connoter oor Baskies

connoter

/kɔ.nɔ.te/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

konnotatu

voorbeelde

Quand les conflits se prolongent dans le temps, il est évident que leurs causes ne sont pas si faciles à préciser. Cependant, si l'on commence par nier les connotations politiques du conflit basque et si l'on prétend offrir des réponses exclusivement policières ou l'élimination de l'adversaire, il est évident que le résultat sera ce lamentable prolongement dans le temps, lequel, sans aucun doute, est un échec qui empêche à la société basque de parvenir à la paix.
Gatazkak luzatzen direnean, garbi dago beraien sustraiei ez zaiela hain erraz antzematen. Dena dela, euskal gatazkaren konnotazio politikoak ezeztatzen hasiz gero, eman nahi diren erantzunak erantzun polizial hutsak edo aurkaria suntsitzea soilik izanez gero, orduan garbi dago ondorioa zein den: gatazka luzatzea. Hori porrot bat da, zalantzarik gabe, euskal gizarteari bakea lortzea eragozten baitio.