alphabétisation oor Baskies

alphabétisation

/al.fa.be.ti.za.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Action ou processus de ranger par ordre alphabétique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

alfabetatze

naamwoord

voorbeelde

Faites réciter l'alphabet pour le shérif.
Hallie, zergatik ez duzue kantatzen alfabetoa?

C'est donc un mot sur un alphabet à 20 lettres.
Baina, nola pasatzen da RNAren 4 letrako alfabeto batetik proteinen 20 letrako alfabeto batetara?.

Dans une même strophe, chaque verset débute par une même lettre de l’alphabet hébreu.
Estrofa bakoitzeko bertset bakoitza hebrear alfabetoko letra berarekin hasten da.

Le taux d'alphabétisation y est de 100 %.
Helduen alfabetatze maila %100 da.

Tu connais ton alphabet?
Ezetz jakin ABC.

C'est en effet le deuxième système d'écriture segmentale utilisé dans le monde après l'alphabet latin.
Munduko bigarren alfabetorik zabalduena da, latindarraren atzean.

Alphabet latin.
Alfabetoa: latindarra.

Je vais le faire par ordre alphabétique.
Alfabetikoki egingo dut.

L'alphabet latin est le plus employé aujourd'hui.
Latindar alfabetoa gaur egun munduan gehien erabiltzen den alfabetoa da.

Neuf de ces lettres peuvent être attribuées aux alphabets antérieurs et 17 lettres de l'alphabet à deux mains moderne peuvent être trouvées dans les deux ensembles de 26 signes représentés,.
Bere hizkietako bederatzi aurreko alfabetoetatik eratorriak dira, eta bi eskuzko alfabeto modernoetako 17 hizki aurkitu daitezke bertan.

Pour compléter nos alphabets.
Ogam alfabetoko kontsonanteak.

J'aimerais qu'il y ait un mot qui contienne toutes les voyelles, pas nécessairement en ordre alphabétique.
Baina ba ote dago hitzik bokal guztiak dituenik?

Je connais pas l'alphabet suédois!
Nik ezin dut esan ABCa suedieraz.

Son nom vient de « ordre alphabétique ».
Haren izenetik dator algoritmo hitza.

L'alphabet de substitution est ainsi modifié à chaque pression de touche.
Beraz, likido bakoitzaren irakite-puntua aldatu egiten da presioa aldatu ahala.

La langue écrite utilise depuis 1940 l'alphabet cyrillique.
1954tik, alfabeto zirilikoa erabiltzen du hizkuntzak.

Apres qu’il fut parti, je plaçai tous mes mots avec leurs explications en Ordre Alphabetique.
Alde egin zuenean, ordena alfabetikoan jarri nituen hitz guztiak beren esanahiekin.

Je les notai dans un répertoire alphabétique que je ne tardai pas à remplir.
Libreta alfabetiko batean apuntatu nituen topatu ahala, eta laster neukan beterik libreta.

M. Alphabet a mis les points sur les " i ".
Mila esker Spell jaunari bere azalpenengatik.

Obtenir l' alphabet dans une nouvelle langue
Eskuratu alfabetoa hizkuntza berrian

Ce nom ne peut être considéré à proprement parler comme un nom gallois, le nom original de l'endroit étant Llanfair Pwllgwyngyll, ce qui représente tout de même dix-sept lettres dans l'alphabet gallois, et vingt en anglais.
Izen hau ezin liteke berezko izen galestar bat bezala hartu, lekuaren bere jatorrizko izena Llanfair Pwllgwyngyll da eta galeserar abezedarioaren 16 hizki ordezkatzen ditu eta ingeles abezedarioaren 19.

L'objectif de Tito est résumé par sa phrase : « La Yougoslavie a six républiques, cinq nations, quatre langues, trois religions, deux alphabets et un seul parti ».
Jugoslaviako Erresuma sortu zutenean, zazpi muga, sei errepublika, bost herritartasun, lau hizkuntza, hiru erlijio eta alfabeto bi zituen, baina buruzagi bakarra.

Ils ont été finalement choisis parce qu'ils étaient les deux premiers dans l'ordre alphabétique.
Biak aitzindariak izan ziren, prentsako ilustratzaile lehenengoetarikoak izan baitziren.

Nous ne pouvons pas nous imaginer sans alphabet et sans écriture.
Ezin dugu imaginatu geure burua alfabeto eta idazkerarik gabe.

Alphabet Japonais.
Alfabeto japoniarra.