amélioration génétique
hazkuntza
amélioration oor Baskies
amélioration
fr
Changement rendant quelque chose meilleur ou plus agréable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
hobekuntza
Favoriseront en particulier une politique visant l’amélioration des conditions de vie et de travail.
Bizitzako eta laneko baldintzak hobetzeko politika bultzatuko dute bereziki.
aurrerakuntza
aurrerapauso
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aurrerapen · hobealdi · hobetze · pauso · urrats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mécanisme de protection civile de l'UE a également conduit à l'ouverture d'un nouveau Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC), une plate-forme de protection civile chargée du suivi des catastrophes naturelles et de l'amélioration de la préparation et de la résilience des pays les plus exposés.
Berretsi sistemako erretilutik irtetzeaWikiMatrix WikiMatrix
Le chargement par la culasse amène deux améliorations majeures.
Aulkitik altxatu nintzen jakinda bisita amaitu zela nik zernahi esanda ere. Haserre nengoen, eta suak hartuta, baina ez nituen familiakoak kezkatuta utzi nahi.WikiMatrix WikiMatrix
SMT diffère des autres améliorations de TLP puisqu'il vise à dupliquer aussi peu de portions de processeur que possible.
GalaktikoaWikiMatrix WikiMatrix
La Commission a adopté une nouvelle réglementation en 2013 sur le mécanisme de protection civile de l'UE, qui garantit une meilleure coordination et une meilleure assistance en vue de l'amélioration de l'efficacité de la prévention, de la préparation et des systèmes d'intervention lors des catastrophes.
Behartutako barre algarak lehertu ziren ziri eta irain burrundara batek indartuta. < Ez da makurtuko! >, zirika esan zuen bastart harroputzak.WikiMatrix WikiMatrix
De petites améliorations sont moins susceptibles de nécessiter de gros investissements que de grands changements de processus.
Sei koloretako argazkiaWikiMatrix WikiMatrix
Modification de l' interface utilisateur, amélioration de la fenêtre de sélection, optimisation de vitesse, rotation, correction de bogues
Bilatzeko menu sarreraren id-aKDE40.1 KDE40.1
Laction de lUnion vise à encourager la coopération entre États membres et, si nécessaire, à appuyer et à compléter leur action dans les domaines suivants: lamélioration de la connaissance et de la diffusion de la culture et de lhistoire des peuples européens;
Testu negatiboaLagun Lagun
Laction de lUnion, qui complète les politiques nationales, porte sur lamélioration de la santé publique, ainsi que la prévention des maladies et affections humaines, et des causes de danger pour la santé physique et mentale.
Ahalke oro deserosotzat jo zuen. Begirunerik gabe tratatu zuen. Gauza malgu eta usteldua bihurtu zuen.Lagun Lagun
Certains partisans de la décroissance postulent un « effet rebond » systématique : selon eux, tout progrès technique, toute amélioration de productivité, au lieu de diminuer la consommation de matières premières et d'énergie, conduirait au contraire à produire beaucoup plus, donc à consommer davantage.
James Bondi ez ziokeen ihes egingo Cynthiak. Hareazko hondartza batean eta eguzki-galdatan bere egina zukeen aspalditxo. Emadazu, mesedez, Philip Dibbaren txartela.WikiMatrix WikiMatrix
Honneur donc aux savants généreux! honneur à ces esprits infatigables qui consacrent leurs veilles à lamélioration ou bien au soulagement de leur espèce!
ez badu erabakirik hartzen, Aurrekontua ezartzen duen Europako legea onartutzat joko da;Lagun Lagun
Plusieurs corrections de l' ergonomie et amélioration générale de l' application
Joan den urtean, lastoa jasotzen lagundu zion gure jendeari; eta sei ahotz-haxe ere eramaten zituen batera, indartsua izan horratio!KDE40.1 KDE40.1
Améliorations marquantes
Ez da ziurtagiririk aurkitu mezuanKDE40.1 KDE40.1
Après de multiples améliorations des bogies Pennsylvania durant les années 1950.
CQL++, SQL laguntzaWikiMatrix WikiMatrix
Modèles et améliorations de la sélection
& AurrebistaKDE40.1 KDE40.1
En novembre, elle entame une grève de la faim pour obtenir l'amélioration de ses conditions de détention.
eta, belarri-gangaila doi-doi ikusten utziz, atzealdean nahasten ziren motots naharo batean, adegien inguruan bihurdura kizkur batez, zeina hantxe hauteman baitzuen landeta-medikuak bere bizitzan lehen aldiz.WikiMatrix WikiMatrix
En vue de réaliser les objectifs visés à larticle III-209, lUnion soutient et complète laction des États membres dans les domaines suivants: lamélioration, en particulier, du milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs;
Liburua Laugarren Moduluan egindako erregistro batean eskuratu zuen, hankaz gora utzi zuten ziegetako batean. A. J. C.-k ez du gogoan ziegan zegoen presoaren izena eta aurpegia, ezta zer edo zer aurkitu ote zioten ere. Soilik nobela hura ikusi zuela apalean, eta, egilea ezagutzen zuenez, eramatea erabaki zuela. Ez da damutzen: idazle horren lanik onena da, ezbairik gabe.Lagun Lagun
Ces travaux, qui apportent une grande amélioration à la modélisation mathématique de phénomènes, ont contribué aux fondements de la thermodynamique.
Saio-hodien finkagailuaWikiMatrix WikiMatrix
Plusieurs améliorations
Lehenengo kateaKDE40.1 KDE40.1
Les estimations ont mis le coût d'améliorations à 100–150 millions de dollars USD.
Norabide bakarrekoaWikiMatrix WikiMatrix
Pendant les quarante années qui suivirent, des chercheurs en France, Grande-Bretagne, Allemagne et Russie apportèrent de nombreuses améliorations au procédé.
Hautatutako histogramaren zatiarekin kalkulatutako estatistikak ikus ditzakezu. Balio hauek kanal guztientzat daude eskuragarriWikiMatrix WikiMatrix
Améliorations et plus de nettoyages du code
Nola jende sanoaren janbidea ez baita jende erientzat egoki, halaxe ez da komeni, populu korronpitua populu on batekegoki dituen legeen bidez gobernatu nahi izatea.KDE40.1 KDE40.1
Il poursuit l'amélioration de l'administration du Trésor royal amorcée par son prédécesseur, et organise le premier recensement de la population du royaume, qui comptait alors plus de 30 000 feux, soit 150 000 habitants.
Gehitu sekuentzia-zenbakiaWikiMatrix WikiMatrix
Améliorations, et du nettoyage du code
Beste behin ikusi genuen elkar, neba gaztea aipatu zidan, hila baitzen. Esan zuen: < Zer gauza ikaragarria heriotza hau, izugarria, gure senide gaztea, gure Paulo txikia >.KDE40.1 KDE40.1
Favoriseront en particulier une politique visant lamélioration des conditions de vie et de travail.
Ezarritako momentuanLagun Lagun
Après la Guerre Civile, le transport par la route a été beaucoup plus compétitif, ce qui a obligé le chemin de fer à chercher l'extension et l'amélioration du service.
INT#BOOL () funtzioak emandako zenbaki oso baten balio boolearra itzultzen du. Metodo hau boolear bat behar duten metodoetan zenbaki oso bat erabiltzeko da. # edo # balioak bakarrik onartzen ditu. Beste balio bat ematen bazaio, faltsua itzultzen duWikiMatrix WikiMatrix
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.