écriture et journalisme : Hara-Kiri, Pomme d’api, Fluide glacial, Charlie Hebdo, L'Écho des savanes, Pif poche... et anime une émission consacrée à la bande dessinée sur Radio Libertaire.
A su regreso a Francia en 1970, colaboró en varias revistas: Hara-Kiri, Pomme d’api, Fluide Glacial, Charlie Hebdo, L'Écho des savanes, Pif poche, combinando el dibujo, la escritura y el periodismo... y presenta un programa dedicado a los cómics en Radio Libertaire.

Il conserve une audience nationale fidèle puisque 87 % des ventes se font par abonnement, mais la faiblesse de la diffusion et la modestie des ressources publicitaires entraînent des déficits d’exploitation, toutefois couverts par les bénéfices des autres publications du groupe Bayard presse (le Pèlerin, Notre temps, diverses publications pour enfants, dont Pomme d’api).
Conserva a una audiencia nacional fiel puesto que un 87% de las ventas se hacen por suscripción, pero la debilidad de la difusión y la modestia de los recursos publicitarios implican déficit de explotación que están cubiertos por los beneficios de las otras publicaciones del grupo Bayard.