sorcière oor Baskies

sorcière

/sɔʁ.sjɛʁ/ naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin qui utilise de la magie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

sorgin

naamwoord

On dit que seuls les démons ont le pouvoir de percer les déguisements des sorcières.
Deabruek soilik ikus dezaketa sorgin baten mozorroaz haratago.

belagile

naamwoord

atso

naamwoord

azti · aztikeria · mago · sorginkeria

Soortgelyke frases

Harry Potter à l’école des sorciers
Harry Potter eta Sorgin Harria

Chasse aux sorcières
sorgin-ehiza

sorcier
atso · azti · belagile · ilusionista · liluratzaile · mago · prestidigitadore · sorgin

chasse aux sorcières
Sorgin-ehiza · sorgin-ehiza

voorbeelde

On a combien de temps avant de devoir rejoindre les sorcières?
Zenbat denbora daukagu sorginengana itzuli aurretik?

Quelle sorcière ignoble.
Atso begihandia!

Par la Sorcière, c'est laid.
Sorginagatik, itsusia da.

Elle m'a dit sorcière.
Sorginzulo izenez ere ezagutzen da.

Admire ta Sorcière.
Begira zure sorgin preziatua.

Avez-vous pensé que votre princesse pouvait conspirer avec une sorcière méchante afin de tous nous détruire?
Bururatu al zaizu zure printzesa konspiratzen ari ote den sorgin batekin gu denok suntsitzeko?

Seule notre Sorcière peut la guérir.
Sorginak bakarrik salba dezake.

" Et maintenant je vous dirai tout au sujet des sorcières, qui crient après moi dans la rue où je vis. "
" Eta orain dena kontatuko dizuet bizi naizen kalean oihuka aritzen zitzaizkidan sorginez ".

Les habitants la prennent immédiatement pour une sorcière.
Herritarrek sorgintzat hartzen dute.

Vous êtes une sorcière.
Aztia zara.

La sorcière l'avait prédit.
Sorginak esan zidan urte batzuk lehenago.

Pourquoi une sorcière comme vous le feriez vivre ici?
Nola bizi da azti bat hemen?

Ils veulent une ensorceleuse... je me ferai sorcière.
Sorgina bat nahi badute, sorgina bat emango diet.

Mais cette dernière parvient à se débarrasser de la sorcière.
Soilik bere maisua zen Baas izan zen sorginkeria jasateko gai.

Y a-t-il une différence si évidente entre la sorcière et son client avant et maintenant?
Alde handia dago antzinako eta gaurko sorginaren artean?

Très haut dans le ciel se trouve le château des rêves d'Apelone, où le démon exaucera tous les souhaits des sorcières.
Han goian dago Apeloneren amets-gaztelua.

LA SORCIERE EST MORTE.
SORGINA HILDA DAGO.

Je n'avais pas vu qu'il s'agissait d'une sorcière.
Une hartan ez nuen antzeman sorgina zela.

Maria, sorcière de gré, pucelle de force !
Maria Etxatxute, nafar emakumea, sorgina zelakoan hila.

Ses pouvoirs sont très différents, Madam Satan étant une sorcière dans cette version.
Klasekideek sorgintzat dute baina Sarah da benetako dohainak dituena.

Une sorcière a transformé maman en ours.
Sorgin batek hartz bihurtu zuen.

Tu entends, Sorcière?
Entzun duzu, sorgina?

Ceux-ci rédigeront, en 1486 ou 1487, le Malleus Maleficarum (Le Marteau des sorcières), un traité sur la sorcellerie et les moyens pour lutter contre la sorcellerie (livre toujours édité de nos jours).
Biek ala biek, 1486-1487. urtean, antza haiek jasotako esperientzietan oinarrituta, Malleus Maleficarum (Sorginen mailua) liburu ospetsu eta zitala sinatu zuten, sorginkeriaren aurka borrokatzeko eskuliburua (oraindik gaur egun argitaratzen da).

Ce n'était ni plus, ni moins une chasse aux sorcières.
Hala ere, Behe Erdi Aro Mediakarolingian ez zen sorgin-ehizarik izan.

Laisse monter la douleur de cette sorcière maléfique. "
Oinazetu eta erre haren gorputza ".