bagarre oor Baskies

bagarre

/ba.ɡaʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gatazka

naamwoord

harroaldi

naamwoord

istilu

naamwoord

Et des bagarres qui ont éclaté?
Eta istiluak izan zirela?

kalapita

naamwoord

liskar

naamwoord

Tu nous vois nous bagarrer dans la voiture.
Auto barruan liskarrean ikusiko gaituzu.

Soortgelyke frases

se bagarrer
borrokatu

bagarrer
borrokatu

Bagarre pour une blonde
Scudda Hoo! Scudda Hay!

voorbeelde

Pour la bagarre.
Iskanbilarako.

Et ce mec arrive, qui a passé sa vie a éviter la bagarre car il sait qu'il gagnera.
Eta tipo horrek... borrokak saihesten ditu beti badakielako irabaziko dituela.

On a notre propre bagarre.
Guk geure borroka daukagu.

Je pensais qu'une bagarre pouvait dégénérer.
Nire buruari esan nion horrelako borrokatan burua galtzen nuela.

On ne nous reproche que la bagarre.
Eta sheriffak esan digu borrokagatik dela;

J'entends bien, Stet, mais on ne se bagarre pas dans cette école.
Ulertzen dizut, Stet, baina ezin ditugu borrokak onartu.

Mais je n'ai jamais cherché la bagarre de ma vie.
Bai, baina ni ez naiz bizitza osoan borrokatu.

L'enseignante les a vus et a arrêté la bagarre.
Azkenean, irakasleak ikusi du eta bereizi egin ditu.

Une bagarre?
Borrokan aritzeagatik?

Il s’ensuit une bagarre générale.
Horren ondoren, izugarrizko polemika sortu zen.

Tu nous vois nous bagarrer dans la voiture.
Auto barruan liskarrean ikusiko gaituzu.

Toutes ces bagarres et toute cette danse!
Borrokatu eta dantzatu dugu.

L'horrible nausée s'abattit sur moi... et transforma la joie de la bagarre... en la sensation que j'allais crever.
Ondoeza hilgarriak bete-betean hartu ninduen eta borrokaren atsegina hiltzeko sentipen bihurtu zitzaidan.

Une bagarre entre deux gangs.
Bi taldeen arteko borroka.

Je vais être franc avec vous, j'aime me bagarrer. ».
Baina nirekin gustura sentitzen naiz, eta beraz, kontent nabil".

Il se tenait maintenant entre moi et la porte. Impossible de m’éloigner de la table sans m’exposer. Je n’aime pas la bagarre, et de toute façon il mesurait quinze centimètres de plus que moi.
Ni eta atearen artean zegoen orain. Ezin nuen mahaitik urrundu bere esparruan sartu gabe. Ez naiz borrokalaria eta hamabost zentimetrotako abantaila zuen nolanahi ere.

Johnny a tout inventé, il n'a pas commencé la bagarre.
Johnnyk dena asmatu du, bera hasi zela eta.

Turbulent, à la suite d'une bagarre, il perd un œil.
Han, errugbian jokatzen ari zela izandako ezbeharrean, begi baten ikusmena galdu zuen.

Ping, il faut se bagarrer!
Ping, borroka egin behar dugu!

Le fait est, ils ont mon ADN maintenant, à cause de cette bagarre l'autre jour.
Orain nire ADNa dute izan nuen borroka horrengatik.

L'homme avec lequel j'ai eu la bagarre dans la chambre.
Zurekin dago Dyle?

Il y a des années, notre fils unique est mort dans une bagarre.
Orain dela urte asko gure semea hil zen borroka batean.

Une bagarre s’ensuit et on vous poignarde avec une de vos pointes de flèches.
Istilua sortzen da eta zeuon gezi-muturretako batez zauritzen zaituzte.

Après une bagarre où il frappe un policier, Will est condamné à faire de la prison.
Kale borroka baten ostean, poliziak Will jo eta espetxeratzeko zorian dago.

Il y a eu une bagarre.
Borroka egon da.