boussole oor Baskies

boussole

/bu.sɔl/ naamwoord vroulike

Dispositif magnétique ou électronique utilisé pour déterminer les directions cardinales (généralement le nord magnétique).

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

iparrorratz

naamwoord

Dispositif magnétique ou électronique utilisé pour déterminer les directions cardinales (généralement le nord magnétique).

Avant la dernière élection suédoise, nous avons créé notre propre boussole.
Suediako azken hauteskundeen aurretik, geure hauteskunde-iparrorratz propioa sortu genuen.

konpas

naamwoord

Iparrorratz

instrument de navigation

Avant la dernière élection suédoise, nous avons créé notre propre boussole.
Suediako azken hauteskundeen aurretik, geure hauteskunde-iparrorratz propioa sortu genuen.

helmen · iparrorratza · irismen · itsasorratz

Boussole

Boussole (constellation)

voorbeelde

Elle compte 330 boussoles.
330 iparorratz ditu bere baitan.

Comme une boussole.
Iparrorratz bezala.

Je constatai avec un certain soulagement que la boussole fonctionnait: nous allions bien en direction du nord-ouest.
Lasaitasunez ikusi nuen iparrorratza bazebilela: ipar-ekialderantz gindoazen.

Et nous avons fait faire des tasses à café assorties qui ont un aimant caché à l'intérieur, et qui rendent les boussoles folles en attirant leurs aiguilles.
Eta iman bat izkutatzen zuten katiluak egin genituen, honek iparrorratzak erotu egiten ditu beti katilua seinalatuz.

Avant la dernière élection suédoise, nous avons créé notre propre boussole.
Suediako azken hauteskundeen aurretik, geure hauteskunde-iparrorratz propioa sortu genuen.

Hound, trouve ta boussole intérieure.
Hound, aurkitu zure barneko iparrorratza.

4 m 50, tout équipé, avec boussole, compas, voiles, outils et vêtements.
Iparrorratzarekin, oihalak, tresnak eta arropak ere bai.

La plupart des fabricants rééquilibrent l'aiguille de leurs boussoles en fonction de l'une de cinq zones du monde.
Fabrikatzaile gehienek euren iparrorratzak lurreko bost zonetako batentzat kalibratzen dituzte.