datte oor Baskies

datte

/dat/ naamwoord vroulike

Fruit comestible du palmier-dattier (Phœnix dactylifera, L.). Il est charnu, oblong, de 4 à 6 cm de long, contenant un noyau allongé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

datil

naamwoord

Fruit comestible du palmier-dattier|1

Datil

fruit

data

naamwoord

data jarri · datatu · gaur arte · hitzordu · orain arte

voorbeelde

Quand les gens voient qu'un yaourt a une date de péremption de X date:..
Yogurt batek adibidez, iraungitze fetxa pasatua badu,

En novembre 1965, la IVe Commission de l'Assemblée générale des Nations unies approuve un projet de résolution dans lequel il est demandé à l'Espagne de fixer aussi tôt que possible une date pour l'indépendance de la Guinée équatoriale.
1965ko azaroan, Nazio Batuen Batzar Nagusiaren laugarren batzordeak Espainiari Ekuatore Ginearen independentzia onartzeko data bat zehazteko erresoluzioaren proiektua onartu zuen.

Date de modification &
Aldatze-data

Afficher la date
Data bistaratzea

Elle date d'une centaine d'années.
Honek 100 urte baino gehiago du.

Transférer les photos dans des albums crées par date automatiquement
Deskargatu argazkiak automatikoki sortutako datu-basetako azpi-albumetan helburuko albumean

Date de capture
Kaptura data

Date inconnue.
Data ezezaguna.

Ceci montre la progression de la recherche. Durant cette recherche, tous les fichiers sur disque sont mis dans une base de données. C' est nécessaire pour le tri sur la date EXIF et cela améliore les performances globales de DigiKam
Honek eskaneatze-lanaren aurrerapena erakusten du. Eskaneatzean, diskoko fitxategi guztiak datu-base batean jarriko dira. Hau Exif-dataren arabera ordenatzeko eta digiKam-en errendimendua hobetzeko beharrezkoa da

Intervalle de date et heure
Data eta ordu barrutia

L'ancienne synagogue, actuellement maison Capdevielle, date du XVIIe siècle.
Antzinako sinagoga, egun Capdevielle Etxea dena, XVII. mendekoa.

La robe Dirndl date du XIXe siècle et la mini-Lederhose sont les vêtements traditionnels féminins.
XXI. mendean nesken tradizio berria sortu da eta emakumezkoen tradiziozko jantziak erabili izan dira.

Pas de date d' échéance
Iraungipen-data

DATES DES EXERCICES
LANDUTAKO DATAK

Ajouter la & date à la fenêtre passive
Gehitu & data laster-lehio pasiboari

Dans ce cas, il s’assure que, au plus tard à la date à laquelle une loi-cadre européenne doit être transposée et à la date à laquelle un règlement européen ou une décision européenne doit être mis en œuvre, les partenaires sociaux ont mis en place les dispositions nécessaires par voie d’accord, l’État membre concerné devant prendre toute disposition nécessaire lui permettant d’être à tout moment en mesure de garantir les résultats imposés par ces loi-cadre, règlement ou décision.
Horrela gertatzen bada, ziurtatu egin beharko da lan-munduko ordezkariek, elkarren arteko adostasunez, beharrezko diren xedapenak ezar ditzaten, beranduenez ere Europako esparru-lege baten transposizioa egin behar den egunerako eta Europako erregelamendu bat edo Europako erabaki bat aplikatu behar den egunerako; estatu kide interesatuak beharrezko diren xedapen guztiak onartu beharko ditu aipatutako esparru-lege, erregelamendu edo erabaki horrek ezarritako helburuak une oro bermatze aldera.

Affiche toutes les dates de KOrganizer selon le calendrier Juif. Name
korganizer-en data guztiak egutegi judutar sisteman ere erakusten ditu. Name

La date du début de son érection serait 515 av. J.-C., selon deux tablettes d’or et d’argent retrouvées dans des coffres de pierre insérés dans les fondations.
515. urtea izango litzateke, zimentuetan sartutako harrizko kutxetan aurkitutako urre eta zilarrezko bi taulatxoren arabera.

Cette date marque la fin du royaume historique.
Data honek erresuma historikoaren amaiera markatzen du.

Les droits et obligations résultant de conventions conclues antérieurement au 1er janvier 1958 ou, pour les États adhérents, antérieurement à la date de leur adhésion, entre un ou plusieurs États membres, d’une part, et un ou plusieurs États tiers, d’autre part, ne sont pas affectés par la Constitution.
Konstituzioko xedapenek ez diete eraginik sortuko 1958ko urtarrilaren 1a baino lehenago lotutako hitzarmenetatik sortutako eskubide eta eginbeharrei, eta ezta, gero atxiki diren estatuen kasuan, estatu kide batek edo gehiagok, batetik, eta, bestetik, hirugarren herrialde batek edo gehiagok lotutako hitzarmenetatik sortutako eskubide eta eginbeharrei ere.

La fonction WEEKDAY() renvoie le jour de la semaine d' une date donnée. Si la méthode est # (par défaut), WEEKDAY() renvoie # pour dimanche, # pour lundi, etc. Si la méthode est #, lundi est #, mardi est #, etc. et si la méthode est #, WEEKDAY() renvoie # pour lundi, # pour mardi, etc
WEEKDAY () funtzioak emandako data baten asteko eguna itzultzen du. Metodoa # bada (lehenetsia) WEEKDAY () funtzioak # itzuliko du igandearentzat, # astelehenarentzat... Metodoa # bada, astelehena # da, asteartea #,... eta metodoa # bada WEEKDAY () funtzioak # itzuliko du astelehenarentzat, # asteartearenzat

1693 : date probable de découverte du procédé de fabrication du champagne par Dom Pérignon.
1693 - Dom Perignonek xanpaina asmatu zuen.

Mais le 3 septembre est une date qui compte.
Baina garrantzia duen data irailaren 3a da.

On date la percée musulmane par les Arabes en 711.
711ko musulmanen konkistak zeharo aldatu zuen orduko egoera.

La plus ancienne tombe date de 1620, la plus récente de 1785.
Bertako hilobirik zaharrena 1620koa da, eta berriena, 1785ekoa.