cousin oor Baskies

cousin

/ku.zɛ̃/ naamwoord manlike

Le fils du frère ou soeur du parent d'une personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

lehengusu

naamwoord

individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun

Lui et moi sommes cousins.
Hura eta ni lehengusuak gara.

lehengusina

naamwoord

Ici c'est moi, et là c'est Marianne, ma cousine.
Hau ni naiz, eta hau Marianne, nire lehengusina.

eltxo

naamwoord

tipula eltxo

naamwoord

tipula moskito

naamwoord

Cousin

Cousin (Seychelles)

Soortgelyke frases

cousin issu de germains
bestegusina · bestengusu · lehengusu txiki

cousin germain
Lehengusu · lehengusina · lehengusu

cousine
lehengusin · lehengusina · lehengusu

voorbeelde

– Voilà ma petite cousine Leïla, qui arrive de la campagne.
—Hau Leila dun, baserriko nire lehengusu txikia.

Alors il ne reste à ma mère que les photographies à montrer, alors ma mère les montre, logiquement, raisonnablement, elle montre à ses cousines germaines les enfants qu’elle a.
Hala beraz, argazki haiek erakustea besterik ez zaio geratzen amari, eta nire amak erakutsi egiten ditu, logikoa denez, arrazoizkoa denez, erakutsi egiten die bere lehengusinei zer-nolako seme-alabak dituen.

On est cousins.
Lehengusuak gara.

Le poète Percy Bysshe Shelley était son cousin.
Bigarren belaunaldiko poetarik erradikalena Percy Bysshe Shelley izan zen.

La mort et le pouvoir sont cousins.
Heriotza eta boterea gertuko ahaideak dira.

Thibaut Cousin, Gilles Caulier, Gérard Delafond, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS
Koldo Navarro, Juan Irigoien, Ion Gaztañaga, Marcos GoienetxeEMAIL OF TRANSLATORS

Je n'ai même pas de coussin.
Ez daukat ezta kuxin bat ere.

Mon cousin Balin nous recevrait royalement.
Balin nire lehengusuak erregeen gisara hartuko gaitu.

François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS
Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos GoienetxeEMAIL OF TRANSLATORS

Après Bilitis, il tourne Laura, les ombres de l'été, Tendres Cousines et, enfin, Premiers Désirs dans lequel apparaît Emmanuelle Béart.
Jarraian, "Laura", " Udako itzalak", "Lehengusin samurrak" eta " Hasierako nahiak" egingo ditu eta bertan, Emmanuelle Béart agertzen baita.

Il amène ses cousins maintenant.
Bere lehengusuak ekartzen ditu.

Si, comme vous, j'avais une cousine!
Lehengusina bat banu, sikiera, zuk duzun bezala!

François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS
Marcos Goienetxe, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS

Et notre cousin?
Eta gure lehengusua?

« Merde, cousin, me dit Pablo Vicario, tu n’imagines pas ce que c’est difficile de tuer un homme !
«Kakazarra, lehengusu ―esan zidan Pablo Vicario-k― ez dakik gizona hiltzea zein zaila den!».

Matthieu Robin, Sébastien Renard, Éric Depagne, François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Caulier GillesEMAIL OF TRANSLATORS
Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS

Thibaut Cousin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS
Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS

Dès que j'en aurai fini avec mon cousin.
Nire lehengusuarekin amaitu eta gero.

C'est ma cousine.
Nire lehengusina da.

François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS
Marcos GoienetxeEMAIL OF TRANSLATORS

François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS
Marcos Goienetxe, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS

En 1357, à l'âge de sept ans, elle épouse en premières noces Philippe de Rouvres (1346–1361), son cousin au deuxième degré.
1357an, 7 urte besterik ez zituela, Filipe I.a Borgoinakoarekin (1346-1361) ezkondu, eta 1361ean, 11 urterekin, alargundu zen.

François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Robert JacolinEMAIL OF TRANSLATORS
Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS

Les naines rouges sont beaucoup plus variables et violentes que leurs cousines plus grandes et plus stables.
Nano marroiak bere lehengusu handiak baino askoz aldakorragoak eta bortitzagoak dira.

En effet, le Kaiser Guillaume II demande à son cousin le tsar Nicolas II de suspendre la mobilisation générale russe.
Gilen II.a kaiserrak bere lehengusu zen Nikolas II.a Errusiakoari eskatu zion Errusiaren mobilizazio orokorra bertan behera uztea.