géologie oor Baskies

géologie

/ʒe.ɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

geologia

naamwoord

science qui étudie les minéraux et leur formation

Soortgelyke frases

géologie marine
itsas geologia

géologie des ressources pétrolières
petrolio-geologia

Histoire de la géologie
Geologiaren historia

géologie minière
meatze-geologia

géologie planétaire
Astrogeologia

géologie pétrolière
petrolio-geologia

géologie structurale
Geologia estrukturala

voorbeelde

Un tiers des membres de l'équipe technique sont des physiciens, un quart des ingénieurs, un sixième des chimistes, le reste travaillant en mathématiques, informatique, biologie, géologie et d'autres disciplines.
Langileen ia heren bat fisikariak ziren, laurden bat ingeniariak, seiren bat kimikariak, eta gainontzekoak matematikariak, informatikariak, biologoak, geologoak, eta bestelako alorretakoak.

En 1820, il publie Essai géologique sur l'Écosse où il décrit en particulier les roches éruptives.
1820an Essai géologique sur l'Ecosse (Entsegua Eskoziako Geologian) idatzi zuen; bertan arroak eruptiboen inguruko deskribapen zehatzak egiten zituen.

En 1979, les deux sondes spatiales Voyager ont révélé l'activité géologique de Io, avec de nombreuses caractéristiques volcaniques, de grandes montagnes et une surface jeune sans cratères d'impact évidents.
1979an Voyager espazio-misioak aurkitu zuen Io geologikoki aktiboa den planeta dela, sumendi eta egitura-bolkaniko ugarirekin, mendi handiekin eta talka-krater nabarmenik ez duen gainazal gazte batekin.

Dans les régions chaudes à proximité du Soleil, ces molécules volatiles n'ont pas joué un grand rôle dans la formation géologique des planètes.
Eguzkitik hurbil dagoen eremu beroan, konposatu lurrunkor hauek ezin izan zuten paper esanguratsurik jokatu planeten eraketa geologikoan.

En astronomie planétaire et en astrobiologie, l'hypothèse de la Terre rare soutient que l'émergence d'une vie multicellulaire complexe (metazoa) sur Terre a exigé une combinaison improbable d'évènements et de circonstances astrophysiques et géologiques.
Astrobiologian, Lur bereziaren hipotesiak argudiatzen du bizitza zelulanitz konplexuaren garapenak Lurrean (eta, horren ondorio den bizitza adimendunarena), gertatzeko oso zailak diren egoera eta baldintza astrofisiko eta geologiko batzuk behar izan zituela.

Après son implication dans le procès du singe, Scopes accepte une bourse pour étudier la géologie à l'université de Chicago.
Epaiketaren ostean Scopesek beka bat onartu zuen Chicagoko Unibertsitatean geologia gradua bukatzeko.

Les Landes de Gascogne, région naturelle unie par des liens historiques, géologiques, biologiques, linguistiques et culturels, sont divisées en trois entités administratives: les départements de la Gironde, des Landes et du Lot-et-Garonne.
Beraz, Landetako basoa, lotura historiko, geologiko, biologiko, linguistiko eta kulturalek batutako eskualde naturala, hiru departamendutan banatuta geratu zen: Gironda, Landak eta Lot-eta-Garona.

Pendant les deux années qui suivent, ils jouent à Vancouver, mais pas aussi régulièrement qu'ils le souhaitent car pris en étau par les études de King sur la géologie.
Hurrengo bi urteetan, sarri jo zuten Vancouverren, baina jira laburrak eginda, artean King Geologia ikasten ari zen-eta.

Il voyage en Allemagne, en Autriche et dans le sud de l'Europe pour étudier des formations géologiques variées.
Alemania, Austria eta Hegoaldeko Europa bisitatu zituen eta ikerketa geologikoen gurasoetako bat dugu.

