flocon de neige oor Baskies

flocon de neige

/flɔ.kɔ̃.də.nɛʒ/ manlike

Une agglomération de cristaux de glace qui tombe du ciel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

elur-maluta

naamwoord

Une agglomération de cristaux de glace qui tombe du ciel.

elur-berdantza

naamwoord

elur-luma

naamwoord

maluta

naamwoord

voorbeelde

Et un flocon de neige... un flocon de neige tombe en silence,
Eta elur maluta.

Quelques flocons de neige entrèrent par la fenêtre ouverte et atterrirent dans ma cellule. Je scrutai le ciel, des chutes de neige importantes menaçaient.
Elur bolada bat sartu zen leiho zabaletik ostera ere, eta beste elurtza handi baten mehatxua iragarri zuen.

Je déchirai la lettre de ma sœur en mille morceaux avant de la jeter par la fenêtre et je regardai longtemps jusqu’à ce que les petits bouts de papier fussent autant de flocons de neige.
Arrebaren ohartxoa txiki-txiki egin eta elurrez estalitako patiora jaurti nuen, eta begira egon nintzen leiho zabaletik erortzen zen elurraren artean nola desagertzen zen.

Tout était encore blanc dehors et la neige se remit à tomber lentement. De petits flocons rentrèrent par la fenêtre et semblèrent circuler au ralenti avant de se poser sur le béton.
Kanpoan elurra zegoen lurrean eta berriro emeki jausten hasi zen; maluta txikiak leiho zabaletik barrura sartzen ari ziren.