Téhéran oor Baskies

Téhéran

/te.e.ʁɑ̃/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Teheran

téhéran

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

teheran

Soortgelyke frases

Province de Téhéran
Teherango probintzia

voorbeelde

Asie/Téhéran
Asia/Teheran

Bouchehr est située sur le golfe Persique, à environ 1 215 km au sud de Téhéran.
Buxehr Persiar golkoaren ertzean dago, Teherandik 1.215 kilometro hegoaldera.

L’escalier sud du Tripylon se trouve au musée national d’Iran à Téhéran.
Tripyloneko hegoaldeko eskailera, Irango hiriburua den Teheranen kokaturiko Irango Museo Nazionalean dago.

Bien que séparées administrativement, Ray, Shemiran et Karaj sont souvent considérées comme faisant partie de la métropole de Téhéran.
Nahiz eta administratiboki banatuak dauden, Ray eta Shemiranat herriak askotan Teheran Handiaren partetzat hartu ohi dira.

Malgré ce fait, elles restent des foyers d'opposition au pouvoir, et particulièrement à Téhéran où la population étudiante est la plus nombreuse du pays.
Hala ere, boterearekiko oposizioaren gune izaten jarraitzen dute, batez ere Teheranen, non ikasleen populazioa herrialdeko handiena den.

En 1943, la ville accueille la Conférence de Téhéran, qui réunit le président américain Franklin D. Roosevelt, le chef d'État soviétique Joseph Staline et le Premier ministre britannique Winston Churchill.
1943an, Teheran hiriaren izen bereko Konferentziaren kokalekua izan zen, Franklin D. Roosevelt AEBtako presidentea, Joseph Stalin Sobietar Batasuneko burua eta Winston Churchill lehen ministro britainiarra bertan izan zirelarik.

Musée national d’Iran, Téhéran Les plans initiaux du palais sont plus simples : l’escalier de Persépolis et la Porte de toutes les nations ayant été ultérieurement construits, un accès au palais par le nord devient nécessaire.
Irango Museo Nazionala, Teheran Jauregiaren hasierako planoak, sinpleagoak ziren: ondoren, Persepolisko eskailera eta Nazio Guztien Atea eraiki zirelarik, beharrezko bihurtu zen jauregira iparraldetik sartzeko sarrera bat.

Comme pour le soulèvement précédent, les universités de Téhéran sont à l'origine de ce mouvement.
Aurrekoan bezala, Teherango unibertsitateak mugimendu honen jatorria izan ziren.

Les universités de Téhéran, comme dans tout l'Iran, sont contrôlées par l'État.
Teherango unibertsitateak, Irango guztiak bezala, estatuaren kontrolpean daude.

La capitale est Téhéran.
Hiriburua Teheran da.

Le maire ultra-conservateur de Téhéran, Mahmoud Ahmadinejad est élu président en 2005 (plus de 1000 candidatures sont invalidées par le Conseil des Gardiens).
2005eko hauteskundeetan, Mahmud Ahmadinejad Teherango alkate ohia eta hautagai kontserbadore populista izendatu zuten lehendakari (Zaindarien Kontseiluak 1.000 hautagaitza baino gehiago baliogabetu zituen).

Durant l'été 1999, les protestations donnent lieu à un soulèvement étudiant dont le point de départ est à l'Université de Téhéran et qui s'étend à d'autres universités du pays.
1999ko udan, protestek Teherango Unibertsitatean hasitako ikasleen altxamendua ekarri zuten eta beste unibertsitate batzuetara hedatu zen.

28 novembre : Début de la conférence de Téhéran, à laquelle participent Roosevelt, Churchill et Staline.
Azaroaren 28tik abenduaren 1era - Stalin, Roosevelt eta Churchillen arteko Teherango konferentzia.