Tour de France oor Baskies

Tour de France

Tour de France (cyclisme)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Frantziako Tourra

Tour de France (cyclisme)

Quand Greg LeMond a gagné le Tour de France, son V02 max était de 93.
Greg LeMond zure aberkideak irabazi zuenean Frantziako Tourra, haren V02 maximoa 93 zen.

voorbeelde

Il s'engage au Tour de Suisse pour préparer le Tour de France.
Suitzako Itzulia aukeratu zuen Frantziako Tourra prestatzeko.

Elle est organisée par Amaury Sport Organisation tout comme le Tour de France.
Amaury Sport Organisation (ASO) Frantziako Tourra eta beste hainbat txirrindulari lasterketaren antolatzailea da.

La chance, c'est comme le Tour de France,..
Zortea Frantziako TOURra modukoa da.

C'est la 41e fois que le Tour de France y fait étape.
1974ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 61. edizioa izan zen.

En 1997, il remporte Vienne-Rabenstein-Gresten-Vienne et participe à son premier Tour de France qu'il abandonne.
1997an Viena-Rabenstein-Gresten-Viena, eta bere lehen Frantziako Tourrean parte hartu zuen, proba utziz.

Il a participé à plusieurs reprises au Tour de France.
Frantziako Tourran hainbat aldiz hartu zuen parte.

Sylvère Maes, vainqueur du Tour de France cycliste de 1936 et de 1939.
Sylvère Maes, 1936 eta 1939 Frantziako Tourreko irabazlea.

14 juillet : l'Italien Felice Gimondi remporte le Tour de France.
Uztailaren 14a - Frantziako Tourrean garailea Felice Gimondi italiarra izan zen.

Il fut le premier cycliste à remporter trois fois le Tour de France : en 1913, 1914 et 1920.
Frantziako Tourra hiru aldiz irabaztel lehen txirrindularia izan zen (1913, 1914 eta 1920).

Quand Greg LeMond a gagné le Tour de France, son V02 max était de 93.
Greg LeMond zure aberkideak irabazi zuenean Frantziako Tourra, haren V02 maximoa 93 zen.

Hugo Koblet a gagné le Tour de France 1951.
Urte horretan bertan, Hugo Kobletek bere garaipenik garrantzitsuena lortu zuen, 1951ko Frantziako Tourra irabaziz.

Le Tour de France es!
Frantziako Tourra bihurtu da " Lanceren Tourra ".

Miguel Indurain termine quant à lui à la 11e place pour son dernier Tour de France.
Miguel Indurainek, bere azken tourra izan zen honetan, 11. amaitu zuen.

Lance Armstrong remporte cette étape de montagne du Tour de France.
Lance Armstrong, irabazlea gaur Tourreko etapa menditsu honetan.

Ce côté-là a été pris par les coureurs du Tour de France 2004.
Hauek dira 1991ko Frantziako Tourrean parte hartu zuten txirrindulariak:

Il a été lanterne rouge du Tour de France 1936.
1912ko Frantziako Tourrean farol gorria izan zen.

Vainqueur du Tour de France en 1907 et 1908, il est le premier coureur à remporter deux fois l'épreuve.
Frantziako Tourra irabazi zuen 1907 eta 1908an, hala, Itzuli Handi hau bi alditan irabazi zuen lehena izan zelarik.

Lance Armstrong revient dans le Tour de France après une pause de 4 ans. Il grimpe toujours aussi bien.
Lance Armstrongen aurpegia, berriz etorri dena Frantziako Tourrera lau urte erretiroan izanda, oraindik ere horrela igo daiteke.

Il a notamment remporté le Tour de France à deux reprises : en 1975 devant Eddy Merckx et en 1977.
Frantziako Tourra bi aldiz irabazi zuen, 1975 eta 1977an, Eddy Merckxen nagusitasunari amaiera emanez.

Le parcours du Tour de France 2005 a été annoncé le 28 octobre 2004 au Centre des Congrès de Paris.
Tour honen ibilbidea 2004ko urriak 28an iragarri zen Parisko Kongresugunean.

À l'origine stade vélodrome, le parc des sports Saint Léon accueillit l'arrivée de plusieurs étapes du Tour de France cycliste.
Hasieran belodromoa zenez, Parc des Sports de Saint Léon izeneko stadiumera Frantziako Tourraren etapa asko heldu ziren.

Pour les 7 fois où vous avez gagné le Tour de France, avez-vous utilisé ces substances ou le dopage sanguin?
Tourreko zazpi garaipenetan hartu zenuen gai debekaturik edo odoleko dopinik?

Deux mois plus tôt, il avait terminé à la 2e place du Tour de France de l'Avenir, à 42 secondes de l'Italien Felice Gimondi, ayant fait l'objet auparavant d'une pénalisation d'une minute infligée à la suite d'une altercation avec un coureur belge.
Bi hilabete beranduago, 2. postuan amaitu zuen Etorkizunekoen Tourra, Felice Gimondi italiarrarengandik 42 segundora, minutu baten galerarekin zigortua izan ondoren belgiar txirrindulari batekin izan zuen ikamika baten ondorioz.

Norbert Callens fut leader du Tour de France pendant une journée en 1949, mais ne porta toutefois pas le maillot jaune : un des soigneurs du cycliste belge l'avait oublié à l'hôtel... Norbert Callens dut emprunter le tee-shirt jaune d'un journaliste présent sur la ligne et effectuer l'étape ainsi vêtu.
Norbert Callens egun batez izan zen Frantziako Tourreko lider 1949an, baina ez zuen sekula gehiago maillot horia jantzi: txirrindulariaren zaindarietako batek hotelean ahaztu zuen.

La tour est, en 2016, le plus haut gratte-ciel de Lyon, devant la tour Part-Dieu (surnommée « le crayon ») et la tour Oxygène, et le troisième plus haut gratte-ciel de France (flèche comprise) derrière la tour First (La Défense) et la tour Montparnasse (Paris).
Tour Incityk 202 metroko altuera du, eta inauguraziotik, 2015eko urrian, Lyongo etxe orratzik altuena da, Tour Part-Dieu eta Tour Oxygène aurretik, eta Frantziako hirugarren garaiena da, Tour First (La Défense) eta Tour Montparnasse (París) atzetik.