système d'accompagnement des carrières oor Spaans
système d'accompagnement des carrières
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
sistema de apoyo a la carrera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au Secrétariat de l’ONU, le système d’apprentissage et d’accompagnement des carrières est complexe et fait intervenir de nombreuses entités différentes.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesUN-2 UN-2
Le Ministère a également préconisé, lors de différentes réunions auxquelles participaient des responsables du personnel d’administrations locales, des initiatives visant à renforcer le recrutement des femmes par la mise en place d’un système souple d’organisation du travail et de mesures d’accompagnement des carrières.
¿ Te golpeaste la cabeza?UN-2 UN-2
Il a mis en relief certaines des mesures prises dans ces deux pays, notamment une sélection rigoureuse des personnels des établissements pénitentiaires accompagnée d’une formation appropriée, la mise en place de plans de carrière solides et des investissements annuels réguliers dans le système.
Comandante HandelUN-2 UN-2
Le dispositif de mobilité et d’organisation des carrières proposé devra s’accompagner d’un certain nombre de changements au système de sélection du personnel actuel, comme l’introduction d’un examen prioritaire de certaines candidatures, l’instauration de conseils de réseau d’emplois chargés de gérer le processus de sélection et la restructuration des ressources humaines pour appuyer le système de mobilité.
Hacía tanto fríoUN-2 UN-2
Il jouera également un rôle essentiel dans le développement d’une culture institutionnelle porteuse de progrès en apportant des améliorations ciblées aux fonctions de direction, ainsi qu’aux activités de perfectionnement et d’accompagnement des carrières et en renforçant le système de gestion du comportement professionnel de façon à mieux appliquer le principe de responsabilité et favoriser la participation et l’autonomie du personnel tout en garantissant un environnement de travail diversifié et sans exclusive.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasUN-2 UN-2
À cette fin, il faut mettre en place des mesures adaptées de sélection, de recrutement et de maintien dans la profession, une formation initiale performante, un accompagnement en début de carrière, un système d’apprentissage et de développement professionnels tout au long de la carrière, un feedback pédagogique et des mesures d’incitation destinées aux enseignants.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastasestándar y operaciones simplesEurLex-2 EurLex-2
b) en s'efforçant d'orienter, le cas échéant, les systèmes de cessation anticipée d'activité notamment vers les travailleurs qui ont effectué des carrières longues dans des métiers pénibles, ou pour l'accompagnement d'opérations de licenciement collectif;
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?EurLex-2 EurLex-2
Le système de gestion de la formation prendrait en charge les activités des apprenants, en permettant aux fonctionnaires de s’inscrire aux programmes d’accompagnement de carrière qui seraient offerts dans toute l’Organisation par l’intermédiaire du campus virtuel de l’ONU.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderUN-2 UN-2
Le système de gestion de la formation prendrait en charge les activités des apprenants, en permettant aux fonctionnaires de s'inscrire aux programmes d'accompagnement de carrière qui seraient offerts dans toute l'Organisation par l'intermédiaire du campus virtuel de l'ONU
A mí me parece alegreMultiUn MultiUn
Il contribuera de manière essentielle au développement d’une culture organisationnelle porteuse de progrès en perfectionnant les activités de direction, d’apprentissage et d’accompagnement des carrières de manière ciblée et en mettant en place un système de gestion du comportement professionnel qui renforce l’application du principe de responsabilité et favorise la participation et l’autonomisation du personnel tout en garantissant un environnement de travail diversifié et sans exclusive.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseUN-2 UN-2
Il contribuera de manière essentielle au développement d’une culture organisationnelle porteuse de progrès en perfectionnant les activités de direction, d’apprentissage et d’accompagnement des carrières de manière ciblée et en mettant en place un système de gestion du comportement professionnel qui renforce l’application du principe de responsabilité et favorise la participation et l’autonomisation du personnel tout en garantissant un environnement de travail diversifié et ouvert.
Déjalo estarUN-2 UN-2
L’ONUDI applique une approche intégrée qui vise l’amélioration du système d’enseignement technique, la réduction du chômage des jeunes, la promotion de l’égalité des sexes, les services liés au développement des entreprises, l’accompagnement des carrières et une sensibilisation accrue à la protection de l’environnement.
