majeur oor Baskies

majeur

/ma.ʒœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Doigt

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hatz erdiko

naamwoord

Le doigt du milieu qui est aussi le plus long.

hatz luze

naamwoord

Doigt

heldu

naamwoord

Hatz luze · astun · erdiko · erdiko hatz · eri bihotz · handiago · komandante · maior · nagusi

Soortgelyke frases

risque majeur
arrisku handi

complexe majeur d'histocompatibilité
histobateragarritasun konplexu nagusia

accident majeur
istripu larri

voorbeelde

Cette légende explique le rôle majeur que la montagne, la mer et les îles jouent dans la symbolique du jardin chinois.
Kondaira honek azaltzen du ze nolako garrantzia duten mendia,itsasoa eta irlak lorategi txinatarrean.

Lucie entama d’un air brave sa cavatine en sol majeur; elle se plaignait d’amour, elle demandait des ailes. Emma, de même, aurait voulu, fuyant la vie, s’envoler dans une étreinte. Tout à coup, Edgar-Lagardy parut.
Ahaire bihoztunez ekin zion Luciek sol nagusiko bere kabatinari; maitasunez arrenkuratzen zen, hegoak eskatzen zituen. Emmak, era berean, nahi izango zukeen, bizitzari ihesiaz, besarkada batean hegaztatu. Bat-batean, Edgar Lagardy azaldu zen.

Hamilton a publié plus de 130 articles et rapports concernant la soixantaine de projets et les 6 programmes majeurs auxquels elle a participé.
Hamilton-en argitalpenak ugariak dira: artikuluak 130 baino gehiago, eta landu zituen proiektuetako txostenak 60 baino gehiago.

Dès le Ve siècle, la ville est un centre administratif et commercial majeur.
Azken urteetan hiri administratiboa eta komertziala bihurtu da.

C'est tout spécialement le cas de la 4e symphonie en si bémol majeur, puisqu'elle est très en contraste avec l'héroïque 3e symphonie en mi bémol majeur et la 5e symphonie en ut mineur.
Hauxe da, hain zuzen ere, si bemol nagusiaren idatzitako laugarren sinfoniaren kasu berezia, mi bemol nagusian idatzitako Hirugarren Sinfonia biziki heroikoarekin eta do minorrean idatzitako Bosgarren Sinfoniarekin kontrastatzen duena.

Le problème majeur de la mémoire de travail est qu'elle est limitée.
Laneko memoriaren funtsezko arazo bat da mugatua dela.

Von Oppersdorff entendit la 2e symphonie en ré majeur et l'aima tellement qu'il lui offrit une importante somme d'argent pour qu'il lui en compose une nouvelle.
Von Oppersdorffek re nagusian idatzitako Bigarren Sinfonia entzun zuen eta horrenbeste gustatu zitzaion Beethoveni dirutza mordo bat eman ziola beretzat beste sinfonia bat idatz zezan.

D'autres tremblements de terre, dont un autre majeur en janvier 448, aggravèrent les dommages.
Beste lurrikara batzuek, handiena 448ko urtarrilekoak, kalteak handitu zituzten.

L'un de ses thèmes majeurs concerne les difficultés de communication entre les individus.
Ugaritasun horrek komunikazio arazoak sortzen ditu biztanleen artean.

Specialized Bicycle Components est un constructeur majeur de vélos et d'équipement cycle, basé à Morgan Hill, en Californie.
Specialized Bicycle Components bizikleta eta hauentzako erabilgarriak diren tresnen fabrikatzaile amerikarra da.Fabrika Morgan Hillen dago,Kalifornian.

Non, mais elles ont eu un impact majeur.
Ez, baina eragin handia izan zuten.

Ces leaders, dont quelques nationalistes majeurs comme Jomo Kenyatta (Kenya), Kwame Nkrumah (Côte-de-l'Or, Ghana), Léopold Sédar Senghor (Sénégal) et Félix Houphouët-Boigny (Côte d'Ivoire), ont mené la bataille pour l'indépendance.
Tartean bazeuden independentzia lortzeko borrokatu zuten abertzale batzuk: Jomo Kenyatta (Kenia), Kwame Nkrumah (Urrezko Kosta, Ghana), Léopold Sédar Senghor (Senegal) edo Houphouët-Boigny (Boli Kosta).

