médecin anesthésiste-réanimateur
anestesista
médecin oor Baskies
médecin
fr
Femme qui a complété ses études en médecine généraliste, et dont le métier est de diagnostiquer et soigner les maladies des patients.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
sendagile
fr
Personne soignant les maladies
Aucun médecin ou médicament ne peut soigner cette maladie.
Dudanarekin ez dute balio ez sendagileek ez sendagaiek.
mediku
fr
docteur pratiquant la médecine
Et son salaire de médecin et de chercheur lui suffisait pour vivre confortablement.
Eta mediku eta irakasle lanetan jasotzen zuen soldata duina nahikoa izan zuen bizimodu erosoa izateko.
osagile
fr
Personne qui a fait des études en médecine, et qui essaye de diagnostiquer et de soigner les maladies des patients.
Liu Dong, emmène Dawa chez le médecin.
Liu Dong, eraman Dawa osagilearengana.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doktore · elizako doktore · tratamendua eman · tratamendua jarri · tratatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sendagile, osagile
sendagile, mediku, osagile
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a besoin de la médecines des Elfes.
Bataz-besteko puntuazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez obtenir une autorisation de mise sur le marché en montrant seulement des données prouvant que c'est mieux que rien, ce qui ne sert à rien à un médecin qui prescrit un traitement.
Leiho estiloated2019 ted2019
Il fut médecin.
Koloreen zuzenketa automatikoaWikiMatrix WikiMatrix
Le syndrome a ensuite été décrit par le médecin britannique Eric Bywaters chez des patients lors du Blitz de Londres de 1941 lors de la Deuxième Guerre mondiale,.
Lokarri primarioetatik askatzeak halako bakardade eta isolamendura jaurtikitzen al du gizabanakoa, non ekidinezinki lokarri berrietan babestera behartzen duen? < Independentzia > eta askatasuna bananezinak al dira < isolamendu > eta beldurretik?.WikiMatrix WikiMatrix
Il n'a pas besoin de médecin.
Isilpeko elkar-ulertze bat isilpeko itun baten ordez? Halaxe da. Eta frantsesak? Arazorik ez. Gu kalbindarrak bagara, haiek cartesiarrak. Descartesi berdin zion bere garaiko erlijio-jazarpenak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supposons que les médecins affirment qu’il mourra s’il n’est pas transfusé.
Iharduera eta lanari buruz, berez xede denez, sortzen den jarrera berri hau, gizakiak Erdi Aroaz geroztik izan duen eraldakuntza psikologikorik garrantzitsuentzat jo daiteke. Gizarte orotan gizabanakoak lan egin behar du, bizi nahi badu.jw2019 jw2019
C'était le médecin légiste de Globus.
Estatutu hau indarrean sartu eta gehienez ere sei hilabete igaro baino lehen, Euskadiko Erkidegoa, autogobernurako duen araubidearen arabera, dagozkion ahal, eginkizun eta zerbitzu guztiak materialki bere egin eta horiek osotasunean erabiltzen hasiko da, eta hori guztia Euskal Autonomia Erkidegoak dagoeneko bere eginda dituen eskumenak gauzatzen jarraitu eta guztiz subrogatuta izanda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La médecine occidentale n'y peut rien.
DAY funtzioak data baten eguna itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada uneko eguna itzultzen duted2019 ted2019
On attribue à Trotula de Salerne plusieurs textes d'influence sur la médecine féminine, couvrant les champs de l'obstétrique et de la gynécologie, entre autres sujets.
Hartu biak gatazketanWikiMatrix WikiMatrix
Elle n'est toutefois pas la première femme à obtenir le diplôme de médecin en France, l'Anglaise Elizabeth Garrett Anderson l'ayant devancée de cinq ans.
Ezkondu zen aurrez, maitemindurik zegoela uste izan zuen; baina maitasun horretatik eratorri behar izango zukeen zoriona etorri ez zenez, nonbait herraturik egon behar zuen inolaz ere, pentsatzen zuen bere artean.WikiMatrix WikiMatrix
Il s'avère que c'est dû à la disparition des données négatives en cours de tests ; elles sont cachées aux médecins et aux patients.
