fanatisme oor Baskies

fanatisme

/fa.na.tism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Fanatismo

" Ça pue le fanatisme " dit un officiel.
" Fanatismo aztarnak ", dio ofizial batek.

fanatismo

naamwoord

" Ça pue le fanatisme " dit un officiel.
" Fanatismo aztarnak ", dio ofizial batek.

voorbeelde

Car ses convictions philosophiques n’empêchaient pas ses admirations artistiques, le penseur chez lui n’étouffait point l’homme sensible; il savait établir des différences, faire la part de l’imagination et celle du fanatisme.
Zeren bere konbentzimendu filosofikoek ez zituzten eragozten bere mirespen artistikoak; beregan, pentsatzaileak ez zuen inola ere itotzen gizon sentikorra; berak bazekien diferentziak ezartzen, irudimenaren arloa eta fanatismoarena aldebanatzen.

Honneur! trois fois honneur! N’est-ce pas le cas de s’écrier que les aveugles verront, les sourds entendront et les boiteux marcheront! Mais ce que le fanatisme autrefois promettait à ses élus, la science maintenant l’accomplit pour tous les hommes!
Ohore! Hiru bider ohore! Ez ote da tenorea deiadar egiteko itsuek ikusiko dutela, gorrek entzungo dutela eta herrenak oinez ibiliko direla? Baina garai batean fanatismoak bere hautatuei prometatzen ziena, zientziak orain gizaseme guztientzat burutzen du!

Mais ce que le fanatisme autrefois promettait à ses élus, la science maintenant l�accomplit pour tous les hommes!
Baina garai batean fanatismoak bere hautatuei prometatzen ziena, zientziak orain gizaseme guztientzat burutzen du!

Sa montée en puissance renforce son fanatisme et la hargne de ses militants.
Zenbat eta botere gehiago duen, orduan eta nabarmenagoa da bere fanatismoa eta bere jarraitzaileak are eta oldarkorrago bihurtzen dira.

En second lieu, imprégner le processus éducatif de la culture des droits de l'homme, individuels et collectifs. En troisième lieu, apprendre à cohabiter avec les conflits en évitant l'étiquetage, le fanatisme et la polarisation.
Bigarrenik, giza eskubide indibidual eta kolektiboen kultura hezkuntza-prozesu osoan txertatzea. Hirugarrenik, gatazkekin bizitzen ikasi behar da, etiketak jartzeko joera, fanatismoa eta polarizazioa saihestuz.

" Ça pue le fanatisme " dit un officiel.
" Fanatismo aztarnak ", dio ofizial batek.