procédure ex parte
procedimiento ex parte · proceso ex parte
procédures ex parte oor Spaans
procédures ex parte
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
procedimiento ex parte
Cette durée serait excessive, et cela d’autant plus qu’il s’agissait d’une procédure ex parte.
Considera que este tiempo es excesivo, máxime si se tiene en cuenta que se trataba de un procedimiento ex parte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette durée serait excessive, et cela d’autant plus qu’il s’agissait d’une procédure ex parte.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?EurLex-2 EurLex-2
L’autre partie a la possibilité de présenter une réponse à toute requête n’ayant pas pour objet une procédure ex parte.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosUN-2 UN-2
Il s’ensuit que la jurisprudence précitée, dégagée dans le cadre de procédures inter partes, est transposable aux procédures ex parte.
Te transporta a esa épocaEurLex-2 EurLex-2
L'autre partie a la possibilité de présenter une réponse à toute requête n'ayant pas pour objet une procédure ex parte
Randy, ¿ eres tú?MultiUn MultiUn
L’autre partie a la possibilité de présenter une réponse à toute requête n’ayant pas pour objet une procédure ex parte.
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezUN-2 UN-2
Pour toutes requêtes autres que celles qui concernent une procédure ex parte, l’autre partie a la possibilité de présenter une réponse.
No los venden sueltosUN-2 UN-2
Cette disposition s'avère particulièrement nécessaire en ce qui concerne l'examen prévu à l'article 49 bis, qui instaure une procédure ex parte.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoEurLex-2 EurLex-2
Pour toutes requêtes autres que celles qui concernent une procédure ex parte, l'autre partie a la possibilité de présenter une réponse
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaMultiUn MultiUn
Or, cette jurisprudence ne serait pertinente que pour des procédures ex parte concernant le refus d’une demande d’enregistrement pour des motifs absolus.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nombre d’entre elles sont prises sans que la personne représentant la menace ne soit assignée à comparaître, surtout en cas d’urgence (procédures «ex parte»).
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?EurLex-2 EurLex-2
28 Par ailleurs, le Tribunal a également jugé que cette jurisprudence s’applique aussi bien aux procédures inter partes qu’aux procédures ex parte (arrêt Cloppenburg, précité, point 24).
PPE § #, considerando FEurLex-2 EurLex-2
En effet, dans une procédure ex parte, comme celle de l'espèce, l'article 74, paragraphe 1, du règlement n_ 40/94 habilite l'Office à examiner d'office les faits.
Consiguenos algo para usar!EurLex-2 EurLex-2
Toute requête du Procureur ou de la défense est présentée par écrit et, à moins qu’elle n’ait pour objet une procédure ex parte, elle est communiquée à l’autre partie.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosUN-2 UN-2
Toute requête du Procureur ou de la défense est présentée par écrit et, à moins qu’elle ne soit présentée en vue d’une procédure ex parte, communiquée à l’autre partie.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deUN-2 UN-2
Toute requête du Procureur ou de la défense est présentée par écrit et, à moins qu'elle ne soit présentée en vue d'une procédure ex parte, communiquée à l'autre partie
¿ Por qué harían algo así?MultiUn MultiUn
Toute requête du Procureur ou de la défense est présentée par écrit et, à moins qu’elle n’ait pour objet une procédure ex parte, elle est communiquée à l’autre partie.
Hace frío, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Toute requête du Procureur ou de la défense est présentée par écrit et, à moins qu'elle n'ait pour objet une procédure ex parte, elle est communiquée à l'autre partie
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "MultiUn MultiUn
Marque communautaire — Langues de l’Office — Procédures ex parte — Possibilité pour l’Office d’envoyer des communications écrites au demandeur de marque dans la deuxième langue indiquée par lui — Portée — Limites — Cas d’espèce
Algo para alimentarEurLex-2 EurLex-2
L’arrêt Procter & Gamble/OHMI (Baby‐Dry) concernait une procédure ex parte (un recours contre une décision d’un examinateur refusant une demande d’enregistrer une marque, dans laquelle il n’y avait pas d’opposants).
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaEurLex-2 EurLex-2
401 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.