renseignements préalables sur un voyageur oor Spaans
renseignements préalables sur un voyageur
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
información previa sobre viajeros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, il comprend le système de renseignements préalables concernant les voyageurs, qui permet d'examiner les renseignements sur les passagers d'un vol durant leur voyage
Toma un poquito de carbón para las toxinasMultiUn MultiUn
En outre, il comprend le système de renseignements préalables concernant les voyageurs, qui permet d’examiner les renseignements sur les passagers d’un vol durant leur voyage.
Los voy a matar, chicosUN-2 UN-2
Elle a également souligné que, d’après un rapport portant sur les renseignements préalables concernant les voyageurs (S/2015/377), seuls 51 États dans le monde utilisaient à l’heure actuelle un système regroupant de telles données.
Tenemos que esperarUN-2 UN-2
Lors de consultations tenues le 8 août, l’Équipe de surveillance a présenté, un certain nombre d’exposés au Comité, dont un sur l’évaluation de l’impact, conformément au paragraphe 96 de la résolution 2253 (2015), un sur son analyse de l’application, au niveau mondial, des résolutions 2199 (2015) et 2178 (2014), un sur son dix-huitième rapport et ses recommandations conformément à l’alinéa a) de l’annexe 1 de la résolution 2253 (2015) et un sur les renseignements préalables concernant les voyageurs visés par l’interdiction de voyager établis à l’intention des spécialistes de la sécurité aérienne des États Membres.
Hablo en serioUN-2 UN-2
Aucun pays n’a mis en place un système de renseignements préalables concernant les voyageurs, bien que certains procèdent à des vérifications manuelles sur les manifestes passagers transmis avant leur arrivée.
¿ Por qué paso esto?UN-2 UN-2
Est également à l'étude auprès de l'OACI un système avancé de renseignements préalables concernant les voyageurs, comportant l'échange électronique entre les états d'un nombre limité d'éléments d'informations, comme le détail des éléments d'identification figurant sur les passeports et des informations de base sur les vols
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesMultiUn MultiUn
Est également à l'étude auprès de l'OACI un système avancé de renseignements préalables concernant les voyageurs, comportant l'échange électronique entre les états d'un nombre limité d'éléments d'informations, comme le détail des éléments d'identification figurant sur les passeports et des informations de base sur les vols.
Nuestro tiempo aquí está terminandoUN-2 UN-2
La Direction exécutive présentera au Comité, pour examen, un rapport sur les lacunes existant dans l’utilisation de renseignements préalables concernant les voyageurs, établi conformément à la demande formulée par le Président du Conseil de sécurité dans sa déclaration du 19 novembre 2014 (S/PRST/2014/23).
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoUN-2 UN-2
Le Comité examinera un rapport sur les lacunes existant dans l’utilisation de renseignements préalables concernant les voyageurs, établi sur la base des travaux de la Direction exécutive, conformément à la demande formulée par le Président du Conseil de sécurité dans sa déclaration du 19 novembre 2014 (S/PRST/2014/23).
Hay tres maneras de arreglar estoUN-2 UN-2
Le système d’alerte et de profilage donne au Service de l’immigration la capacité de refuser aux personnes concernées le droit d’embarquer sur un vol à destination de la Nouvelle-Zélande, grâce au Système de renseignements préalables concernant les voyageurs élaboré au cours des deux dernières années.
¡ A mí me parece genial!UN-2 UN-2
L’absence de système de renseignements préalables concernant les voyageurs compromet aussi la capacité des agents de première ligne de repérer les combattants terroristes étrangers à leur entrée sur un territoire ou à leur sortie de celui-ci.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.UN-2 UN-2
Au mieux, un système interactif de renseignements préalables concernant les voyageurs est mis en place pour vérifier automatiquement, lors de l’enregistrement, le nom de chaque passager en regard des noms figurant sur la liste d’interdictions de vols du pays où le voyageur a l’intention de se rendre.
Pero el dinero ya está aquíUN-2 UN-2
Le système de renseignements préalables concernant les voyageurs permet aux autorités de contrôle aux frontières de déterminer le risque présenté par certains passagers avant l’arrivée d’un vol sur le territoire dont elles ont la responsabilité, et avant que les passagers soient autorisés à embarquer, afin de détecter le départ du territoire, ou la tentative d’entrée sur le territoire ou le transit par le territoire de personnes soupçonnées d’être des combattants terroristes étrangers.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaUN-2 UN-2
Sur la base du nombre total de passagers contrôlés par ces deux systèmes, une prévérification par mode interactif de renseignements préalables concernant les voyageurs est opérée dans environ 40 % des cas et, dans environ 60 % des cas, un contrôle par lot est effectué grâce au système simple de renseignements préalables concernant les voyageurs.
Pero si alguien desea venirconmigo, no lo rechazaréUN-2 UN-2
L’Équipe de surveillance recommande au Comité d’adresser à tous les États Membres une note verbale soulignant que la possibilité pour des combattants terroristes étrangers de se rendre en Libye par les aéroports internationaux est un facteur de risque, rappelant aux États Membres qu’il leur est possible d’utiliser les renseignements préalables concernant les voyageurs fournis par les compagnies aériennes opérant sur leur territoire pour détecter les départs d’individus inscrits sur la Liste relative aux sanctions contre Al-Qaida[footnoteRef:104] et exhortant ceux qui ne l’ont pas encore fait à se montrer particulièrement vigilants, conformément à leur législation nationale, en ce qui concerne le départ d’individus pour la Libye.
¿ Cómo te fue?UN-2 UN-2
, seuls 51 États Membres utilisent les renseignements préalables concernant les voyageurs à l’appui de procédures de contrôle des voyageurs et d’évaluation des risques reposant sur des observations factuelles, telles que la collecte et l’analyse de données relatives aux voyages, sans toutefois procéder à un profilage sur base de stéréotypes fondés sur des motifs de discrimination interdits par le droit international, comme il les y engage au paragraphe 2 de la résolution 2178 (2014), encourage vivement les États Membres à commencer immédiatement à le faire, et les encourage en outre à envisager d’utiliser les données des dossiers passagers pour renforcer le contrôle des voyageurs.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.