verre coloré oor Spaans

verre coloré

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

vidrio coloreado

A cette époque, VP ne fabriquait pas de verre coloré.
En esta época, VP no fabricaba vidrio coloreado.

voorbeelde

Bouteilles et flacons en verre coloré d'une contenance nominale < 2,5 litres, pour produits alimentaires et boissons
Botellas de vidrio coloreado, de capacidad nominal < 2,5 litros, para bebidas y productos alimenticios (excepto botellas cubiertas de cuero natural o artificial, biberones)

Et ses fenêtres sont en verre coloré !
¡Y los ventanales tienen cristales de colores!

Des formes, des arabesques de verre coloré, mais rien de cohérent.
Formas y arabescos de cristales de colores, pero nada coherente.

Les morceaux de verre coloré voyagent dans ses doigts.
Los trozos de vidrio coloreado viajan por sus dedos.

Ils avaient la vivacité des verres colorés d’un kaléidoscope qui, au moindre mouvement, se métamorphosent.
Tenían la vivacidad de los vidrios de colores de un calidoscopio que, al menor movimiento, se metamorfosean.

Un morceau de verre coloré, comme le vitrail d’une église, aux bords polis.
Había un trozo de vidrio azul, como el de los vitrales de la iglesia, con los bordes redondeados.

Verre coloré mi-ouvré
Vidrio coloreado (semielaborado)

Il permet d'obtenir un verre coloré en violet et un verre spécial qui filtre l'IR.
Se utiliza en la producción de rubíes artificiales para láser y otros amplificadores de luz.

Composants optiques plans, à savoir miroirs, Filtres, Filtres en verre coloré
Componentes planópticos, en concreto espejos, Filtros, Filtros de cristal tintado

en verre coloré, d’une contenance nominale: |
De vidrio coloreado, de capacidad nominal: |

Ils permettraient notamment de produire du verre coloré et à couches pyrolytiques à côté du verre clair.
En particular, permitirían la producción de vidrio coloreado y con capas pirolíticas además de vidrio claro.

Bouteilles et pots en verre coloré
Botellas y tarros de vidrio coloreado

Du verre coloré.
Vidrio de color.

Verre coloré dans la masse, opacifié, plaqué (doublé) ou à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante
Vidrio coloreado en la masa, opacificado, chapado o con capa absorbente, reflectante o antirreflectante

Elles n’étaient que des images en verre coloré.
Sólo eran retratos en cristales de colores.

Verre coloré décoratif
Vidrio de color decorativo

Effets d’émaux, de perles, de verres colorés, de bris de bronze... Et les femmes.
Efectos de esmaltes, de perlas, de vidrios coloreados, de restos de bronce... Y las mujeres.

Il admira également des vases en ivoire, marbre, jaspe, albâtre et verre coloré.
Admiró también recipientes de marfil, mármol, jaspe, alabastro y cristal coloreado.

s’il a vraiment déniché un beau morceau,... pas un bout de verre coloré, comprenez-vous ?...
Si en verdad consiguió algo bastante bueno... nada de esos trocitos de vidrio verde... ¿entiende?

Elle est faite de millions de morceaux de verre colorés
Hizo millones y millones de diminutas cuentas de cristales de color

Verre, verre trempé, verre laminé, verre à couche, verre anti-radiations, verre teinté ou verre coloré
Vidrio, vidrio templado, vidrio laminado, vidrio revestido, vidrio tintado o coloreado, vidrio protector antirradiación

Le Tribunal ne dispose pas de la liste de SIV pour le verre coloré.
Este Tribunal no dispone de la lista de SIV para el vidrio coloreado.

Plaques de verre coloré [pour la construction]
Vidrio laminado coloreado para la construcción

Verre coloré
Vidrio de color