taux de vol plané oor Spaans
taux de vol plané
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ratio de planeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les résultats obtenus avec une charge fictive comprise entre 1 100kg et 3 200kg ont montré que le paraplane affichait un taux de plané supérieur à 4, un vol stable et des performances de pilotage élevées.
Y sé que tú lo sabescordis cordis
Taux moyen de remplissage des appareils (par mois) dans le cadre du plan intégré d’organisation des vols régionaux
Pongan la gavia y arreglen este desordenUN-2 UN-2
En fait, le plan de vol de l’astronef ne prévoyait qu’une valeur minimale de tau égale à 0,015.
Estoy retrasado, lo sientoLiterature Literature
Le taux de planification des routes conditionnelles (CDR), défini comme étant le rapport entre les aéronefs déposant des plans de vol via des CDR et le nombre d’aéronefs qui auraient pu les planifier.
Ni usted tampocoEurLex-2 EurLex-2
Il ressorts du plan d'affaires que sur 15 ans (2007-2021), le taux de marge moyen pour tous les vols est suffisamment élevé pour satisfaire les attentes de profitabilité d'un opérateur avisé en économie du marché.
La paciente de HouseEurLex-2 EurLex-2
À la MINURSO, le Comité a analysé, sur la base des plans de vol publiés, la capacité d’embarquement et les taux d’occupation effectifs d’un appareil AN-26 pendant le mois de juin 2010 et relevé que, sur les 40 vols effectués, 7 seulement l’avaient été avec un taux d’occupation supérieur à 50 %.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoUN-2 UN-2
À la MINURSO, le Comité a canalisé, sur la base des plans de vol publiés, la capacité d’embarquement et les taux d’occupation effectifs d’un appareil AN-26 pendant le mois de juin 2010 et relevé que sur les 40 vols effectués 7 seulement l’avaient été avec un taux d’occupation supérieur à 50 %.
¿ Sabes qué día es hoy?UN-2 UN-2
vi) Groupes spéciaux d'experts: réunions de groupes d'experts sur: la classification économique et sociale internationale ; l'analyse des caractéristiques de fonctionnement des enquêtes menées dans les pays en développement, dont les coûts, les effets du plan de sondage et les taux de réponse ; l'examen du Manuel sur les statistiques et les indicateurs de l'environnement (vol
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?MultiUn MultiUn
Au paragraphe 183 de son rapport, le Comité a recommandé que les missions analysent les besoins et les plans d’organisation des vols pour tirer le meilleur parti de la capacité passagers et de la charge utile et ainsi améliorer le taux d’utilisation, renforcer l’efficacité et réduire les frais de transport aérien.
¡ Oh, que lindo eres!UN-2 UN-2
Il ressort du plan de restructuration que, pour les vols dont le taux de remplissage est supérieur à [76-94] %, LOT prévoit d'accroître la part de passagers en classes supérieures de [9-11] % en ce qui concerne la classe dont le tarif est plus élevé d'un niveau par rapport au niveau de base et de [4-6] % pour ce qui est de la classe dont le tarif est plus élevé de deux niveaux.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoEurLex-2 EurLex-2
Ce taux, de loin supérieur à la moyenne africaine de # pour # est l'un des plus élevés au monde (Source: Ministère du plan, Enquête nationale sur la situation des enfants et des femmes # vol. II, Kinshasa, juillet # p
Para protegernos del bancoMultiUn MultiUn
Le Comité note que d’après le rapport du Comité des commissaires aux comptes, la FINUL a supprimé 104 postes et mené une politique active de recrutement, ramenant ainsi les taux de vacance de postes de la mission à 15 % pour le personnel recruté sur le plan international et à 11 % pour le personnel recruté sur le plan national au 20 janvier 2011 (A/65/5 (Vol.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesUN-2 UN-2
Le taux d’application des recommandations publiées lors des exercices précédents par le Comité dans ses rapports sur le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies (A/68/163); le plan-cadre d’équipement [A/68/5 (Vol.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónUN-2 UN-2
Un taux de remplissage de 62 % a été enregistré pour les appareils de transport de passagers et de fret car seuls les vols effectués pour la MINUSCA ont été coordonnés dans le cadre du plan intégré d’organisation des vols régionaux.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarUN-2 UN-2
Pour ce qui est des taux de vacance de postes et des délais de recrutement, le Comité des commissaires aux comptes a constaté que, pour l’exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010, des taux de vacance élevés avaient été observés, à l’UNSOA notamment, pour l’ensemble du personnel (41,4 %), le personnel recruté sur le plan international (43,4 %) et les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur (32,8 %) (voir A/65/5 (Vol.
