union civile oor Estnies
union civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
tsiviilpartnerlus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Union civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Kooselu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saint Père, le Premier Ministre italien a encore reporté la législation pour imposer le Vatican et les unions civiles.
Kooskõlas kodukorras sätestatud tingimustega võib Euroopa Kohus pärast kohtujuristi ja poolte ärakuulamist suulise menetluse ära jättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«prend acte de la légalisation du mariage homosexuel et de l'union civile homosexuelle dans certains pays et encourage la poursuite de cette reconnaissance»
Neuropaatia tekkis # % Paxene-ravil olnud patsientidelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle s'applique également aux partenariats de fait et aux unions civiles, lorsqu'elles sont reconnues en droit national, et aux prestations sociales qui en dérivent.
Sa kuuled mind, kas pole?not-set not-set
considérant que les personnes LGBTI sont victimes de discriminations institutionnelles soit par l'interdiction d'unions civiles soit par l'existence de lois qui interdisent l'affirmation de la préférence sexuelle;
Kontrollimine tugineb allpool esitatud võimalustel või nendega samaväärsetel meetmeteleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
par écrit. - (DE) Si la population de certains États membres de l'UE décide d'autoriser les couples homosexuels à se marier, à contracter une union civile ou à adopter des enfants, il ne faut pas pour autant forcer les autres États membres à faire de même.
Ära seda enne vajuta, kuni ma ütlenEuroparl8 Europarl8
97 – Alonso Herreros, D., «Funcionamiento y eficacia de los Registros de uniones civiles de hecho en España y en otros países europeos», Cuadernos de derecho público, n° 15, janvier‐avril 2002, p. 103 et suiv., expose la disparité entre les systèmes suédois, norvégien, danois, néerlandais et français.
Shokolaad ja vaniljeEurLex-2 EurLex-2
Sans empiéter sur les compétences des États membres relatives à l'état matrimonial ou familial, et notamment aux droits en matière de procréation, la présente directive s'applique aux partenariats de fait et aux unions civiles, lorsqu'elles sont reconnues en droit national, et aux prestations sociales qui en dérivent.
Ekspordiabi ei ole üldjuhul abi, millega kaetakse messidel osalemise kulud või uue toote turuletoomiseks või olemasoleva toote uuele turule viimiseks vajalike uuringute või nõustamisteenuste kuludnot-set not-set
Un «couple» est défini comme une paire d’individus considérés comme partenaires sur la base de leurs rapports de vie réels au sein du ménage, que la relation avec le ou la partenaire soit légalement enregistrée (par exemple, mariage ou union civile) ou qu’il s’agisse d’une relation de fait (partenaires cohabitants).
Muidugi.Kuidas härra Vitalis teada saab, kus ma olen ja elan?Eurlex2019 Eurlex2019
Amendement 5 Proposition de directive Considérant 4 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (4 bis) Il conviendrait que les États membres garantissent la reconnaissance mutuelle des divers types d'union civile et des droits qui en découlent, afin d'éviter toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou les convictions philosophiques des travailleurs migrants.
Mina olen siin kõrgeim ohvitsernot-set not-set
la masse moyenne de tous les véhicules utilitaires légers neufs immatriculés dans l'Union pour l'année civile précédente.
Tuleb teatada kõikidest ainetest, sealhulgas lisanditest, mille kontsentratsioon on suurem kui #,# % toote massist, kui kriteeriumides ei ole täpsustatud madalamat kontsentratsiooniEurLex-2 EurLex-2
La Méditerranée doit demeurer le trait d'union entre nos civilisations plutôt qu'un lieu de misère et de désolation.
Mul oli väga võimas CD- kollektsioonEuroparl8 Europarl8
e) la masse moyenne de tous les véhicules utilitaires légers neufs immatriculés dans l'Union pour l'année civile précédente.
Koos tagasi tulnud päikesega hakkavad ka munad koorumaEurlex2019 Eurlex2019
Les partenaires vivant dans le même ménage privé sont des personnes vivant avec une autre personne considérée comme un(e) partenaire sur la base de leurs rapports de vie réels au sein du ménage privé, que la relation avec le/la partenaire soit légalement enregistrée (par exemple, mariage ou union civile) ou qu’il s’agisse d’une relation de fait.
Teates juhitakse poolte tähelepanu ka määruse (EÜ) nr # artiklite #, # ja # säteteleEuroParl2021 EuroParl2021
13269 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.