je t'adore oor Baskies

je t'adore

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Maite haut

Phrase

Maite zaitut

Phrase

Maite zaituztet

Phrase

voorbeelde

Je t'adore.
Maite zaitut.

Je t'adore, toi.
Xarmangarria zara.

Je l'adore, Ash.
Asko gustatzen zait, Ash.

Merde, je t'adore trop.
Kaka, oso gustuko zaitut.

Je l'adore.
Asko atsegin dut.

Je t'adore pour des tas de raisons.
Arrazoi askorengatik zaitut gustuko.

Je t'adore, Brad!
Maite zaitut, Brad!

Je l'adore.
Maite dut.

Je les adore.
Asko gustatu zaizkit.

Je les adore.
Gustuko ditugu.

Je dois l'admettre, j'adore regarder ces vidéos.
Irudi hauek berriro ikustea atsegin dut.

Alors je suis retourné au magasin et j'ai dit au propriétaire, "j'adore ces chaussures, mais je déteste les lacets."
Beraz, dendara itzuli eta dendariari esan nion, "zapatak maite ditut, baina lokarriak gorroto ditut."

Je parie qu'ils ont adoré.
Pozik egongo ziren.

Je dois dire, j'ai adoré le concert.
Zoragarria iruditu zait. Jendearekin egin duzuena.

Je connais quelqu'un qui adore la tarte aux fraises.
Ezagutzen dut marrubi-pastelen zale amorratu bat.

Je te l'ai dit, j'adore ce film.
Esan dizudan bezala, maite dut film hau.

Je sais que tu adores jouer à la poupée.
Eta badakit zenbat gustatzen zaizun panpinen ordua.

– Que tu es charmante! dit-il en la saisissant dans ses bras. – Vrai? fit-elle avec un rire de volupté. M’aimes-tu? Jure-le donc! – Si je t’aime! si je t’aime! mais je t’adore, mon amour!
— Bai xarmangarria zarela! esan zuen Emma bere besoetan estutuz. — Benetan? zioen Emmak barre boluptuos batekin. Maite nauzu? Zin egizu ba! — Maite zaitudan! Maite zaitudan! baina adoratu egiten zaitut eta, laztana!

Ensuite nous avons fait ce que je vais vous montrer. Et j'adore toujours autant le regarder.
Eta ondoren orain erakutsiko dizuedana egin genuen, oraindik gustuko dut hau ikustea.

Ma femme adore ça quand je rentre en taxi parce que j'ai trop bu.
Emaztea asko pozten da... etxera taxian noanean, mozkortuta.

» Éliya répond : « Je suis le seul qui t’adore encore.
Eliasek erantzun zion: «Zu gurtzen zaituen azkena naiz.

Mais enfin je vous assure, tout le monde l'adore, ce livre.
Mundu guztiari izugarri gustatu zaio liburua.

Je peux vous dire que j'ai adoré.
Hura bai izan zela pixerreka bat.

Je n’ai pas aimé toutes les chansons mais j’ai adoré sa voix.
Ez nekien zer esan nahi zuen, baina bere soinua gustatzen zitzaidan.)

Nous allons manger dans la ville la nuit. Il me douche, il me lave, il me rince, il adore, il me farde et il m’habille, il m’adore. Je suis la préférée de sa vie. Il vit dans l’épouvante que je rencontre un autre homme. Moi je n’ai peur de rien de pareil jamais.
Gauez hirira joaten gara afaltzera. Dutxatzen nau, garbitzen, xukatzen, gurtzen, makillatu eta janzten, gurtu egiten nau. Bere biziko kuttuna naiz. Beldurrak bizi da ez ote dudan beste gizonen bat kausituko. Ni ez naiz halakoren beldur.