s’énerver oor Baskies

s’énerver

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

asaldatu

werkwoord

haserretu

werkwoord

muturtu

werkwoord

sumindu

werkwoord

voorbeelde

Tu ne m'énerves plus du tout, à présent.
Lortu dut jadanik zuregatik gehiago ez haserretzea.

Je ris, pleure, m'énerve, comme toi.
Barre eta negar egiten dut, zu bezala haserretu.

Si Cortman pense pouvoir m'énerver en détruisant ma voiture, il se met le doigt dans l'œil.
Cortmanek uste badu nire autoa suntsituta min egiten didala bere gaitasunak galtzen ari da.

Si, énervée, je veux te manger, tu dois dire:
Haserretzen banaiz eta jan nahi bazaitut, zuk esan behar duzu

Et quand il a vu que je peignais en arabe, ça l'a énervé, il était hystérique, et il a demandé que le mur soit effacé.
Eta arabieraz margotzen ari nintzela ikusi zuenean, erotu egin zen -- histeriko jarri zen -- eta pareta garbitzeko eskatu zidan.

Il m'énerve!
Bai, baina urduri jartzen nau.

Pourquoi t'es énervée?
Zergatik zaude hain haserretuta?

Et quelqu'un d'autre la énervé?
Eta dezepzionatu du inor?

Mais je voulais l'énerver.
Baina haserretzea nahi nuen.

Je ne suis pas énervée.
Ez nago haserre.

Je ne m'énerve pas, mais tu ne me dis rien.
Ez nago haserre, baina ez didazu dena kontatzen.

Ça m'énerve.
Horrek haserretu egiten nau.

Les pleurs l’avaient énervé.
Horrek haserrea piztu zion.

C'est pas la peine de s'énerver.
Ez dago premiarik haserretzeko.

J'étais énervée.
Urduri jarri naiz.

Il y a, je ne sais pas, un an et demi de ça, elle sortait avec ce mec et ils se sont séparés et il était énervé.
Duela, gutxi gorabehera, urte bat eta erdi, gizon batekin... zebilen. Banandu ziren eta gizona haserretu zen.

Ça, ça m'énerve au plus haut point!
Honek gaixo jartzen nau.

On ne s'énerve pas!
Ez haserre gidatu.

C'est notre rôle de nous énerver.
Gure lana goibel egotea da

Essayez simplement de ne pas l'énerver.
Ez ezazu amorrarazi.

Ne partez pas d'ici en pensant que vous êtes énervée... parce qu'un pécheur ténébreux vous a fait des avances...
Ez uste, inolaz ere, zure haserrearen arrazoia hau dela: ... bekatari gaizto batek tentatu nahi izan duela...

Énervée.
Gaizki.

Le téléchargement illégal a fortement énervé les grandes organisations à Hollywood!
Legezkanpoko jeisketek atsekabeturik dituzte Hollywoodeko erakunde handiak...

Non, tu es toujours énervée!
Ez, aztoratuta zaude beti.

J'irai à la carrière, le canal m'énerve.
Harrobira joango naiz, ubideak urduri jartzen nau.