entité oor Baskies

entité

/ɑ̃.ti.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

entitate

naamwoord

chose (ou être) qui existe par elle-même

Je donne le meilleur de moi-même, ce qui est le rêve de toute entité dotée de conscience.
Nire gaitasun guztiak ari naiz erabiltzen entitate kontziente baten helburu handiena dena.

izaki

naamwoord

sorkari

naamwoord

Soortgelyke frases

entité qui n'existe plus
entitate desagertu

entité singulière de population
biztanle entitate bakar

entité hydrologique
ur-masa

entité moléculaire
entitate molekular

voorbeelde

Cet article concerne l'entité administrative.
Artikulu hau Erakundeetako adiministrazioari buruzkoa da.

Ils croyaient qu'un génie était une sorte d'entité divine et magique censée vivre littéralement dans les murs d'un atelier d'artiste, comme Dobby l'elfe de maison, et qui se manifestait pour aider l'artiste dans son œuvre sans être vu et influencer cette œuvre.
Bera bazela uste zuen, bizi zela, literalki, artisten estudioan, Dobby elfo domestikoa izango balitz bezala, eta atera eta inbisible izanik artistarengana joaten zela bere lanarekin eta lanari forma ematen ziola.

À partir de la fin du XIXe siècle, la compagnie (qui gère à elle seule la moitié du trafic maritime japonais) entre dans une phase de diversification qui aboutira à la création de diverses entités dont : Mitsubishi Bank est une banque fondée en 1919.
XIX mendearen bukaeran, konpainiak (berak bakarrik Japoniako itsasoko garraioaren erdia sortuko du) hiru entitate sortuko dituen dibertsifikazio prozesu bat hasiko du: Mitsubishi Bank, 1919an fundatutako bankua.

Diagramme de relations entre & entités
& Entitate-erlazioen diagrama

Il se contente d'affirmer que les individus sont les seuls organes moteurs des entités collectives, et qu'on peut toujours reconstruire une propriété collective à partir de propriétés individuelles.
Soilik zera adierazten du, gizabanakoak direla entitate kolektiboen eragile bakarrak, eta posible dela, beraz, ezaugarri kolektiboak eratzea ezaugarri indibidualetan oinarrituta.

La province est une entité locale ayant une personnalité juridique propre, déterminée par le groupement de communes, ainsi qu’une division territoriale en vue de mener à bien les activités de l’Etat.
Probintzia legezko nortasun osoa duen toki erakunde bat da, Estatuaren betekizuna betetzeko eta udalek eta lurralde antolaketek mugatua.

Modèle de relations entre entités
Entitate-erlazioen eredua

Une liste de masques de noms de fichiers, séparés par un point-virgule. Ceci peut être utilisé afin de limiter l' utilisation de cette entité aux fichiers dont le nom correspond. Utilisez le bouton d' assistance situé à droite de l' entrée du type MIME ci-dessous pour remplir facilement les deux listes
Fitxategi-maskaren zerrenda, puntu eta komaz bereiztuta. Entitate honen erabilera izen berdinak dituzten fitxategietara mugatzeko erabil daiteke. Erabili morroi-botoia (beheko mime-mota sarreraren eskuinean) bi zerrendak erraz osatzeko

& Nom de l' entité &
Entitatearen izena

Paramètres des attributs de l' entité
Entitateen atributuen ezarpenak

KSayIt ne gère pas les fichiers DocBook possédant des entités externes
KSayIt-ek ez ditu kanpoko entitatedun DocBook fitxategiak onartzen

entités récursivesQXml
Entitate errekurtsiboakQXml

Cette année-là, Duke prit le contrôle de ses quatre grands concurrents sous une seule entité commerciale, l'American Tobacco Company.
Urte hartan, Duke-k lau lehiakide nagusien kontrola sendotu zuen korporazio batean, American Tobacco Company, Estatu Batuetako zigarroen merkatuan monopolioa lortuz.

Si il perd, il deviendra officiellement déclarer non-entité sans droits en vertu de la loi.
Galtzen badu, estatuak lege aurrean eskubiderik gabeko... izakitzat joko du.

Le Cosmos, d'abord pensé comme « sympathie universelle » entre tous les êtres, puis sur un mode plus conforme à la vision scientifique contemporaine de l'Univers, y est conçu comme une entité vivant d'une existence supérieure.
Kosmosa, izaki guztien "sinpatia unibertsal" gisa pentsatzen da, eta ondoren zientziak Unibertsoaren inguruan duen ikuspegi garaikidearekin, kosmologiarekin lotzen da, izaki bizidun bat bailitzan.

Forme des entités utilisée dans les diagrammes ERStencils
Jarduera-diagramen formakStencils

Attributs de l' entité
Entitatearen atributuak

En 1991, le président de la compagnie d'assurance, Enric Bernat, confia à Sotheby's l'opération de vente à un prix de 10 milliards de pesetas bien que l'estimation faite par cette même entité eût été de 13,7 milliards de pesetas,.
1991n, Enric Bernatek, aseguru-etxearen presidenteak, Sotheby'sen esku utzi zuen etxearen salmenta hamar mila milioi pezetatan, nahiz eta erakunde horrek egindako tasazioak hamahiru mila zazpiehun miliotan pezetatan estimatu eraikinaren prezioa.

Créer un diagramme de relations entre entités
entitate-erlazioen diagrama

Diagramme de relations entre entités
Entitate-erlazioen diagrama

Pressez ce bouton pour modifier l' entité sélectionnée
Sakatu botoia unean hautatutako entitatea editatzeko

référence d' entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la valeur d' attributQXml
kanpoko prozesatutako entitate orokorraren erreferentzia ez dago baimenduta atributuen balioanQXml

référence d' entité générale interne non autorisée dans la DTDQXml
barneko entitate orokorraren erreferentzia ez da DTD-n onartzenQXml

Chaque entité reste cependant indépendante.
Bakoitza pieza ale independentea da.