chypre oor Baskies

chypre

naamwoord manlike

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

zipre

Chypre est une île.
Zipre uharte bat da.

Chypre

/ʃipʁ/ eienaam vroulike

Chypre (pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Zipre

eienaam

Chypre (pays)

Chypre est une île.
Zipre uharte bat da.

Soortgelyke frases

Drapeau de la Chypre du Nord
Ipar Zipreko Turkiar Errepublikako bandera

République de Chypre
Zipre

Chypre du Nord
Ipar Zipreko Turkiar Errepublika

Drapeau de Chypre
Zipreko bandera

voorbeelde

Néanmoins, l'abrogation qui a été retardée jusqu'à ce que deux cas soient portés, un devant la Cour Constitutionnelle de Chypre du Nord, l'autre devant la Cour européenne des droits de l'homme.
Bestalde, Espainiako Gobernuak bi helegite aurkeztuko zituen Auzitegi Konstituzionalaren aurrean: bata, galdeketa deitzeko dekretuaren kontra, eta, bestea, galdeketa legearen aurka.

— les dispositions du traité visé au point e) qui sont reprises ou visées dans le protocole relatif au traité et acte d’adhésion de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque restent en vigueur et leurs effets juridiques sont préservés conformément à ce protocole.
- e) idatz-zatian aipatzen den itunaren xedapenak, Txekiar Errepublikaren, Estoniako Errepublikaren, Zipreko Errepublikaren, Letoniako Errepublikaren, Lituaniako Errepublikaren, Hungariako Errepublikaren, Maltako Errepublikaren, Poloniako Errepublikaren, Esloveniako Errepublikaren eta Eslovakiako Errepublikaren Atxikitze Itun eta Agiriari buruzko Protokoloan bildu edo aipatzen direnak, oraindik indarrean daude eta beren ondorio juridikoak mantentzen dituzte Protokolo horrekin bat.

Chypre et Malte adoptent l'euro comme monnaie officielle.
Malta eta Zipre estatu europarrek euroa txanpon ofiziala bezala hartu zuten.

< Et, mieux encore, c’est déjà arrivé. En Chypre, Aden et Palestine et ailleurs. Et ça arrivera encore, c’est sűr. > Le fourgon s’arrêta brusquement.
< Eta hori askoz hobeto egina dute lehenago ere Zipre, Aden eta Palestinako lurraldeetan. Bai, seguruenik hori egingo dute berriro >, gaineratu nuen doi-doi ebaztearren; furgoia bat-batean geratu zen.

Chypre est une île.
Zipre uharte bat da.

En mai 2007, la Commission européenne fait la même recommandation pour Chypre et Malte, qui adoptent l'euro le 1er janvier 2008.
2007ko maiatzaren 16an Europako komisioak begi onez ikusi zuen Zipre eta Maltak 2008ko urtarrilaren 1etik moneta hartzea.

1489 – La reine de Chypre, Catherine Cornaro, vend son royaume à la république de Venise.
1489 - Zipreko erregina Katalina Cornarok Veneziari saldu zion bere erresuma.

le présent traité ne s’applique à Akrotiri et Dhekelia, zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à Chypre, que dans la mesure nécessaire pour assurer l’application du régime prévu à l’origine dans le protocole sur les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à Chypre annexé à l’acte d’adhésion qui fait partie intégrante du traité visé à l’article IV-437, paragraphe 2, point e), et qui a été repris à la partie II, titre III, du protocole relatif au traité et acte d’adhésion de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque;
Itun hau Akrotiri eta Dhekeliari, Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batuak Zipre iparraldean dituen subiranotasun-aldeei, aplikatuko zaie, soilik Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batuak Zipren dituen subiranotasun-aldeei buruzko Protokoloan hasieran ezarritako araubidea aplikatzea bermatzeko beharrezkoa den neurrian. Protokolo hori IV-437. artikuluko 2. paragrafoko e) idatz-zatian aipatzen den Ituneko parte den Atxikitze Agirian dago erantsita, eta Txekiar Errepublikaren, Estoniako Errepublikaren, Zipreko Errepublikaren, Letoniako Errepublikaren, Lituaniako Errepublikaren, Hungariako Errepublikaren, Maltako Errepublikaren, Poloniako Errepublikaren, Esloveniako Errepublikaren eta Eslovakiako Errepublikaren Atxikitze Itunari eta Agiriari buruzko Protokoloko II. zatiko III. tituluan biltzen da.

Les langues officielles à Chypre sont le grec et le turc.
Hizkuntza ofizialak: greziarra eta turkiera.

L'article 5 dispose toutefois que « le drapeau de la Turquie continue d'être le drapeau national de la République turque de Chypre ».
Haatik, 5. artikuluan zera aipatzen du: "Turkiako banderak jarraitzen du Zipreko Errepublika Turkiarraren bandera nazional modura".