une autre fois oor Spaans
une autre fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
en otro momento
Non, mais on pourra reparler de ça une autre fois.
No, pero deberíamos hablar de eso en otro momento.
otra vez
Plus question de t'en aller si longtemps une autre fois.
No estés fuera durante tanto tiempo, otra vez.
otro día
Penny et moi avons une réservation ce soir là, mais une autre fois, non.
Penny y yo tenemos reservaciones para cenar, pero otro día, no.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eh bien, une autre fois alors
Puto de mierda!opensubtitles2 opensubtitles2
Une autre fois, j'assistai à la dernière représentation d'une troupe théâtrale.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaLiterature Literature
Une autre fois, son casque est défoncé, il perd deux dents ; le métal déchiré lui balafre le visage.
Yo... no, estoy bienLiterature Literature
Une autre fois nous allâmes à Rome et nous rapportâmes un magnifique plat noir de la Renaissance.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!Literature Literature
Une autre fois, il utilise une machine propulsée par des fusées.
No puedo verte másLiterature Literature
Walter, certains ont une autre foi.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je repasserai une autre fois.
¡ Eres formidable, Shinjiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre fois, il avait fait une rencontre qui lui avait produit un effet singulier.
Vamos a casarnosLiterature Literature
Toutefois, j’aimerais poursuivre une autre fois cet entretien avec vous.”
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónjw2019 jw2019
Une autre fois, elles étaient tellement absorbées par leurs vociférations qu’elles ne l’entendirent même pas entrer.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosLiterature Literature
Ce n’est pas grave: je l’achèterai une autre fois.
Si no puedo, no puedoLiterature Literature
On discutera une autre fois des sanctions que je prendrai.
¡ Mis monstruos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle me racontera ça une autre fois, si ce genre d’histoires peut me faire plaisir.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?Literature Literature
Je dois livrer ça à mon boss, alors... à une autre fois
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnopensubtitles2 opensubtitles2
Une autre fois.
Empezó hace mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe, je la verrai une autre fois.
Me gusta su armaLiterature Literature
Une autre fois.
Estado miembro responsable: Reino UnidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre fois alors.
Mi luz no se encendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre fois, il avait presque giflé Callisthène, qui avait mis en doute la véridicité d'Homère.
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
C'est vraiment un sujet de discussion pour une autre fois, mais pour l'instant chaque seconde compte.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, profites en tant que peux parce que ce n'est pas sur le point d'arriver une autre fois.
Agente Hellboy, ¡ dispare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faudra remettre ça à une autre fois
Ya están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre fois parce qu’il était malade
¿ Me espera un momento, por favor?Literature Literature
Une autre fois, il resta dans la cuisine.
Es la tierra de tus sueñosjw2019 jw2019
Mais ils voulaient mieux connaître Dieu et sa Parole, aussi décidèrent- ils de revenir une autre fois.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónjw2019 jw2019
32735 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.