Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord oor Baskies
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Britania Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batua
Erresuma Batua
Britainia Handia
Britania Handia eta Ipar Irlandko Erresuma Batua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le présent traité ne sapplique pas aux pays et territoires doutre-mer entretenant des relations particulières avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord qui ne sont pas énumérés dans cette liste.
Itun hau ez zaie aplikatuko lehen esandako zerrendan aipatu ez diren eta Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batuarekin harreman bereziak dauzkaten itsasoz haraindiko herrialde eta lurraldeei.Lagun Lagun
Toutefois: les dispositions des traités visés aux point a) à d) qui sont reprises ou visées dans le protocole relatif aux traités et actes dadhésion du Royaume de Danemark, de lIrlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de lIrlande du Nord, de la République hellénique, du Royaume dEspagne et de la République portugaise, et de la République dAutriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède restent en vigueur et leurs effets juridiques sont préservés conformément à ce protocole,
Nolanahi ere: - a) eta d) idatz-zatietan aipatzen diren itunen xedapenak, Danimarkako Erresumaren, Irlandaren eta Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batuaren, Heleniar Errepublikaren, Espainiako Erresumaren eta Portugalgo Errepublikarena eta Austriako Errepublikaren, Finlandiako Errepublikaren eta Suediako Erresumaren Atxikitze itun eta agiriei buruzko Protokoloan bildu edo aipatzen direnak, oraindik indarrean daude eta beren ondorio juridikoak mantentzen dituzte Protokolo horrekin bat;Lagun Lagun
Le présent traité sapplique aux îles ?land avec les dérogations qui figuraient à lorigine dans le traité visé à larticle IV-437, paragraphe 2, point d), et qui ont été reprises au titre V, section 5, du protocole relatif aux traités et actes dadhésion du Royaume de Danemark, de lIrlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, de la République hellénique, du Royaume dEspagne et de la République portugaise, et de la République dAutriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède.
Itun hau ?land Uharteei aplikatuko zaie, IV-437. artikuluko 2. paragrafoko d) idatz-zatian aipatzen den Itunean hasieran adierazten ziren salbuespenekin; salbuespenok Danimarkako Erresumaren, Irlandaren eta Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batuaren; Heleniar Errepublikaren; Espainiako Erresumaren eta Portugalgo Errepublikaren; eta Austriako Errepublikaren, Finlandiako Errepublikaren eta Suediako Erresumaren Atxikitze itun eta agiriei buruzko protokoloan biltzen dira.Lagun Lagun
le présent traité ne sapplique à Akrotiri et Dhekelia, zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord à Chypre, que dans la mesure nécessaire pour assurer lapplication du régime prévu à lorigine dans le protocole sur les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord à Chypre annexé à lacte dadhésion qui fait partie intégrante du traité visé à larticle IV-437, paragraphe 2, point e), et qui a été repris à la partie II, titre III, du protocole relatif au traité et acte dadhésion de la République tchèque, de la République dEstonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque;
Itun hau Akrotiri eta Dhekeliari, Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batuak Zipre iparraldean dituen subiranotasun-aldeei, aplikatuko zaie, soilik Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batuak Zipren dituen subiranotasun-aldeei buruzko Protokoloan hasieran ezarritako araubidea aplikatzea bermatzeko beharrezkoa den neurrian. Protokolo hori IV-437. artikuluko 2. paragrafoko e) idatz-zatian aipatzen den Ituneko parte den Atxikitze Agirian dago erantsita, eta Txekiar Errepublikaren, Estoniako Errepublikaren, Zipreko Errepublikaren, Letoniako Errepublikaren, Lituaniako Errepublikaren, Hungariako Errepublikaren, Maltako Errepublikaren, Poloniako Errepublikaren, Esloveniako Errepublikaren eta Eslovakiako Errepublikaren Atxikitze Itunari eta Agiriari buruzko Protokoloko II. zatiko III. tituluan biltzen da.Lagun Lagun
4 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.