roman noir oor Baskies

roman noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

nobela beltz

genre littéraire

voorbeelde

Un roman noir cubain.
(Gaztelaniaz):Nobela Beltza Kuban.

Il acquiert sa renommée internationale avec les romans noirs du commissaire Brahim Llob : Morituri, adapté au cinéma en 2007 par Okacha Touita, Double Blanc et L'Automne des chimères.
Nazioarteko ospea Brahim Llob komisarioaren eleberri beltzen sailarekin irabazi zuen: Morituri, zinemara eramana 2007an Okacha Touita zuzendariak, Double Blanc eta L'Automne des chimères.

La Flèche noire (The Black Arrow: A Tale of the Two Roses) est un roman d'aventures de Robert Louis Stevenson.
Gezi beltza (jatorrizko izenburua ingelesez The Black Arrow: A Tale of the Two Roses, Gezi beltza: Bi Larrosen kontakizuna) Robert Louis Stevenson eskoziar idazlearen historia eta abenturazko eleberri bat da.

Il publie un roman policier en 1986, Pour cent millions chez Liana Lévi (prix Michel-Lebrun), puis fait jouer quelques pièces de théâtre, notamment Grand, beau, fort, avec des yeux noirs brûlants..., en 2008 à Avignon.
Pour cent milions (Ehun milioirengatik) polizia eleberria idatzi zuen 1986an, Michel-Lebrun saria irabazi zuena, eta, ondoren, antzerki-lan batzuk, horietatik garrantzitsuena Grand, beau, fort, avec des yeux noirs brûlants...

Kipling écrivait toujours au même rythme effréné, publiant six recueils de nouvelles dans l'année qui suivit : Soldiers Three (Trois soldats), The Story of the Gadsbys (Histoire des Gadsby), In Black and White (En noir et blanc), Under the Deodars (Sous les cèdres de l'Himalaya), The Phantom Rickshaw (Le Rickshaw fantôme), et Wee Willie Winkie (P'tit Willie Winky), soit un total de 41 nouvelles, dont certaines étaient presque déjà de courts romans.
Ekoizpen handia sortzen segitu zuen Kiplingek: hurrengo urtean, sei ipuin bilduma argitaratu zituen: Soldiers Three, The Story of the Gadsbys, In Black and White, Under the Deodars, The Phantom Rickshaw eta Wee Willie Winkie, 41 istorio guztira.