concession oor Baskies
concession
fr
Tout acte consistant à céder volontairement, à accorder ou à réduire les conditions d'une demande ou d'une revendication typiquement faite par un gouvernement ou une autorité de contrôle à un individu ou une organisation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
emate
fr
Tout acte consistant à céder volontairement, à accorder ou à réduire les conditions d'une demande ou d'une revendication typiquement faite par un gouvernement ou une autorité de contrôle à un individu ou une organisation.
Pour m'effrayer et avoir des concessions.
Egundoko sustoa ematen didate eta gero galdera handia egiten dute.
emakida
fr
Tout acte consistant à céder volontairement, à accorder ou à réduire les conditions d'une demande ou d'une revendication typiquement faite par un gouvernement ou une autorité de contrôle à un individu ou une organisation.
kontzesio
fr
Tout acte consistant à céder volontairement, à accorder ou à réduire les conditions d'une demande ou d'une revendication typiquement faite par un gouvernement ou une autorité de contrôle à un individu ou une organisation.
la législation fondamentale sur les contrats et les concessions administratives et le système de responsabilité de toutes les administrations publiques.
administral kontzesio eta kontratuei buruzko legegintza eta administral publiko orokorren erantzukizun era.
bide emate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la législation fondamentale sur les contrats et les concessions administratives et le système de responsabilité de toutes les administrations publiques.
OrtografikoaLagun Lagun
Le passeur lui sourit et il lui demande des nouvelles de Madame la Directrice. Il dit quil la voit passer souvent de nuit, quelle va souvent à la concession du Cambodge.
Laster zegoen ibaiaren beste aldean (hura zen bere bidea Huchetrera itzultzeko); eta Emmak belazean ikusi zuen, zumarzurien pean oinez zihoala, aldian-aldian pausoa baretuz, pentsatzen ari den norbaiten gisa.Lagun Lagun
Francis Lopez fait quelques concessions à la nouvelle mode, en introduisant le « twist » dans ses nouvelles opérettes (Visa pour l’amour, avec Luis Mariano et Annie Cordy, en 1961, et surtout Le Temps des guitares, écrit en 1963 pour Tino Rossi, où l’influence des rythmes nouveaux est encore plus sensible, et où il est fait appel à une chanteuse de la nouvelle génération (Josy Andrieu).
Hautatu aukera hau beste posta programa bat erabili nahi izanez geroWikiMatrix WikiMatrix
Celui-là avait plusieurs concessions automobiles.
Haiei hegira zeuden; iragaiten ziren eta berriro itzultzen ziren, emakumea gorputzez ekuru eta kokotsa apal, eta gizona beti jarrera berean, sorbaldak atzeraka, ukondoa makoturik, ahoa aurrerantz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Suède est affaiblie par sa participation à la guerre de Trente Ans et accepte des concessions à la Pologne, mais il permet tout de même à la Suède de conserver des territoires, ce qui satisfait ses alliés, la France, l'Angleterre et les Provinces-Unies, qui souhaitaient que la Suède concentre ses efforts dans les conflits du Saint-Empire, plutôt qu'au bord de la Baltique.
Kontu berriaWikiMatrix WikiMatrix
Bien que la concession aurait dû expirer le 31 décembre 1969, la ligne ferme le 30 décembre 1936 et son service est désormais assuré par des autobus.
Sarah kalerantz zihoala, Percival doktoreak ez zion, jakina, begirik kendu gainetik, eta hatz erakuslea altxatu zuen, astiro-astiro alde batetik bestera eraginez, Sarah zegoen lekurantz.WikiMatrix WikiMatrix
La législation, laménagement et la concession des ressources et installations hydrauliques lorsque les eaux traversent plus dune Communauté autonome et l ́autorisation de procéder à des installations électriques lorsque leur utilisation affecte une autre Communauté ou lorsque le transport dénergie dépasse les limites de son territoire.