Baldin norbaitek galdetu izan balio zergatik joaten zen leku hartara, saltxitxa bikainak prestatzen zituztela erantzungo zuen. Hala ere, ausaz nahiago zuen Watneys ez beste edozein garagardo-marka, baina saltxitxen kalitate paregabea garagardoaren gainetik zegoen.ted2019 ted2019
Ce qui est également intéressant à ce sujet, toutefois -- (Applaudissements) -- est très simplement que non seulement ces personnes sont connectées au son -- ce qui est le cas de tout le monde, et aussi nous savons fort bien que la musique est notre médecine quotidienne.
Transparentzia maskarated2019 ted2019
" Les filles... toutes sortes de pros, avocats, médecins,
Barrenik izango banu esan zuen Percival doktoreak , klub honetako bazkide izateari utziko nioke. Oraindik bazkidea naiz zeren eta hemengo janariak... (eta amuarrain ketuak, barkatu, John) ez baitute parerik Londres osoan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rougit à ce compliment de son propriétaire, qui déjà sétait tourné vers le médecin et lui énumérait les uns après les autres les principaux habitants dYonville.
Ezarpen orokorrakLagun Lagun
En Égypte ancienne, Méryt-Ptah (2700 av. J.-C.), décrite comme « médecin en chef », est la première femme scientifique explicitement nommée de l'histoire des sciences.
Jaka zuridun boki loriatua aztertzen hasi zitzaidan gorputz inguruan haztatuz, sakatzen eta begiratzen, sendagile baten graziak imitatzen, ziega sarreraren inguruan zeuden bokiak, inpresionatzeko ahaleginetan.WikiMatrix WikiMatrix
Puis, quand il sétait posé à sa place, contre la table, entre les deux époux, il demandait au médecin des nouvelles de ses malades, et celui-ci le consultait sur la probabilité des honoraires. Ensuite, on causait de ce quil y avait dans le journal.
Izen-leku pertsonalek zure karpeta pertsonalak edukiko dituzteLagun Lagun
Le repas dura dix minutes; on ne servit aucune liqueur, ce qui étonna le médecin.
Koloretako taularen ordez, gris-eskalako taula erabili behar denLiterature Literature
Il fallait appeler le médecin du quartier.
Eta dardara hartan, bat-batean, Txinako azentuari antzeman zion. Bazekien liburuak idazten hasia zela neska. Haren amak esanda jakin zuen, Saigonen egin baitzuen topo berarekin. Bai eta nebagazteak esanda ere, triste egona baitzen arrebarengatik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, les médecins, ici.
DesmuntatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La même année, il devient médecin-chef du département de médecine interne à l'Hôpital de la Croix-Rouge.
Diotenez, zu lokartu egiten zara... ez zara kiskaltzen...WikiMatrix WikiMatrix
Elle aurait ce pouvoir de guérison dont la médecine nie l'existence.
Errorea gertatu da ' % # ' berri iturburua eguneratzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le médecin m'a encouragée à écrire des poèmes.
Orri-tamaina eta inprimatze-kalitateaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Autriche seuls les hôpitaux militaires étaient approvisionnés en pénicilline; aucun médecin civil ni même un hôpital civil ne pouvait sen procurer légalement. A ses débuts le trafic était relativement sans danger.
tamaina txikiaLagun Lagun
Là, avec Florence Nightingale, elle ouvre la London School of Medicine for Women et devient la première femme médecin enregistrée en Grande-Bretagne.
BereizmenaWikiMatrix WikiMatrix
J'ai passé quelque temps à expliquer au médecin généraliste du campus ce que je percevais comme le véritable problème: de l'anxiété, une faible estime de soi, une peur de l'avenir, mais je n'ai rencontré qu'une indifférence polie, jusqu'au moment où j'ai mentionné la voix, sur quoi il a laissé tomber son stylo, a fait volte- face, et a commencé à me questionner avec un réel intérêt.
Lerrokatu & ezkerreraQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.