bigoterie oor Baskies

bigoterie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

dogmatismo

naamwoord

voorbeelde

Louis Bigot.
Bela Lugosi.

Le dernier, et peut-être le pire des trois, était C. Il nous détestait plus encore que le bigot B et il redoublait d’imagination pour nous le montrer.
Hirugarren bokia, eta hiruretatik okerrena beharbada, C zen. B fanatikoak baino herra handiagoa zigun, eta etengabe saiatzen zen hala adierazten.

Le deuxième était B, bigot et sectaire. De taille moyenne, il était beau, brun et plein d’énergie.
Ikusi nuen bigarren bokia B zen, fanatiko sektario bat. Gorpuzkera ertaina zuen, ile beltza, itxura ona eta aldarte guztiz suharra.

Le jeune homme fut irrité de cette fantaisie bigote; puis il éprouva pourtant un certain charme à la voir, au milieu du rendez-vous, ainsi perdue dans les oraisons comme une marquise andalouse; puis il ne tarda pas à s’ennuyer, car elle n’en finissait.
Gizon gaztea haserre zen fantasia santujale harekin; gero horratio nolabaiteko xarma nabaritu zuen horrela ikusiaz, < rendez-vous > baten erdian bere otoitzetan hala galdurik markesa andaluz baten gisa; gero ez zitzaion luze joan aspertzen, Emmak ez baitzuen bukatzen.