comptes annuels oor Baskies

comptes annuels

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Urteko kontuak

voorbeelde

Les valorisations sont nécessaires pour de nombreuses raisons telles que l'analyse des investissements, la budgétisation de capital, la fusion et l'acquisition, les comptes annuels, l'imposition, les litiges.
Balioespenak hainbat arrazoirengatik beharrezkoak dira, hala nola, inbertsioen analisia, aurrekontuen kapitala, fusio eta erosketa eragiketak, finantza-txostenak, zerga-gertaerak, erantzukizun fiskal egokia zehazteko eta auzietan.

La Cour des comptes établit un rapport annuel après la clôture de chaque exercice.
Kontu Auzitegiak, ekitaldi bakoitza itxi eta gero, urteko txostena egingo du.

Le recrutement n’est devenu annuel qu’à compter de l’année scolaire 1994/1995.
Matrikulazio datuak urtetik urtera behera joan dira 1995/1996 ikasturtetik.

Compte tenu des reliefs, R. Ghirshman suggérait une occupation annuelle transitoire de Persépolis.
Erliebeak kontutan hartuta R. Ghirshamek, urteroko aldi baterako okupazio bat iradokitzen zuen.

Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, donne décharge à la Commission sur l’exécution du budget. A cet effet, il examine, à la suite du Conseil, les comptes, le bilan financier et le rapport d’évaluation visés à l’article III-408, le rapport annuel de la Cour des comptes, accompagné des réponses des institutions contrôlées aux observations de la Cour des comptes, la déclaration d’assurance visée à l’article III-384, paragraphe 1, second alinéa, ainsi que les rapports spéciaux pertinents de la Cour des comptes.
Europako Parlamentuak, Kontseiluaren gomendioz, Aurrekontua gauzatzean Batzordeak izan duen kudeaketa onartu behar du. Horretarako, Europako Parlamentuak, Kontseiluak egin ondoren, ondoko agiriak aztertuko ditu: III-408. artikuluan aipatutako kontuak, finantza-balantzea eta azterketa-txostena, Kontu Auzitegiaren urteko txostena —ikuskaritzapeko erakundeek Kontu Auzitegiaren oharpenei emandako erantzunekin batera—, III-384. artikuluko 1. paragrafoko bigarren lerroaldean aipatutako fidagarritasun-adierazpena, eta Kontu Auzitegiaren txosten bereziak.

La Cour des comptes, sans préjudice de ses propres compétences, remettra aux Cortes générales un rapport annuel par lequel elle communiquera, s’il y a lieu, les infractions ou les responsabilités qui, à son avis, se seraient produites.
Kontu Auzitegiak, bere eremuaren kaltetan gabe, Gorte Orokorretara urtero txosten bat bidaliko du eta bertan, dagokionean, haren eritziz hutsak edo ardurakizunak egiten direnean komunikatuko ditu.