chocolat oor Baskies

chocolat

/ʃɔ.kɔ.la/ adjektief, naamwoord manlike

Substance comestible

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

txokolate

naamwoord

Pâte de cacao

Qui veut du chocolat chaud ?
Nork nahi du txokolate beroa?

bonboi

naamwoord

Vous voulez un chocolat?
Nahi duzu bonboi bat?

Txokolate

aliment sucré produit à partir de la fève de cacao

Qui veut du chocolat chaud ?
Nork nahi du txokolate beroa?

kakao

naamwoord

marroi ilun

naamwoord

Soortgelyke frases

chocolat au lait
txokolate esnea

Truffe en chocolat
Txokolatezko trufa

chocolat blanc
Txokolate zuri

Chocolat au lait
Esnedun txokolate

pain au chocolat
Napolitana

Chocolat chaud
Kakaodun esnea

chocolat chaud
txokolate

barre de chocolat
txokolate-tableta · txokolatina

truffe en chocolat
txokolatezko trufa

voorbeelde

Qui veut du chocolat chaud ?
Nork nahi du txokolate beroa?

C'est durant cette période qu'ont été introduits depuis l'étranger les viandes et poissons fumés, la pâtisserie, les salades et légumes verts, le chocolat, les desserts glacés, les vins et les liqueurs.
Garai honetan inportatu ziren atzerritik keztaturiko haragi eta arrainak, sukaldatutako pastelak, entsaladak, barazki berdeak, txokolatea, izozkiak, ardoa eta likoreak.

Chocolat.
Txokolatea.

Je t'ai apporté des chocolats.
Bonboiak ekarri dizkizut.

Des biscuits recouverts de chocolat...
Txokolatez estalitako gailetak...

Le tabac et le chocolat... sont confisqués... vu qu'à présent, vous êtes condamné.
Tabakoa eta txokolatea kendu egingo dizkizugu orain preso zaudelako.

Peu après le traité de Ryswick de 1697, entre la France et l’Espagne, un édit du roi de France autorise en 1705 à nouveau les « limonadiers à vendre du chocolat à la tasse ».
1697ko Frantzia eta Espainia arteko Rijswijkeko ituna sinatu eta handik gutxira, Frantziako erregearen ediktu batek 1705ean freskagarri-saltzaileei txokolate kikarak saltzeko baimena eman zien.

Je n'aime pas le chocolat.
Ez zait txokolatea gustatzen.

Il est à la cannelle et au chocolat et on le sert avec des pâtes.
Hemen kanela eta txokolatearekin prestatzen dute, eta jartzen dute...

C'est des chips au chocolat.
Txokolatezko txipak erabili ditut.

Tu peux te la faire contre du chocolat.
Txokolate-barra baten truke utziko dizu txortan.

Je t'apporte un chocolat.
Txokolate beroa ekarri dizut.

Il suivait le grand mouvement des chocolats.
Txokolateen mugimendu handia jarraitzen zuen.

Johnny déteste le chocolat.
Johnnyk gorroto du txokolatea.

Au chocolat.
Txokolatezkoa.

Gâteau au fromage à la cerise, tarte aux pruneaux et barres de chocolat.
Gazta tarta, fruta pasta eta txokolateak.

Allumez-le dans la sacristie, récitez un rosaire et prenez-moi chez Mendl's une courtisane au chocolat.
Piztu sakristian zaudenean, errosario bat esan... eta txokolatezko " courtesan " bat erosi.

Voulez vous... un chocolat?
Txokolaterik nahi duzu?

Du chocolat.
Txokolatea.

Nesquik est une marque de poudre chocolatée produite par Nestlé.
Nesquik Nestlé suitzar multinazionalak ekoiztutako kakao hautsa da.

Les registres paroissiaux de baptême de Saint-Esprit, mentionnent en 1687 un habitant « faiseur de chocolat ».
Espiritu Sainduaren eliz-erroldak 1687an txokolategile bat zegoela adierazi zuen.

Hayworth verra rien si on camoufle avec du chocolat.
Irakaslea konturatu egingo da, txokolatez estaliko dugu.

Sa maison, du haut en bas, est placardée d’inscriptions écrites en anglaise, en ronde, en moulée: < Eaux de Vichy, de Seltz et de Barèges, robs dépuratifs, médecine Raspail, racahout des Arabes, pastilles Darcet, pâte Regnault, bandages; bains, chocolats de santé, etc. >
Bere etxea, goitik beheraino, izkribu-plakaz estalirik dago idazkera ingelesez, biribiltxoz, moldez: < Vichy, Seltz eta Bareges urak, arropa arazkorrak, Raspail sendagaia, Arabiarren rakahuta, Darcet pastilak, Regnault kipurra, bendak, bainuak, osasun-txokolateak, e.a.

J'ai trop envie de chocolat.
Tira, txokolate pixkat lor zeniezadake.