adjectif oor Baskies

adjectif

/ad.ʒɛk.tiv/, /ad.ʒɛk.tif/ adjektief, naamwoord manlike

Mot qui modifie ou décrit un nom ou un pronom.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

adjektibo

naamwoord

en grammaire, mot qui décrit la qualité ou la propriété d'un nom

izenondo

naamwoord

Mot qui modifie ou décrit un nom ou un pronom.

voorbeelde

Un cacographe. — Il est aussi adjectif.
Berdin adjektibo bat da.

Dis-lui que tu as aimé les poèmes, mais que les adjectifs te semblent un peu excessifs.
―Esaiozu poemak gustatu zaizkizula, baina adjektiboak apur bat gehiegizkoak iruditu zaizkizula.

La distinction ancienne entre les adjectifs possessifs simples (ene, hire, gure....) et renforcés (neure, heure, geure...) est toujours respectée.
Posesibo arruntak (ene, hire, gure...) eta posesibo indartuaen (neure, heure, geure...) arteko banaketa zaharra beti gorde zuen.

Il est à la fois adjectif et nom commun.
Bai adjektibo eta izen bezala.

Le mot fidèle peut être un nom propre, un nom commun ou un adjectif.
Oinarria hitz mailakoa izango da: beste izen bat, edo aditz bat edo adjektibo bat.

L’une était qu’un monde au sens de SHRDLU était si simple qu’un ensemble complet d’objets et de positions pouvait être décrit à partir d’une cinquantaine de mots à peine : des noms comme « bloc » ou « cône », des verbes comme « poser sur » ou « déplacer vers », et des adjectifs comme « gros » ou « bleu ».
SHRDLUren mundua horren sinplea izateko arrazoietako bat, munduko objektu multzo guztia eta dagokion kokapena deskribatzeko nahikoa ziren 50 hitz: "block" eta "cone" bezalako izenak, "place on" eta "move to" motako aditzak, "big" eta "blue" erako adjektiboak besteak beste.

Je me demande si Emmeline P. accepterait cet adjectif.
Emmeline P.-k izenondo hori onartuko lukeen... jakitea gustatuko litzaidake.

L'adjectif utilisé est dano-norvégien.
Erabiltzen den adjektiboa, daniar-norvegiar da.

Il y a quelque chose de plus. Dans cette identité complexe -notre et des autres- il est un impératif. Celui d'inclure la commune identité de citoyens sujets de dignité. Quand nous le ferons, dans l'autre, quel qu'il soit, par dessus tout adjectif identificateur que nous puissions lui attribuer, nous verrons son identité d'être humain comme la nôtre. C'est cette commune identité qui nous empêchera la violence.
Baina bada zerbait gehiago. Identitate konplexu horretan gurea eta besteena- ezinbestekoa da identitate komun bat sartzea hiritarrentzat: duintasun-subjektuen identitatea. Hori egiten dugunean zera ikusiko dugu bestearengan, beraren identitateari jartzen diogun adjektiboa edozein delarik ere: geu bezalako gizaki bat dela, geuk dugun identitate hori baduela berak ere. Horixe da indarkeria eragotziko duen identitate komuna.

L'adjectif peut apparaître après le nom ( falta venialac) comme devant (venial faltac).
Izenondoa izenaren ondoan (falta venialac) zein aurrean (venial faltac) ager daitezke.

Mes, adjectif possessif...
" Nire " da adjektibo posesiboa...

Parfois utilisé comme adjectif.
Hau berriz, adjektibo baten moduan erabili dezakegu.

Tout le monde sait ça que ça n'existe plus, les adjectifs possessifs.
Denek dakite gaur egun ez dagoela adjektibo posesiborik.

L'adjectif « orwellien » est également fréquemment utilisé en référence à l'univers totalitaire imaginé par cet écrivain anglais.
“Orwelldar” adjektiboa erabili ohi da maiz idazle ingelesak sortutako unibertso distopiko eta totalitarioaz hitz egiteko.