loup oor Baskies

loup

/lu/ naamwoord manlike

Mammifère canidé

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

otso

naamwoord

Mammifère canidé

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.
Normalean otsoak ez zaizkio jendeari oldartzen.

Otso

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.
Normalean otsoak ez zaizkio jendeari oldartzen.

basati

naamwoord

bihozgabe · irentsi · krudel · limurtzaile · zanpa-zanpa jan

Loup

eienaam manlike

Loup (fleuve)

Soortgelyke frases

quand on parle du loup, on en voit la queue
otsoa aipatu eta otsoa atean

gueule-de-loup
dragoi-mutur

loup-garou
Gizotso · gizotso

louve
irentsi · limurtzaile · otseme · otso · zanpa-zanpa jan

Loup à crinière
Chrysocyon brachyurus

loup-brou
gizotso

vesse-de-loup
astaputz perladun

Loup gris
Otso

La Vallée des loups - Palestine
Palestina

voorbeelde

Cons de Loups!
Likantropo ergelak!

Que savent-ils du Mur ou du Bois-aux-Loups?
Zer dakite Murruaz eta Otsoen Basoaz?

Maintenant, on a même des loups russes.
Orain Errusiako otsoei ere aurre egin behar!

Tu loupes le séminaire.
Mintegia galdu duzu.

Il avait appris l'art de la guerre en observant les loups que tu as devant toi.
Gerraren artea aurrean dituzun... otsoak behatuz ikasi zuen.

C'est pourquoi il faut étudier le loup avec rigueur.
Otsoak gertutik behatu beharko genituzke.

Les rennes ont quitté la zone du parc en 1900 et les loups en 1934 ; cependant ces derniers y retournent occasionnellement.
Elur-oreina 1900ena eta otsoak 1934an desagertu ziren, nahiz eta noizbehinka baten bat agertu.

Army est un Loup-Garou.
Gizotso bat ezagutu nuen.

J'ai donné à manger à ton loup.
Zure otsoari jaten eman diot.

Les dieux transformèrent son frère Vali en loup enragé qui l'égorgea.
Jainkoek, bere anaia Vali, bere eztarria erauzi zion otso bihurtu zuten.

Le Loup est l'un des ennemis les plus redoutés du jeu.
Lop Nor, munduko arro endorreikorik handienetako bat da.

Tu sais, un loup de mer ne dort que d'un œil. Et ça, c'est pour atteindre sa destination.
Badakizu, benetako nabigatzaileek ez dute sekula lorik egiten... eta horrela joan nahi duten lekura iristen dira.

J'ai été attaqué par des Loups-Garous.
Gizotso batzuek eraso ninduten.

En quelques secondes, les loups eurent abandonné non seulement le radeau, mais aussi les glaçons épars sur le fleuve.
Segundo batzuetan, otsoek almadia ez ezik, ibai gaineko izotz puskak ere utzi zituzten.

Et il l'a loupé.
Eta huts egin du Erregetxok.

À partir du moment où la narratrice rencontre la louve grise, le récit s’attache à évoquer l’adaptation de la petite fille aux mœurs des loups.
Bestalde, interpretazio sexualari dagokionez, otsoak neskatoa bereganatu nahi du eta berarekin erlazio sexualak izan.

La Pravda l'a surnommé le Loup-Garou de Rostov.
Pravdak " Rostoveko otso-gizona " jarri dio izena.

La Reine des loups, 2010.
Erregina Kopa behin, 2010ean.

On a un loup.
Otsotzar bat badugu.

Les réserves de viande des loups ont été pillées.
Otsoen janari erreserba arpilatu dute.

La chasse au loup est terminée.
Ehizaldia amaitu zen.

Les loups vont revenir en nombre.
Otsoak itzuliko dira eta gehiago egongo dira.

Je la loupe pas.
Ez dut huts egin nahi.

J'avais promis à Aba de rendre la liberté au petit loup.
Abari hitza eman nion otsoa askatuko nuela.

Parce que, cette fois, les loups en ont tué trop.
Otsoek gehiegi hil dituzte.