La llaman " la princesa afortunada "UN-2 UN-2
invite la Commission et les États membres à élaborer une approche cohérente, au niveau des systèmes d'enseignement de l'Union, des processus d'orientation professionnelle sur la base de formules d'accompagnement semblables qui permettent aux jeunes de se familiariser avec les disciplines professionnelles vers lesquelles ils souhaitent diriger leur carrière; souligne que les systèmes de formation devraient être basés sur la reconnaissance mutuelle des diplômes et des certifications professionnelles et devrait englober des formations linguistiques destinées à éliminer les barrières à la communication dans l'Union: estime que les mesures de reconversion devraient établir un équilibre entre le bien-être émotionnel et professionnel, de façon à ce que la reconversion professionnelle ne soit pas considérée comme un handicap ou un obstacle au développement professionnel;
Marca de identificaciónEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission et les États membres à élaborer une approche cohérente, au niveau des systèmes d'enseignement de l'Union, des processus d'orientation professionnelle sur la base de formules d'accompagnement semblables qui permettent aux jeunes de se familiariser avec les disciplines professionnelles vers lesquelles ils souhaitent diriger leur carrière; souligne que les systèmes de formation devraient être basés sur la reconnaissance mutuelle des diplômes et des certifications professionnelles et devrait englober des formations linguistiques destinées à éliminer les barrières à la communication dans l'Union: estime que les mesures de reconversion devraient établir un équilibre entre le bien-être émotionnel et professionnel, de façon à ce que la reconversion professionnelle ne soit pas considérée comme un handicap ou un obstacle au développement professionnel
¿ Preferirías que fuera descortés?oj4 oj4
Accompagné d'un nouveau système d'évaluation plus rigoureux que l'actuel, ce système de carrière favorise la cohésion en évitant les dissensions qui naîtraient d'une mise en avant trop appuyée des résultats individuels aux dépens du travail d'équipe.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Il a mis en relief certaines des mesures prises dans ces deux pays, notamment une sélection rigoureuse des personnels pénitentiaires accompagnée d’une formation appropriée, de la mise en place de solides plans de carrière et d’investissements annuels réguliers dans le système.
No estoy obligado a elegirUN-2 UN-2
Il a mis en relief certaines des mesures prises dans ces deux pays, notamment une sélection rigoureuse des personnels pénitentiaires accompagnée d'une formation appropriée, de la mise en place de solides plans de carrière et d'investissements annuels réguliers dans le système
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaMultiUn MultiUn
Le Bureau appuie fermement les démarches du Tribunal visant à favoriser leur développement professionnel, comme l’engagement d’un expert-conseil chargé d’offrir un accompagnement professionnel personnalisé aux fonctionnaires ainsi que des activités de formation leur permettant d’étendre leurs compétences et les préparant à poursuivre leur carrière au sein du système des Nations Unies ou ailleurs.
Bueno, esto me gustó másUN-2 UN-2
À cet égard, la délégation sénégalaise se réjouit notamment du lancement du système « HR Insight » qui permet aux États Membres d’avoir des renseignements sur les effectifs, notamment le nombre de départs à la retraite; l’examen du régime des engagements, qui a été mené à bien; le déploiement du système Inspira, qui vise à assurer l’égalité des chances entre tous les candidats et à accélérer les procédures de recrutement; les améliorations introduites au programme Jeunes administrateurs; le nouveau dispositif de formation et d’accompagnement des carrières et les préparatifs du lancement du nouveau dispositif de mobilité organisée.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteUN-2 UN-2
Pour que les systèmes de formation des enseignants permettent de relever ces défis, une meilleure coordination des différentes branches de la formation des enseignants- de la formation initiale au perfectionnement professionnel en cours d'emploi, en passant par un accompagnement supplémentaire en début de carrière [l'initiation]- est indispensable
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigooj4 oj4
Pour que les systèmes de formation des enseignants permettent de relever ces défis, une meilleure coordination des différentes branches de la formation des enseignants — de la formation initiale au perfectionnement professionnel en cours d'emploi, en passant par un accompagnement supplémentaire en début de carrière [l'«initiation» (13)] — est indispensable.
Cielos, mire ese sudorEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime que les mesures actuellement à l'étude pour lutter contre le harcèlement au travail, les expériences pilotes en cours dans le domaine de l'accompagnement familial mais également la réforme dont elle espère qu'elle sera prochainement adoptée par le Conseil concernant les conditions de travail telles que le nouveau système d'évolution de carrière ou même les nouveaux rapports d'évaluation des fonctionnaires peuvent contribuer à améliorer la motivation du personnel et, comme la Cour l'a noté, réduire ainsi les facteurs contribuant à l'invalidité.
¿ Recuerdas cômo era?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.