faire des économies oor Baskies

faire des économies

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aurreztu

werkwoord

voorbeelde

Il fallut faire des économies.
Aurreztu behar zuten.

Tu sais, il veut faire des économies.
Ba, badakit berari asko gustatuko litzailokela indioilarra aurreztea.

Mais ils meurent à l�hôpital, parce qu�ils n�ont pas eu l�esprit, étant jeunes, de faire des économies.
Baina ospitalean hiltzen dira, nahiko buru izan ez dutelako, gaztetan, zerbait aurreratzeko.

Avec le choc pétrolier de 1973, on assiste aussi à une volonté de la part des pouvoirs publics de faire des économies d’énergie.
1973.urtean petrolioaren lehen krisia agertu zenean energiaren aurrezpena eta energia berriztagarrien baliabideen erabilera birplanteatu ziren.

Mais ils meurent à l’hôpital, parce qu’ils n’ont pas eu l’esprit, étant jeunes, de faire des économies. Allons, bon appétit; à demain!
Baina ospitalean hiltzen dira, nahiko buru izan ez dutelako, gaztetan, zerbait aurreratzeko. Horra ba, on egin deizuela; bihar arte!

Il allait faire cesser les tempêtes et régler les problèmes d'économie, mais il allait aussi guérir l'acné et le mal des transports.
Hauts-ekaitzak geldiarazi eta ekonomia bizkortu aknea eta autoko zorabioak ere sendatuko zituen.

de suivre la situation économique et financière des États membres et de l’Union et de faire rapport régulièrement au Conseil et à la Commission à ce sujet, notamment sur les relations financières avec des pays tiers et des institutions internationales;
Batasunak eta estatu kideek daukaten ekonomia- eta finantza-egoera ikuskatzea, eta aldian-aldian Kontseiluari eta Batzordeari horren berri ematea, bereziki beste herrialde batzuekin eta nazioarteko instituzioekin izandako finantza-harremanak direla-eta;