entrée manuscrite
esku-ohar · esku-oharrak · tinta · tinta digital
manuscrit oor Baskies
manuscrit
fr
manuscrit (original)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
eskuizkribu
418 kilos d'éditions originales et 8,5 kilos de manuscrits.
Lehen argitalpenak, 380 kilo... eta 8 kilo eskuizkribu suntsitu dira.
Eskuizkribu
fr
document écrit à la main
Sans les manuscrits, je ne peux rien faire.
Eskuizkriburik gabe ez dago egin dezakedan ezer.
eskuz_idatzi
holografo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
418 kilos d'éditions originales et 8,5 kilos de manuscrits.
Erdirekitako atetik zetorren haizearen ufakoaren arabera kolore gorri zabala hedatzen zitzaion gainera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtz constituait un grand progrès, car il était directement en contact avec Lime et occupait une fonction mineure auprès de lOrganisation de secours international. Il arrivait à Lime dadresser à Kurtz des notes manuscrites sil y avait urgence. >
Urte bi eman ditu Onofrek herritik kanpo, itsasoak hausten, eta etorri denean mundu zabaleko hotzak berarekin ekarri ditu. Aspaldiko neguetarik hotzena da 1952ko hau. Mara-mara etorri da zerua goitik behera, etenbarik eta astiro. Esku zuri leguna hedatu da denera, baita hondartzara eta irletara ere.Lagun Lagun
Voilà... je ne désire pas continuer à taper votre manuscrit.
Arrazoi misteriotsuren bat zela medio, gogora etorri zitzaion herri bateko geltoki bat, nora duela hogeita hamar urte baino gehiago bere pelotoiarekin iritsi baitzen... Leku haren izena adierazten zuten errotuluak Dunkerketik aurrera kenduak izan ziren, alemaniarren balizko inbasioaren beldurrez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut queje reprenne le manuscrit et queje recommence tout.
Desbiderapen estandarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des manuscrits bouddhistes et des bibles furent également brûlés.
Ekintza bat menu botoian egindako klik bikoitzarekin lotu daiteke. Utzi dagoen bezala zalantzan egonez geroWikiMatrix WikiMatrix
Si l’on considère, comme c’est généralement le cas, que le manuscrit dont il est question est bien le Livre de Kells, il s’agit alors de la première date où l’on peut localiser avec certitude l’ouvrage à Kells.
Hau atazaren unean osatutako ehunekoa daWikiMatrix WikiMatrix
On recense au moins cinq théories différentes sur l’origine géographique du manuscrit.
Eraiki puntu honetatik pasatzen den erdi-zuzen batWikiMatrix WikiMatrix
AM 748 I 4to est un fragment de manuscrit islandais de vélin contenant des poèmes eddiques.
Auzoko irratiaWikiMatrix WikiMatrix
Cette année-là, la cavalerie d’Oliver Cromwell établit une garnison dans l’église locale, et le gouverneur de la ville envoya le manuscrit à Dublin pour plus de sûreté.
Balio okerraWikiMatrix WikiMatrix
J'ai vu son nom dans les poèmes trouvés dans ses manuscrits.
Aurrekonfigurazio-fitxategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatorze de ses œuvres ont été éditées et il a écrit plus de 3 000 manuscrits.
Hemen gauzak arinegi hartzen dira. Batzuetan bekaitz dizuet. Haur beltz bat izatea ere! Gure esperientziaren arabera, ez dago inor ahulagorik Zerbitzu Sekretuko funtzionario bat baino.WikiMatrix WikiMatrix
Écriture manuscrite
Indarkeria politikoari edo kontra-indarkeria politikoari lau baldintza eska dakizkieke: ekintza konkretuen zilegitasuna, emankortasuna, proportzionaltasuna eta moraltasuna. ETAren indarkeriak ez du lau froga horietatik bat bera ere gainditzen.KDE40.1 KDE40.1
Mais ses manuscrits?
Amaiera: nbsp; %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 9 septembre, je pouvais brocher mon manuscrit... et inscrire le mot " Fin ".
Gorde egunkariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilisant les manuscrits laissés par de Sacy, son disciple, Pierre Thomas du Fossé (1634-1698) poursuivra cette tâche, et en entreprendra la publication, étalée entre 1685 et 1693.
Beste pitxarkadatxo bat ardo zuri eskatu du Onofrek, beste chester bat iziotu ostean. Burura ekarri gura du eskena. Juan han, tunel barruan, itzalek ondo gordeta, eskupeta aztertu eta bihotzaren parean apur bat ezkerretarago ipintzen. Han, harago, arnasestuaketa pausu- hotsak harri eta burdinetan baldar etaasstun.WikiMatrix WikiMatrix
Les manuscrits ont été renvoyés en Islande en 1986, mais l'un d'entre eux a été perdu.
Estatu Fiskal Orokorra Erregeak izendatua izango da, Gobernuaren proposamenez, auzi botereko Kontseilu Orokorra entzun ondoren.WikiMatrix WikiMatrix
Le manuscrit se trouve à Paris à la Bibliothèque nationale de France.
Aditz-denboraren deskribapena ezabatzenWikiMatrix WikiMatrix
Conservé à la librairie royale de Copenhague, le manuscrit est restitué à l'Islande en 1971.
Erreprodukzio aukerakWikiMatrix WikiMatrix
Le Livre de Kells est le plus illustre représentant d’un groupe de manuscrits réalisés de la fin du VIe siècle jusqu’au début du IXe siècle, dans des monastères de l’Irlande, de l’Écosse et du nord de l’Angleterre.
Emakumea dantzan ari zen. Gero, egunsentia. Marraztu egin zuen gorpuaren silueta. Gero, handik denbora batera, ezabatu egin zuen eguzkiak marrazkia.WikiMatrix WikiMatrix
M. Bétany, c'est un bon manuscrit... instinctif et sincère.
Sekretua argitu zenez, maitasuna askatu egiten zen. Castle lo geratu zen Sarahrengandik bereizi bezain laster.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut y trouver les Archives d'Albert Einstein, les manuscrits en hébreu, la collection de cartes d'Eran Laor, la collection scientifique d'Edelstein, la collection Gershom Scholem, et une collection unique des manuscrits et écritures précoces de Maïmonide.
Ukatuaattendee statusWikiMatrix WikiMatrix
Tout d'abord, les manuscrits de textes d'auteurs antiques disparaissent presque totalement.
Kaptura dataWikiMatrix WikiMatrix
Livre I. Le manuscrit d'Amiens.
Bigarren paragrafoan jasotako Europako erabakiez bestelakoak beren hartzaileei jakinaraziko zaizkie, eta jakinarazpen hori egindakoan hartuko dute indarra.WikiMatrix WikiMatrix
L’offre fut initialement rejetée par les responsables du Trinity College, qui craignaient que le manuscrit ne subisse des dégâts au cours de l’opération.
Eskorta pendoitzean zihoan, simetrikoki tartekaturiko zuhaitzez landaturik, eta antzara saldo baten karranka alaia ateratzen zen ihidoi aldetik.WikiMatrix WikiMatrix
Sans les manuscrits, je ne peux rien faire.
Muller hura, hala ere, ez zen lehengo bera: aldaketa bitxia gertatua zen haren baitan. Muller hark esan zion: Bonnetik bueltan berria jakin nuen, eta benetan sentitzen dut. Ez nuen, noski, zure lankidea ezagutzen... Baina ziur nago kolpe latza izan dela zuretzat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.