Biarritz oor Baskies

Biarritz

eienaam

Commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Aquitaine et à 38 km de la ville espagnole de Saint-Sébastien.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Biarritz

Miarritze

eienaam

biarritz

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

biarritz

Soortgelyke frases

Biarritz olympique Pays basque
Biarritz Olympique

voorbeelde

Ca m'est jéjà arrivé à Biarritz.
Behin Miarritzen gertatu zitzaidan.

Le 26 avril 1913, naissance du Biarritz olympique de la fusion du « Biarritz Stade » et du Biarritz-Sporting-Club.
1913ko apirilaren 24an Biarritz Stade eta Biarritz Sporting Club elkartu eta Biarritz Olympique sortu zen.

20 mai, Coupe d'Europe : victoire en finale des Irlandais du Munster 23 à 19 contre le Biarritz olympique.
Maiatzaren 20a - Europako errugbi txapelketaren finala: Munster talde irlandarrak Biarritz Olympique 23-19 menderatu zuen.

Avec le développement urbain, le parcours est en centre-ville et est découpé en deux parties : le club-house et les trous 1 à 3 et 10 à 18 se situent à cheval sur Anglet et Biarritz tandis que les trous 4 à 9 sont plus centrés vers Biarritz, à proximité du très bel Hôtel Régina et du Golf, à quelques pas du phare.
Hiriaren garapena dela eta, egungo ibilbidea herriaren erdigunean dago bitan zatituta: egoitza eta 1 - 3 eta 10 - 18 zuloak Biarritz eta Angelu arteko mugan daude; 4 - 9 zuloak, berriz, Biarritzen, Hotel Régina et du Golf eta itsasargitik gertu.

Créé en 1894, agrandi deux fois (1911 et 1926) et toujours vivant aujourd’hui, le grand magasin Biarritz Bonheur est à l'époque un temple du luxe et de la mode.
1894an sortua, bitan handitua (1911 eta 1926an) eta oraindik martxan dabilena, Biarritz Bonheur izeneko saltoki handia luxua eta modaren tenplu bihurtu zen.

En 1854, le chemin de fer arrive de Paris amenant de nombreux touristes désireux de goûter aux plages de Biarritz.
1854an trenbidea Baionara heldu zen iparraldetik, eta Parisetik turista asko ekarri zituen Biarrizko hondartzetara.

On disait qu’une princesse polonaise, l’écoutant un soir chanter sur la plage de Biarritz, où il radoubait des chaloupes, en était devenue amoureuse. Elle s’était ruinée à cause de lui.
Ziotenez, arrats batez Miarritzeko hondartzan, non txalupak istinkatzen baitzituen, haren kantua entzutean, printzesa poloniar bat hartaz maitemindu omen zen. Harengatik bere sosak suntsitu zituen.

La Biarritz Cup est la principale compétition du club.
Biarritz Cup izeneko txapelketa klubaren lehiaketa nagusia da.

Alors qu'elle passe ses vacances à Biarritz, elle est repérée dans la rue par Jonathan Borgel qui lui offre un rôle dans son court métrage Jeanne,.
Biarritzen oporretan zegoela, kalean Jonathan Borgelek topatu eta Jeanne bere film laburrean lan egitea eskatu zion.

En 1351, elle a fait partie, avec Bilbao, Plentzia et Lekeitio d'une Ligue contre l'Angleterre, qui avait occupé Bayonne et Biarritz.
1351n, Plentzia, Lekeitio eta Bilborekin, Ingalaterraren aurkako ligan parte hartu zuen, ingelesek Biarritz eta Baiona okupatu eta gero.

En 1957, l'écrivain américain Peter Viertel mari de Deborah Kerr accompagne sa femme à Biarritz où elle tourne "Le soleil se lève aussi".
1957an, Peter Viertel zinema zuzendari estatubatuarra, Biarritzen zegoen Deborah Kerr emaztearekin batera The Sun Also Rises filmean lan egiten.

Le Biarritz Hockey club est né en 1926.
1926an Biarritz Hockey Club izenez sortu zen.

C'est à Biarritz que Bismarck vient rencontrer Napoléon III en septembre 1865, afin d'obtenir le soutien de l'empereur français à la politique prussienne.
1865eko irailean Biarritzen ere Bismarckek Louis-Napoléon Bonaparterekin bilera izan zuen Prusiako politika Frantziako enperadorearen babesa izateko.

Après avoir passé quelque temps à Paris, ils retournèrent en 1943 au Pays basque, à Biarritz.
Bolada batez Parisen egon ondoren, 1943an Lapurdira itzuli ziren, Biarritzera.

Elle est d'abord transformée en hôtel-casino, le « palais Biarritz », puis en hôtel en 1893.
Bankuak hotel-kasino, «Palais Biarritz» izenekoa, eta gero 1893an hotel bilakatu zuen.

Biarritz accueille régulièrement des compétitions de surf, comme les épreuves de championnat du monde de longboard de 1992 à 2005 lors du Biarritz Surf Festival.
Surfa: Biarritzen txapelketa ugari egiten dira, tartean munduko longboard txapelketa 1992 eta 2005artean (Biarritz Surf Festival).

La station météorologique la plus proche est celle de Biarritz - Anglet.
Hurbilena dagoen estazio-metereologikoa Biarritz-Angelukoa da.

Bayonne - Saint Léon - Biarritz : 8,5 km, ouverture le 18 octobre 1888, fermeture le 3 août 1948.
Baiona (Baionako geltokia) - Saint Léon - Biarritz (Biarritzeko kasinoa): 8,5 km, 1888ko urriaren 18tik 1948ko abuztuaren 3ra iraun zuena.