Sinkronizazioa ezgaituta dago pantaila blokeatzen deneanLagun Lagun
Ma mère ne devait pas être dupe. Mais elle navait pas le choix, il fallait séparer ce fils des deux autres enfants. Pendant quelques années il na plus fait partie de la famille. Cest en son absence que la mère a acheté la concession.
Kokatzeko askatasunari buruz diharduen 2. azpiatalaren kontra jarri gabe, zerbitzu-emaileak, dena delako zerbitzu-prestazio hori gauzatzeko, prestazioa burutzen ari den estatu kidean bete dezake bere jarduera aldi batean, estatu horrek bertako herritarrei ezar diezazkien baldintza berberetan.Lagun Lagun
Mlle Barnard sera enterrée dans la concession familiale... au cimetière de Brookfield. "
Fitxategi hau formatu zahar batekin gorde zen, orain gordetzen baduzu, ezin izango duzu Kmplot-en bertsio zaharrekin kargatu. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle dit quelle est la fille de linstitutrice de lécole de filles de Sadec. Il réfléchit et puis il dit quil a entendu parler de cette dame, sa mère, de son manque de chance avec cette concession quelle aurait achetée au Cambodge, cest bien ça nest-ce pas ? Oui cest ça.
Giza automataren etsipena lur emankorra dute faxismoaren helburu politikoek.Lagun Lagun
J'ai dit, "Je vais faire une concession.
Jatorrizko egileated2019 ted2019
Le Parlement Basque réglementera le régime juridique des biens du domaine public et des bien communaux, en respectant les principes essentiels dinaliénabilité, dimprescriptibilité et dinsaisissabilité, ainsi que leur désaffectation, le régime juridique des biens du domaine privé, les concessions administratives, en respectant les obligations contractuelles, et ladministration, la défense et la conservation du Patrimoine de la Communauté du Pays Basque.
Kargatu inprimagailu guztiakLagun Lagun
Il nous libère sa concession pour enterrer ton père.
Erakutsi bilaketa bizkorraren edizio lerroaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, Napoléon représentait la gloire et Franklin la liberté; Irma, peut-être, était une concession au romantisme; mais Athalie, un hommage au plus immortel chef-duvre de la scène française.
Ez zirudien bilerak hainbesterainoko premiarik edo garrantzirik zuenik.Lagun Lagun
Le Conseil d'administration a élaboré un nouveau règlement en 1940, dans lequel on règle les concessions de pensions retraite, veuvage et orphelinat, ainsi que d'un revenu de 90 % en cas de baisse par incapacité de travail temporaire.
Bit-tasa konstantearen ezarpenakWikiMatrix WikiMatrix
C'est la concession de terrain dans la moitié inférieure de la diapo.
Formulen editoreaNameQED QED
Quand je suis sur le bac de Mékong, ce jour de la limousine noire, la concession du barrage na pas encore été abandonnée par ma mère.
Propietate orokorrakLagun Lagun
Ce nest donc pas à la cantine de Réam, vous voyez, comme je lavais écrit, que je rencontre lhomme riche à la limousine noire, cest après labandon de la concession, deux ou trois ans après, sur le bac, ce jour que je raconte, dans cette lumière de brume et de chaleur.
Lerro nuluak matrizean: % #: %Lagun Lagun
Pour m'effrayer et avoir des concessions.
Ohiko besaulkian eseri zen, eta ohiko isiltasuna nagusitu zen bien artean. Castleren irudiko, isiltasuna sorbalda-estalgarri goxo baten modukoa zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La législation commerciale, sans préjudice du développement des bases des obligations contractuelles de caractère commercial, ainsi que, le cas échéant, des bases des contrats et concessions administratives.
James Bondi ez ziokeen ihes egingo Cynthiak. Hareazko hondartza batean eta eguzki-galdatan bere egina zukeen aspalditxo. Emadazu, mesedez, Philip Dibbaren txartela.Lagun Lagun
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.