stupéfiant oor Spaans
stupéfiant
fr
Substance qui altère le fonctionnement du corps ou de l'esprit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
estupefaciente
Renforcer encore les capacités locales du service d'investigation en matière de stupéfiants.
Seguir reforzando la capacidad local de la sección de investigación sobre estupefacientes.
narcótico
Les opérations ont permis la saisie d’importantes quantités de stupéfiants et des arrestations.
Las operaciones han dado lugar a la incautación de grandes cantidades de narcóticos ilegales y a detenciones.
increíble
C'est stupéfiant ce que tu peux apprendre quand tu n'as plus le choix.
Es increíble lo que puedes aprender cuando te quedas sin opciones.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asombroso · droga · sorprendente · pasmoso · maravilloso · admirable · osupljiv · encantador · sustancia estupefaciente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stupéfiant
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Uso recreativo de drogas
es
uso de drogas con intención de crear o mejorar una experiencia recreativa, y que incluyen alcohol, nicotina, cafeína, y drogas en el ámbito de la 'Convención Única sobre Estupefacientes' y 'Convención sobre sustancias psicotrópicas' (NNUU)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour ce qui est de la gestion des ressources naturelles, le programme de surveillance des cultures illicites de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime associe l'observation au sol et la télédétection pour aider les États Membres à surveiller l'étendue, sur leur territoire, des cultures illicites de plantes servant à fabriquer des stupéfiants et en déterminer l'évolution
Brindo por Uds., amigosMultiUn MultiUn
Malgré sa dégradation, ce pays est d’une beauté stupéfiante, et nous nous serions contentés d’un petit morceau.
Dele un minutoLiterature Literature
Tout n'est qu'une partie d'un stupéfiant ensemble, Dont la Nature est le corps et (Parabrahm) l'Ame.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?Literature Literature
Les auteurs relèvent que, bien au contraire, la longue liste des infractions emportant la peine de mort dans l’État partie comprend des crimes tels que l’enlèvement, les infractions à la législation sur les stupéfiants, le pillage et la corruption qualifiée.
La llamó por su nombreUN-2 UN-2
a) Renforcer sa concertation constructive et utile avec les États Membres et continuer à améliorer sa gestion, de manière à contribuer une exécution plus efficace et plus viable des programmes, et encourager encore le Directeur exécutif à donner le maximum d'efficacité au programme de lutte contre les drogues de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, notamment en appliquant intégralement les résolutions de la Commission des stupéfiants, et en particulier les recommandations qu'elles contiennent
¿ Hay algo que pueda hacer, SraMultiUn MultiUn
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiants
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?opensubtitles2 opensubtitles2
L’Observatoire national des stupéfiants est chargé de la mise en œuvre de la mesure no 14 de la politique nationale de lutte contre les dépendances et le trafic de stupéfiants, qui prévoit la création d’une base de données fournissant des informations statistiques pouvant être communiquées, dans les limites prévues par la loi, et concernant les délits de blanchiment d’argent ou d’autres actifs, de terrorisme et de trafic de stupéfiants; cette base de données doit permettre de répondre aux demandes émanant d’organismes spécialisés nationaux et internationaux.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!UN-2 UN-2
Prie le Directeur exécutif de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime d’assigner un rang élevé de priorité à l’exécution des programmes régionaux de l’Office et de rendre compte des progrès réalisés en la matière à la Commission des stupéfiants et à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale aux sessions qu’elles tiendront au cours du premier semestre de 2011.
Tenemos que irnosUN-2 UN-2
Les décisions relatives à l’expulsion et à l’interdiction de retour sur le territoire étaient essentiellement motivées par des condamnations pénales pour violation des dispositions sur l’abus des stupéfiants (9 cas), pour violation du Code pénal général (14 cas) et violation de la loi relative aux étrangers (un cas).
Felicidades, LaurenUN-2 UN-2
Considérant que la plupart des États ont adhéré à la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle qu’amendée par le Protocole de 1972, à la Convention de 1971 sur les substances psychotropes et à la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988,
¡ Me echaste a la calle!UN-2 UN-2
Amélioration de la connaissance et de la mise en pratique de modes de vie sains parmi les adolescents (en particulier les groupes vulnérables) dans les 14 camps officiels et informels afin de les encourager à mener une vie saine et de les aider à se protéger contre le VIH et l’abus de stupéfiants;
Ponele un poco de hieloUN-2 UN-2
L'Accord de coopération avec Israël dans la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants et la criminalité, conclu à Jérusalem le # mars # et publié au Journal officiel le # mai
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!MultiUn MultiUn
Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante-dix-huitième session [Convention unique sur les stupéfiants de 1961, art.
Él siempre cancela su juegoUN-2 UN-2
Ainsi qu'il ressort également de la pièce jointe à la présente lettre, la résolution ne tient pas compte du paragraphe # de l'article # de la Convention unique de # sur les stupéfiants qui stipule que les membres de l'Organe « reçoivent une rémunération appropriée »
Qué demoniosMultiUn MultiUn
Prévention sur l’usage des stupéfiants
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaUN-2 UN-2
La comparaison entre garçons et filles en matière de consommation de substances illicites fait apparaître un ratio de 1,2 pour les stupéfiants et de 3,2 pour les substances psychotropes;
Todo está en ordenUN-2 UN-2
Organe international de contrôle des stupéfiants, quatre-vingt-quatorzième session [Convention unique sur les stupéfiants de 1961, article 11]b
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesUN-2 UN-2
L'article # du décret no # fixe le règlement applicable aux postes frontière et interdit « la contrebande et le transport illégal ou l'utilisation illégale de biens, de devises, d'armes de toute nature, d'explosifs, de produits inflammables, de toxines, de substances radioactives, de stupéfiants et autres articles interdits à l'importation et à l'exportation par l'État » par ces frontières
¿ Ha pagado algo para eso?MultiUn MultiUn
Rappelant la résolution 8 (XXXVII) de la Commission des stupéfiants en date du 20 avril 1994, dans laquelle le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, en coopération avec les organismes et les autorités compétents, a été prié d’établir des normes qui seraient utilisées dans la transmission électronique des données entre le Programme et les autorités nationales chargées du contrôle des drogues,
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?UN-2 UN-2
considérant que la Communauté a conclu, par la décision 90/611/CEE (4), la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, ci-après dénommée « convention de Vienne », et a déposé une déclaration de compétence relative à l'article 27 de ladite convention (5);
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
En El Salvador, le Code sur les stupéfiants, les substances psychotropes, les produits chimiques et agrégats de 1998 interdit et sanctionne les activités illicites dans ce domaine, mais non de manière précise le détournement illicite des précurseurs chimiques.
G no tiene cosasUN-2 UN-2
s) Il faudrait envisager d'actualiser les Tableaux I et # en annexe à la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de # pour y inscrire des substances qui ne sont pas soumises à un contrôle international à l'heure actuelle et qui sont susceptibles d'être fréquemment utilisées comme produits de remplacement dans la fabrication de drogues illicites
Sigue este camino, por tus dulcesMultiUn MultiUn
Dita s’explique en tchèque et en allemand avec une aisance stupéfiante.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!Literature Literature
Emily fit un pas en avant, hésita un instant devant Augusta puis, dans un geste stupéfiant, elle la gifla ŕ toute volée.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
Suite donnée au segment de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.