Pays Basque oor Baskies

Pays Basque

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Euskadi

eienaam

Communauté autonome basque

La législation civile, sans préjudice du droit privé civil territorial ou propre au Pays Basque.
Legeria zibila, baina kontuan izanda zuzenbide pribatu zibil forala edo Euskadiko berezkoa dena.

Euskal Autonomia Erkidegoa

Communauté autonome basque

Euskal Herria

eienaam

Pays basque

/pe.i bask/ manlike

Communauté autonome dans le Royaume d'Espagne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Euskadi

eienaam

Communauté autonome dans le Royaume d'Espagne.

Espainian dagoen erkidego autonomoa.

La législation civile, sans préjudice du droit privé civil territorial ou propre au Pays Basque.
Legeria zibila, baina kontuan izanda zuzenbide pribatu zibil forala edo Euskadiko berezkoa dena.

Euskal Herria

eienaam

Euskal Autonomia Erkidegoa

Communauté autonome dans le Royaume d'Espagne.

Espainian dagoen erkidego autonomoa.

Soortgelyke frases

Pays basque nord
Ipar Euskal Herria · Iparralde

Pays basque sud
Hego Euskal Herria · Hegoalde

Pays basque français
Ipar Euskal Herria · Iparralde

Pays basque espagnol
Hego Euskal Herria · Hegoalde

Université du Pays basque
Euskal Herriko Unibertsitatea

Biarritz olympique Pays basque
Biarritz Olympique

voorbeelde

Voici une chanson que j'ai écrite qui est basée sur un rythme traditionnel du Pays Basque.
Abesti hau idatzi nuen euskal erritmoetan oinarrituta.

Parallèlement 6 autres membres de l'ETA ont été arrêtés au Pays basque espagnol.
Gainera, beste sei ospitaleratu zeuden ebolarekin lotuta, Espainiako Estatuan.

La Communauté du Pays Basque aura la responsabilité exclusive des politiques publiques sociales et sanitaires.
Euskadiko Erkidegoari dagozkio oso-osorik gizarte eta osasun arloko politika publikoak.

La Communauté du Pays Basque constituera une circonscription électorale unique pour les élections au Parlement Européen.
Euskadiko Erkidegoa hauteskunde-barruti bakarra izango da Europako Legebiltzarreko hauteskundeetan.

Les principes fondateurs du programme politique d'Euskal Herria Bai sont les suivants : reconnaissance et respect du Pays basque.
Euskal Herria Bairen programa politikoaren puntu nagusiak ondoko hauek dira: Euskal Herriaren onarpena eta errespetua.

Question immobilière et foncière en Pays basque Nord, Gatuzain, Larresoro; avec Maite Goyhenetche et Pierre Vissler.
Question immobilière et foncière en Pays basque Nord, Gatuzain, Larresoro; Maite Goihenetxe eta Pierre Visslerrekin batera.

La Communauté du Pays Basque aura la responsabilité exclusive, des politiques publiques d’institutionnalisation et d’autogouvernement.
Euskadiko Erkidegoari dagozkio oso-osorik instituzionalizazio eta autogobernuko politika publikoak.

Les recettes du Trésor Public Général du Pays Basque seront constituées:
Euskadiko Ogasun Orokorraren sarrerak honako hauek izango dira:

Koldo Mitxelena Ibon Sarasola Site d'Orotariko Euskal Hiztegia Portail du Pays basque Portail de la littérature
Koldo Mitxelena Ibon Sarasola Orotariko Euskal Hiztegia, Euskaltzaindiaren webgunean kontsultagai.

Après avoir passé quelque temps à Paris, ils retournèrent en 1943 au Pays basque, à Biarritz.
Bolada batez Parisen egon ondoren, 1943an Lapurdira itzuli ziren, Biarritzera.

La Communauté du Pays Basque aura la responsabilité exclusive des politiques publiques des infrastructures et transports.
Euskadiko Erkidegoari dagozkio oso-osorik azpiegitura eta garraioko politika publikoak.

Le Gouvernement Basque sera l’organe agréé, détenteur des fonctions exécutives et administratives du Pays Basque.
Eusko Jaurlaritza Euskadiko eginkizun betearazle eta administraziokoak dituen kide anitzeko organoa da.

La législation civile, sans préjudice du droit privé civil territorial ou propre au Pays Basque.
Legeria zibila, baina kontuan izanda zuzenbide pribatu zibil forala edo Euskadiko berezkoa dena.

Le commandement suprême de la Ertzaintza appartiendra au Président du Pays Basque.
Lehendakaria izango da Ertzaintzaren agintari gorena.

La Communauté du Pays Basque aura la responsabilité exclusive des politiques publiques sectorielles économiques et financières.
Euskadiko Erkidegoari dagozkio oso-osorik ekonomia eta finantzen arloko politika publiko sektorialak.

Démarcations territoriales au sein de la Communauté du Pays Basque.
Euskadiko Erkidego barruko lurralde-barrutiak.

La Chambre Spéciale du Tribunal Constitutionnel, constituée comme Tribunal des Conflits Pays Basque-État, sera composée de six magistrats.
Konstituzio Auzitegiko Sala Berezia, Euskadi eta Estatuaren arteko Gatazken Auzitegi bezala eratua, sei magistratuz osatuko da.

Dans les années 2002-2003, il a été directeur de l’Institut international de sociologie du droit d’Oňati (Pays basque espagnol).
2000-2003 urte bitartean Oñatiko Nazioarteko Lege Soziologiako Institutuko zuzendari izan zen, Oñatin.

La Communauté du Pays Basque aura la responsabilité exclusive des politiques publiques des ressources naturelles, aménagement du territoire, logement et environnement.
Euskadiko Erkidegoari dagozkio oso-osorik naturako baliabide, lurralde-antolamendu, etxebizitza eta ingurumeneko politika publikoak.

Dans les années 1950, Jacques Bergerac quitte son Pays basque natal avec dix francs en poche et part s'installer à Hollywood.
1950eko hamarkadan, Ipar Euskal Herria utzi zuen hamar franko poltsikoan zituela eta Hollywoodera joan zen.

France Bleu Pays basque France Bleu Pays basque est l'une des stations de radio généralistes du réseau France Bleu de Radio France.
France Bleu Pays Basque Radio France enpresaren France Bleu irrati-sarearen kateetako bat da.

Relations internationales, sans préjudice des actions ayant une répercussion à l’extérieur que ce Statut reconnaît à la Communauté du Pays Basque.
Nazioarteko harremanak, nahiz eta kontuan izan beharko diren estatutu honetan Euskadiko Erkidegoari atzerrian jarduteko aitortzen zaizkionak.

Les attributions et compétences de la Communauté du Pays Basque prévues dans le présent Statut s’entendront dans le cadre de ses limites territoriales.
Estatutu honetan aurreikusitako Euskadiko Erkidegoko eskurantzak eta eskumenak bere lurralde-eremurako direla ulertu behar da.

La forêt des Arbailles est un massif forestier situé dans le massif des Arbailles du Pays basque qui s'étend sur environ 4 535 hectares.
Arbailako basoa Zuberoako izen bereko eskualdean dagoen basoa da, guztira 4.535 hektarea dituena.