foret oor Baskies

foret

/fɔ.ʁɛ/ naamwoord manlike

Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

barauts

naamwoord

baso

naamwoord

Foret

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Barauts

Soortgelyke frases

porte-foret
barauts-etxe

voorbeelde

Je suis né dans une ferme, une ferme qui était constituée de forêt tropicale à plus de 50%.
Landetxe batean jaio nintzen, bere lurren %50 baino gehiago oihana zen oraindik.

Après les vagues de chaleur et les feux de forêt qui ont sévi en Suède durant l'été 2018, Greta Thunberg, alors en neuvième année, décide dès le 20 août 2018 de ne pas aller à l'école jusqu'aux élections législatives suédoises du 9 septembre 2018.
2018ko abuztuaren 20an, Suediak bizi izan zituen bero boladak eta suteak gogoan, Thunbergek, artean bederatzigarren mailan, erabaki zuen eskolara ez joatea Suediako hauteskunde orokorrak egin arte 2018ko irailaren 9an.

Beaucoup s'enfuirent et se réfugièrent dans les forêts.
Beste tiro batzuk eman eta basoan ezkutatu ziren.

La suite, L’Enfant et la Forêt, paraît en 2011.
Haurrak parkean eta elurean jolastuz, 2011.

La forêt est généreuse.
Basoak asko ematen du, hemen.

Tu ne peux pas détruire cette forêt.
Ez duzu baso hau suntsituko.

Retourne dans ta forêt, prédateur!
Itzuli zaitez oihanera, harraparia!

Il fut un temps où Saroumane se promenait dans mes forêts.
Garai batean Saruman nire basoetatik ibiltzen zen.

À moins que t'aies peur seule dans la forêt, raton froussard?
Beldurtu egiten zaitu basoan zehar bakarrik joateak, sagutzar beldurtia?

Il est notamment spécialiste des forêts.
Eta batez ere, basoilarra bereziaren presentzia.

Des trolls des montagnes et des trolls des forêts se sont battus ici.
Mendiko eta basoko trollak borrokan arituak dira hemen.

Dix générations ont cheminé dans la forêt vierge à la recherche d'un dieu blanc, dans un " véhicule sacré ".
Hamar belaunaldiz oihanean noraezean ibili dira... barku sakratuan doan Jainko zuri baten bila.

Nous ne sommes pas les seuls cerfs dans la forêt.
Gu ez gara orein bakarrak oihanean.

Votre père a dû vous parler de votre conduite dans la forêt.
Bere aitak hitz egingo zion basoko jarrerari buruz.

La forêt tropicale est reconnue comme la plus belle expression de la vie.
Oihan tropikala Lurreko bizitzaren adierazpen garbiena dela esan ohi da.

Les forêts humides de l’Atsinanana à Madagascar couvrent six parcs nationaux sur la partie orientale de l’île.
Atsinananako euri-oihanak Madagascarreko ekialdeko kostaldean dauden sei parke nazionalak dira.

Parle-moi de ta dernière campagne dans ces forets barbares.
Kontaidazu, nola izan dira borroka hauek barbaroen aurka.

J'ai à faire dans la forêt.
Egitekoak ditut basoan.

L’incendie de Fort McMurray est un feu de forêt qui s'est déclaré le 1er mai 2016 dans le secteur de services urbains de Fort McMurray de la municipalité régionale de Wood Buffalo, en Alberta, dans l'ouest du Canada.
Fort McMurrayko baso-sutea 2016ko maiatzaren 1ean Kanadako Alberta probintziako Fort McMurray hirigunearen lursailetan piztu zen baso-sute bat da, Wood Buffalo udal barrutian.

« C’est bien la première fois, mon ami, qu’un Samana vient de sa forêt chez moi pour me prier de l’instruire !
-Ez zait inoiz gertatu, adiskide, samana bat oihanetik etortzea eta nigandik ikasi nahi izatea!

Quand nous avons récupéré la propriété, la forêt tropicale représentait moins de 0,5%, comme dans toute la région.
Lurra jaso genuenean, %0,5 baino gutxiago zen euri-oihan, eskualde osoan zen antzera.

Cette forêt est surtout composée de cyprès.
Baso honek batez ere makalak dauzka.

Hilter est situé dans la forêt de Teutoburg à l'ouest.
Gudaldia Teutoburg basoan gertatu zen.

Il doit être contraint de traverser les forêts et le pays des pierres.
Lur Arrokatsuaren basoak igaro beharko zituen beharbada.

Il emmène tout ce qui vient, des paillettes, des forêts, des incendies éteints, des oiseaux morts, des chiens morts, des tigres, des buffles, noyés, des hommes noyés, des leurres, des îles de jacinthes d’eau agglutinées, tout va vers le Pacifique, rien n’a le temps de couler, tout est emporté par la tempête profonde et vertigineuse du courant intérieur, tout reste en suspens à la surface de la force du fleuve.
Arrastaka dakar aurrean jartzen zaion zernahi, lastozko etxolak, tigreak, bufaloak, itoak, gizon itoak, beitak, ur-hiazintozko irla elkarri itsatsiak, den-dena doa Ozeano Barerantz, deusek ez du hondoratzeko astirik, oro darama berekin barne-korrontearen ekaitz sakon eta zorabiozkoak, oro dilindaka ibai indartsuaren ur-azalean.