Tous ensemble, levons le majeur bien haut.
Beraz, altxa erdiko atzamarra!

La baie Shark est un endroit d'un intérêt zoologique majeur.
Mannarko golkoa itsas bioaniztasun handiko lekua da.

L'affaire Dreyfus est un conflit social et politique majeur de la Troisième République survenu à la fin du XIXe siècle, autour de l'accusation de trahison faite au capitaine Alfred Dreyfus qui a finalement été innocenté.
Dreyfus afera Frantziako Hirugarren Errepublikako gizarte eta politika arloko gatazka bat izan zen, XIX. mendearen bukaeran gertatua, Alfred Dreyfus kapitainari (frantses herritartasunekoa, alsaziar jatorrikoa, judutar erlijiokoa) eginiko traizio akusazioaren inguruan sortua.

Si le Roi est inhabile à exercer son autorité et que cette incapacité est reconnue par les Cortes générales, le Prince héritier de la Couronne, s’il est majeur, exercera immédiatement la Régence. S’il ne l’est pas, on procédera de la manière prévue au paragraphe précèdent, jusqu’à ce que le Prince héritier atteigne l’âge de la majorité.
Erregea bere agintea iharduntzeko gaieztatzen baldin bada eta ezina Gorte Orokorrek errekonozitua izan, berealaxe Koroaren Printze oinordekoa Errejentzia iharduntzera sartuko da adin nagusikoa baldin bada. Eta ez baldin bada lehenagoko apartatuan aurre ikusi den eran, Printze oinordeak adin nagusigoa lortu arte.

Andante grazioso (mi majeur) – 6.
Andante grazioso (sei bariazio dituen gai bat).

Une étude de 1956 a conclu que les dépôts de lave d’épaisseur inégale, atteignant une profondeur de plus de 10 m dans certaines zones, ont été un facteur majeur de préservation pour Cuicuilco.
1956an eginiko ikerketa batek, tokiren batzuetan 10 metroko sakonerara ere iristen ziren laba ezberdin metaketak Cuicuilcoren kontserbazioan funtsezko faktorea izan zirela ondorioztatzen du.

Comme le crabe, la crevette et l’écrevisse, sa chair renferme un allergène majeur d'une masse moléculaire de 36 g.mol-1, d'où la sensibilisation croisée observée chez les consommateurs allergiques.
Karramarroa, otarrainxka eta ganbak bezala, otarrainaren haragiak alergeno bat du, 36 kg.mol-1 masa molekularrekoa. ↑ Biramé (fr) jatorrizko testuan Otarrainxka

Une inscription enregistre la restauration de diverses parties du Colisée sous Théodose II et Valentinien III (règne : 425-450), peut-être pour réparer les dommages causés par un tremblement de terre majeur, en 443 ; d'autres travaux furent entrepris en 484 et en 508.
Inskripzio batek, Koliseoaren zenbait zati, Teodosio II.ak eta Valentiniano III.ak 425etik 450 arte errege izan zirenak, zaharberritu zituztela dio, ziur aski, 443an lurrikara batek eragindako kalteak konpontzeko, eta lan gehiago egin ziren 484 eta 508an.

Tout le contrôle de la qualité, qui a un impact majeur sur les processus industriels est sous-tendu par les statistiques.
Industriaren prozesuan inpaktu handia duen kalitate kontrol hori guztia, estatistikan oinarritzen da.

Lucie entama d�un air brave sa cavatine en sol majeur; elle se plaignait d�amour, elle demandait des ailes.
Ahaire bihoztunez ekin zion Luciek sol nagusiko bere kabatinari; maitasunez arrenkuratzen zen, hegoak eskatzen zituen.

Si nous autorisions les réfugiés, cela aurait des avantages majeurs.
Iheslariei baimena emango bagenie, abantaila handiak ekarriko lituzke.

Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs.
World Marathon Majorseko kide da, munduko sei maratoirik garrantzitsuenak biltzen dituena.