Après avoir collecté des informations de valeur concernant la géographie, la géologie, l'archéologie et l'histoire naturelle de l'Éthiopie, les frères retournent en France en 1849 et commencent à préparer leurs matériaux pour publication.
Etiopiako geografia, geologia, arkeologia eta natur historiaren inguruko informazio baliotsua bildu ondoren, 1848an bi anaiak Frantzia eta Ipar Euskal Herrira itzuli ziren, une hartatik aurrera jasotako materiala prestatu eta argitaratzera ekin zioten.

Tous les objectifs prioritaires sont identifiés comme d'origine géologique.
Ondorioztatu zuten lehentasun handiko helburu magnetiko guztiak jatorri geologikokoak zirela.

Galerie de Minéralogie et de Géologie.
Mineralogia eta geologiaren galeria.

Ces pays sont tous unis par des liens historique et géographique, mais aussi géologique car ils appartiennent tous à la plaine sableuse des Landes, biologique par l'intermédiaire de la Forêt des Landes, linguistique (la langue vernaculaire est le Gascon) et culturels (ils appartiennent tous à la Gascogne).
Parçan hauek guztiek elkarren arteko lotura historiko eta geografikoak ez ezik beste batzuk ere badituzte: geologikoak, Landetako hondarrezko lautadaren barruan daudelako. biologikoak, Landetako basoaren mundua osatzen dutelako. linguistikoak, okzitanieraren adarretakoa den gaskoiera delako tokiko hizkera. kulturalak, denak Gaskoiniaren barruan daudelako.

L'établissement et l'évolution de la faune australienne d'aujourd'hui fut apparemment causée par le climat unique et la géologie du continent.
Gaur egungo faunaren garapen eta iraupena kontinentearen klima eta geologiak baldintzatzen dute.

Elle est suffisamment grande pour que sa gravité retienne son atmosphère et pour que son noyau liquide continue à rester actif et chaud, engendrant ainsi une activité géologique à la surface (la désintégration des éléments radioactifs au cœur de la planète est l'autre source de chaleur des planètes).
Bere grabitatearekin atmosfera bat eusteko moduko tamaina dauka eta bere nukleo likidoa bero iturri izaten jarraitzeko, azalaren geologia anitza bultzatuz (planeta baten nukleoan elementu erradioaktiboen deskonposizioa berotasun planetarioaren beste osagai garrantzitsu bat da).

Les données géologiques indiquent que Deinonychus habitait des plaines inondables ou des zones de marais.
Ikerketa geologikoek adierazten dutenez Deinonychus uholde-lautadatan bizi zen, leku paduratsuetan.

En 1811 il présente à la Geological Society of London une description des structures géologiques des environs de Dublin ainsi que de certains minéraux rares irlandais.
1811n Geological Society of Londoni Dublineko eskualdeko geologiaren inguruko txostena aurkeztu zion, hainbat mineral arraro barne.

Peu de forts auront un meilleur emplacement que cela, en contemplant un paysage vaste et impressionnant, presque géologique, sur le confluent des rivières Ebre, Segre et Cinca et leurs terres environnantes.
Gotorleku gutxiek baino hobeto kokatuko dute paisaia zabala eta ikusgarria, ia geologikoa, Ebro, Segre eta Cinca ibaien eta inguruko lurretan bat eginez.

Son bilan scientifique est riche de découvertes importantes dans le domaine de la géologie, les vallées sèches de McMurdo, dans celui de la zoologie, la colonie de manchots empereur du cap Crozier, mais aussi dans ceux de la biologie, de la météorologie et du magnétisme.
Bere aurkikuntza zientifikoek eragin handia izan zuten geologian, McMurdoko haran lehorrak aurkitzearekin, zoologian, Crozier lurmuturrean pinguino enperadoreen kolonia aurkitzearekin eta biologian, meteorologian eta magnetismoan.

Les falaises et les marées basses qui s'ouvrent à ses pieds, sont d'intérêt géologique significatif et attirent des étudiants du monde entier.
Labandegiek eta mareapeko errasak garrantzi geologiko handia daukate eta mundu osoko ikerlariak erakartzen dituzte.