roux oor Baskies

roux

/ʁu/ adjektief, naamwoord manlike

D’une couleur proche de l’orange

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ilegorri

naamwoord

Un roux et une blonde, qui conduisent une Lincoln bleue.
Gizon ilegorri bat eta neska ilehori bat Lincoln urdin batean.

kaskagorri

naamwoord

Soortgelyke frases

Bière rousse
Rotbier

Barge rousse
Kuliska gorri

Nette rousse
Ahate gorrizta

Tamatia à gorge rousse
Hypnelus ruficollis

panda roux
panda gorri

Merle à flancs roux
Turdus chrysolaus

Bernache à cou roux
Branta lepagorri · Branta ruficollis

Vari roux
Varecia rubra

Faisan à queue rousse
Lophura erythrophthalma

voorbeelde

François Roux : Louis, le fils.
Alberto Romea: On Luis, jauntxoa.

Cheveux roux, costaud.
Ilegorria, gorputz sendoa.

Le rat kangourou musqué est le plus petit des macropodes et la seule espèce qui ne soit pas bipède, tandis que le kangourou roux, pouvant mesurer jusqu'à deux mètres et peser jusqu'à 85 kilogrammes, représente l'espèce la plus grande.
Hypsiprymnodon moschatus tamaina txikieneko makropodoa da eta bi hanketan ibiltzen ez den bakarra ere bai, kanguru gorria aldiz, denetan handiena da, bi metroko altuera har dezakeena eta 85 kg pisatzera irits daitekeena.

Un roux et une blonde, qui conduisent une Lincoln bleue.
Gizon ilegorri bat eta neska ilehori bat Lincoln urdin batean.

Du pain noir et du sucre roux, avec une carte de rationnement et des heures de queue.
Ogi beltza eta azukre gorria, neurrirapen txartelarekin eta orduetako lerroa eginez.

Tu t'es coincé la tête dans le cul d'un roux ou quoi?
Burua ilegorri baten ipurdian sartu al duzu?

L’odeur des roux pénétrait à travers la muraille, pendant les consultations, de même que l’on entendait de la cuisine, les malades tousser dans le cabinet et débiter toute leur histoire.
Sukaldeko saltsen usaina hormatik barrena bertaraino sartzen zen, kontsulta denboran, eta era berean entzuten ziren sukaldetik kabineteko gaixoen eztulak eta jalgitzen zuten beren istorio osoa.

Ou à cheveux roux.
Edo ile gorridunak.

Lynx roux (Lynx rufus).
Katamotz gorria, (Lynx rufus).

Un panda roux.
Panda gorria.