médaille d'or oor Baskies
médaille d'or
fr
Récompense reçue après avoir été victorieux dans un évènement sportif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Urrezko domina
fr
médaille récompensant une première place lors d'un concours
Voilà une médaille d'or olympique.
Hau joko olinpikoetako urrezko domina da.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Autrichien Toni Sailer devient le premier à remporter les trois médailles d'or de ski alpin la même année.
Ezin izan da pilot-etik hasieratuWikiMatrix WikiMatrix
«À M.Caron, d’Argueil, une médaille d’or!»
barnealdeko testuraLiterature Literature
Il obtint la médaille d'or de la Royal Astronomical Society en 1850.
Aieru bat adieraz baneza, nik esango nuke Hitlerrek bere baitan, uko egitea dagokien masen eta agindu behar duen gobernarien arteko aldea adierazi nahi zuela.WikiMatrix WikiMatrix
Voilà une médaille d'or olympique.
Bandera berezia. Banderaren esanahi zehatza eskuin aldeko zutabean ikus daitekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Récompenses Médaille d'or de la Royal Astronomical Society en 1929 Médaille Bruce en 1937.
Eta bat-batean ziur naiz baten bat datorrela niri segika, nire atzetik. Korrika jarraitzen dudalarik atzera begiratzen dut. Emakume luze bat da, argala oso, heriotza bezalakoa, barre egiten du eta korrika dator. Oinutsik dabil, eta korrika dator ni harrapatu nahian.WikiMatrix WikiMatrix
En 1925, il obtient une médaille d'or à l'Exposition internationale des Arts décoratifs.
Ispilatu orriaWikiMatrix WikiMatrix
Il portait sa médaille d'or, tout le monde voulait le côtoyer.
Erakutsi fitxategien puntuazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Union soviétique remporte sa quatrième médaille d'or consécutive en hockey sur glace.
Ez duzu berria entzun nahi, aita? Elizabethen sorbaldaren gainetik begiratu eta Davis bertan zegoela ohartu zen, bakarrik, bi lagunentzat atondutako mahai baten ondoan eserita.WikiMatrix WikiMatrix
Il reçut la médaille d'or de la Royal Astronomical Society en 1861.
Ordutik iragan diren urteetan, begibistako bihurtu da argudioon gezurra.WikiMatrix WikiMatrix
En 1887, pour son ouvrage Bouriatie, Aleksandra Potanina reçoit la Grand Médaille d'or de la Société géographique de Russie.
Logelako atea ireki zuen, eta burua pitin bat agertu. Gela ilunpetan zegoen eta uste izan zuen bere emaztea lotan zegoela. Hark, ordea, esan zion: Zergatik ez zatoz behingoz lotara, laztana?WikiMatrix WikiMatrix
Le Canada réalise un doublé sans précédent en remportant les médailles d'or des compétitions masculines et féminines en hockey sur glace.
Eta ehiztariek edonoiz dantzatuko balute, egunak denak berdinak izanen lirateke eta nik ez nuke oporrarik eukiko.WikiMatrix WikiMatrix
Jin Sun-yu gagne trois médailles d'or tandis que son coéquipier Ahn Hyun-soo obtient trois médailles d'or et une de bronze.
Gure segurtasuna segur egiten duena defendatzen dugularik, segurtasun hura ken balekigu geure buruen zaintzeko hartu behar genituzkeen irriskuetarik batzuk harturik ere, ez ote gara halarik ere irabaztun ateratzen?WikiMatrix WikiMatrix
En 2003, le Président de la République italienne (Carlo Azeglio Ciampi) lui décerna Médaille d'or de l'ordre Benemeriti della cultura e dell'arte.
Periodikotasun barrutiaWikiMatrix WikiMatrix
En 1943, elle reçoit la médaille d'or de Héros de l'Union soviétique et est honorée par un timbre-poste soviétique à son effigie.
Itxura denez, hau esan omen zion gobernadoreari: < Ez nuen kexuka ibiltzeko arrazoirik, jauna. Ohore handia egin zidaten zegoenetik jatera gonbidatu nindutelako >.WikiMatrix WikiMatrix
La paire russe composée de Yelena Berezhnaya et Anton Sikharulidze concourt contre les Canadiens Jamie Salé et David Pelletier pour la médaille d'or.
Dena den, gaueko bere apainketa egiten hasten zen; ondoren liburu bat hartzen zuen eta irakurtzen segitzen zuen lasai-lasai, irakurketak laketu bazukeen bezala.WikiMatrix WikiMatrix
La patineuse néerlandaise Yvonne van Gennip remporte trois médailles d'or et établit deux records du monde en battant l'équipe est-allemande, favorite dans chaque course.
Atea panpatu eta koltxoira erretiratu nintzen bat ere naturala ez zen beroa antzematen nuen eta plastikozko katilutik zihoan lurrunari begira nengoen. Bero zegoen! Ia ezin sinets nezakeen.WikiMatrix WikiMatrix
L'Australien Steven Bradbury devient le premier médaillé d'or de l'hémisphère sud en remportant l'épreuve du 1 000 mètres en patinage de vitesse sur piste courte.
Beraz, bere burua txeraz hartu zuen, losindu egin zuen eta ematen zizkioten kontsolamenduak onartu egin zituen.WikiMatrix WikiMatrix
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains de la reine du Danemark.
Erresistitu nahia arin etorri zen behera eta ordudanik ez zioten lan handirik eman nazismoari ( salbu utzita, jakina, urte guzti hauetan zehar tiraniaren aurka burrukatu zuen gutxiengo txikia ).WikiMatrix WikiMatrix
Avec quatre médailles d'or, une d'argent et une médaille de bronze, Leontien van Moorsel est l'une des sportives néerlandaises les plus récompensées aux Jeux olympiques.
Kolorerik ezWikiMatrix WikiMatrix
La médaille d'or constitue, avec la croix de Saint-Georges et le prix international de Catalogne, l'une des distinctions les plus prestigieuses qui sont attribuées en Catalogne.
Harlosa xinple honek estaltzen du Pierre de Brézé, Varenneko eta Brissaceko jauna, Poitouko mariskal handia eta Normandiako gobernaria, Montlhéryko batailan hila, 1465.eko uztailaren 16an. Leonek, ezpainei hozka, zorua ostikatzen zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Takacs se forma alors lui-même au tir de la main gauche, ce qui lui permit de décrocher la médaille d’or dans l’épreuve du pistolet au tir rapide.
Ireki dokumentuaren egituraren alboko barraWikiMatrix WikiMatrix
Lucy a toujours la medaille en or que tu lui as donnee.
& Helbide-liburuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une medaille en or!
ProtaktinioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarde ma medaille en or!
Igorri guztiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa passion pour la montagne fut également reconnue : le 20 juin 1926 la Fédération d'Alpinisme du Pays Basque et de Navarre lui remet la médaille d'or du plus grand « vulgarisateur graphique. » L'année suivante, il reçoit un hommage pour sa « propagande intense, enthousiaste et désintéressée en faveur de l'alpinisme »; et en 1934, en reconnaissance de son travail de vulgarisateur de l'alpinisme, il est décoré de la médaille du Mérite.
Erradio handia (zWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.