Asunto: Tasas de transferenciaUN-2 UN-2
Un taux de remplissage de 62 % a été enregistré pour les appareils destinés au transport de voyageurs et de marchandises car seuls les vols effectués pour la MINUSCA ont été coordonnés dans le cadre du plan intégré d’organisation des vols régionaux.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.UN-2 UN-2
Un taux de remplissage de 62 % a été enregistré pour les appareils destinés au transport de voyageurs et de marchandises car seuls les vols effectués pour la MINUSCA ont été coordonnés dans le cadre du plan intégré d’organisation des vols régionaux.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesUN-2 UN-2
Le solde inutilisé de l’exercice s’explique principalement par : a) la réduction du montant des dépenses effectivement engagées pour la relève des contingents, du fait du recours à des vols réguliers et, pour certains contingents, à des vols militaires nationaux; b) un taux de vacance de postes supérieur à celui prévu au budget pour le personnel recruté sur le plan national (6,2 % contre 2 %).
¿ Estás segura del camino?UN-2 UN-2
Ce taux, de loin supérieur à la moyenne africaine de 870 pour 100 000, est l’un des plus élevés au monde (Source: Ministère du plan, Enquête nationale sur la situation des enfants et des femmes MICS2/2001, vol.
Apaga esa maldita cosaUN-2 UN-2
Le Comité consultatif note que les économies annoncées par rapport au budget tiennent essentiellement au fait que les taux de vacance de postes pour le personnel recruté sur le plan international ont été plus élevés que prévu, ainsi qu'à la suppression des vols prévus pour Istanbul, qui a entraîné une baisse des redevances de services d'escale et des frais de location
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialMultiUn MultiUn
Le Comité consultatif note que les économies annoncées par rapport au budget tiennent essentiellement au fait que les taux de vacance de postes pour le personnel recruté sur le plan international ont été plus élevés que prévu, ainsi qu’à la suppression des vols prévus pour Istanbul, qui a entraîné une baisse des redevances de services d’escale et des frais de location.
Ya sabes cómo soyUN-2 UN-2
b) Transports aériens ( # dollars): augmentation du taux des contrats portant sur les hélicoptères ( # dollars) et pour les avions ( # dollars) et le nombre plus élevé d'heures de vol des avions; le parc de la Mission comprendra sept avions loués sur le plan commercial ( # avions pour passager et # hélicoptères de dimension moyenne
Nosotros lo sabemosMultiUn MultiUn
Cette baisse de 5 276 200 dollars s’explique principalement par : a) la suppression de 14 postes temporaires (8 soumis à recrutement international et 6 soumis à recrutement national); b) l’application d’un taux de vacance de postes de 30 % pour le personnel recruté sur le plan international et les Volontaires des Nations Unies, contre 15 % en 2012; et c) la diminution des dépenses de transport aérien du fait de la réduction du nombre d’heures de vol, ce qui est directement lié à la diminution des activités de la mission.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléUN-2 UN-2
Le taux de planification par l'intermédiaire des structures d'espace aérien disponibles, y compris l'espace aérien réservé ou séparé et les routes conditionnelles, pour la circulation aérienne générale, calculé comme le rapport entre les aéronefs déposant des plans de vol par l'intermédiaire de ces structures d'espace aérien et le nombre d'aéronefs qui auraient pu déposer des plans dans le cadre de telles structures.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!Eurlex2019 Eurlex2019
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.