s'émanciper oor Baskies

s'émanciper

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

askatu

emantzipatu

voorbeelde

Il y a un siècle, un grand Américain dans l'ombre duquel nous sommes aujourd'hui signa la Proclamation d'émancipation.
Orain dela ehun urte bere itzal sinbolikoan gauzkan estatubatuar handi batek Emantzipazio-Aldarrikapena sinatu zuen.

Par conséquent, les craintes d'émancipation éventuelle sont beaucoup plus importantes dans le Sud que dans le Nord.
Horregatik, emantzipazioari buruzko beldurra handiagoa zen Hegoaldean Iparraldean baino.

Ils exigent l'émancipation totale des Noirs.
BELTZEN AURKAKO ERASO GUZTIAK AMAITZEA NAHI DUGU.

Comme tu as échoué à faire partager par ton cher époux cet état démentiel que tu appelles l'émancipation, autant dire qu'il s'est carapaté à temps.
Ezin izan baduzu zure senar maitea zure zentzurik gabeko burujabetze estatu horretan murgildu, garaiz salbatu zela kontuan hartu.

En 1911, le Ghanéen Joseph Ephraim Casely-Hayford publie ce qui est probablement le premier roman africain anglophone, Ethiopia Unbound: Studies in Race Emancipation.
1911an Joseph Ephraim Casely-Hayford edo Ekra-Agiman izenak zituen egileak (gaurko Ghana) Afrikan ingelesez idatzitako lehenengo eleberria kaleratu zuen: "Ethiopia Unbound: Studies in Race Emancipation".

Il suffit d'ajouter la Proclamation d'émancipation et 13e amendement a fait il ya tant d'années.
Emantzipazio aldarrikapenak... eta Hamahirugarren Zuzenketak aspaldi egin zuten bezala.

En 2008, une étude portant sur un test de mathématiques réalisé par 300 000 adolescent-e-s dans 40 pays montre que l’écart de performance en mathématiques entre les garçons et les filles est corrélé à l'index d'émancipation des femmes, soulignant ainsi l'influence de l’éducation et de la culture (notamment l'estime de soi et les stéréotypes de genre).
2008an, 40 herrialdeetako 300.000 nerabeek burututako matematika test batek erakutsi bezala, gizon eta emakumeen arteko errendimendu arrailak, emakumeen emantzipazio indizearekin du harreman, hezkuntza eta kultura faktoreez gain (autoestima eta genero estereotipoen eraginez, kasu).

Le 9 octobre 1909, elle a participé à la grande procession et à la manifestation de femmes organisée à Edimbourg en faveur de l’émancipation des femmes.
Prozesioa 1909ko urriaren 9an izan zen Edinburghen "Emakumeek egin dutena eta egingo dutena" lelopean.

La corruption systémique de la municipalité a commencé depuis son émancipation politico-administrative le 10 avril 1992 et a détruit une grande partie de Rio das Ostras qui, à ce jour, ne comportait aucun type d'assainissement de base.
Udalaren ustelkeria sistematikoa 1992ko apirilaren 10ean eman zen emantzipazio politiko-administratibotik hasi zen, eta Rio das Ostrasen zati handi bat suntsitu zuen, gaur egun ez baita saneamendu oinarririk.

1863 : Abraham Lincoln proclame l'émancipation des esclaves de l'Union.
1863 - Estatu Batuak: Abraham Lincoln presidenteak, esklabutzaren abolizioa aldarrikatu zuen.

Autour de 1966, l'émergence du mouvement Black Power, globalement actif de 1966 à 1975, radicalise la lutte pour les droits civiques, et conduit à l'élaboration d'une lutte pour la dignité raciale, l'autonomie politique et économique, et l'émancipation de la tutelle des Blancs.
Black Power Movement delakoaren agerpenarekin, zeinak gutxi gorabehera 1966tik 1975era bitartean iraun baitzuen, eskubide zibilen aldeko mugimenduaren helburuei gehitu zitzaizkien arraza-duintasuna, buruaskitasun ekonomiko eta politikoa, eta zuriengandiko zapalkuntzatik askatzea.