sous-développement oor Baskies

sous-développement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

azpigarapen

naamwoord

errebelatu eskas

naamwoord

errebelatu txar

naamwoord

voorbeelde

Depuis sa version 1.2, Java 3D est développé sous l'organisation du Java Community Process.
J2EE 1.3-tik hasita, espezifikazioa Java Community Process-en azpian garatua izan zen.

Le projet est d'abord développé sous le titre Offline.
Lehenengo kopia offline izeneko edizio sistemarekin egiten da.

La Commission, de sa propre initiative ou à la demande d’un État membre, examine les prix et conditions visés au paragraphe 1 en tenant compte, notamment, d’une part, des exigences d’une politique économique régionale appropriée, des besoins des régions sous-développées, ainsi que des problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques et, d’autre part, des effets de ces prix et conditions sur la concurrence entre les modes de transport.
1. paragrafoan aipatutako prezioak eta baldintzak Batzordeak aztertuko ditu bere ekimenez edo estatu kideren baten eskariz, eta bereziki kontuan hartuko ditu, alde batetik, eskualdeetarako ekonomia-politika egoki baten eskakizunak, gutxi garatutako eskualdeen premiak eta gorabehera politikoek larri kaltetutako eskualdeen arazoak, eta, bestetik, prezio eta baldintza horiek garraio-mota guztien arteko lehian daukaten eragina.

Développer/réduire le sous-fil de discussion
Zabaldu/Tolestu & azpi-eztabaida-haria

Sous l'influence de ce dernier, Mies développe une approche de design basée sur des techniques de construction avancées et sur le classicisme prussien.
Azken honen eraginpean, eraikuntza teknika aurreratuetan eta prusiar klasizismoan oinarritutako arkitektura garatu zuen.

Avec Jeannette Wing, elle a développé une définition particulière de sous-typage, communément connue comme le principe de substitution de Liskov.
Jeannette Hegal-ekin batera azpimota berezi bat garatu zuen, normalean Liskoven ordezkapen-printzipioa moduan ezagutzen dena.

La culture associée à cette période, parfois désignée comme civilisation védique, s’est développée au nord et au nord-ouest du sous-continent indien.
Garaiko kultura, batzutan «kultura vedikoa» deitua, Indiako azpikontinenteko iparraldean eta ipar-mendebaldean garatu zuten.

La vérification des sous-dossiers n' a lieu que dans les dossiers ouverts (développés) dans l' arborescence. Utilisez cette option s' il y a un grand nombre de dossiers sur le serveur
Karpeta-zuhaitzean zabalduta dauden karpeten azpikarpetak bakarrik egiaztatzen dira. Erabili hau zerbitzarian karpeta asko badaude

Ce sous-type est déjà en train de faire ses premiers pas dans les pays développés, dont l'Australie, le Canada et les États-Unis.
Mota honen lehen aztarnak jadanik ikusten ari dira herrialde garatuetan, hots Australia, Kanada eta Estatu Batuak.

Sous son influence Montaigne va mêler de plus en plus la réflexion personnelle à ses Essais et développer son goût pour une morale familière, simple et pratique.
Plutarkoren eraginpean, Montaignek gogoeta pertsonal batez nahastuko ditu gero eta gehiago bere Entseiuak eta moral familiar, sinple eta praktiko batekiko gustua agertu zuen.

Converti à l'islam sous le nom de Ghiyas ed-din Mohammed, il appliqua la tolérance religieuse habituelle chez les Mongols et favorisa le développement du soufisme.
Islamera bihurtua, Ghiyas ad-din Mohammed izena hartu zuen, eta mongoliarren ohiko tolerantzia aplikatu zuen.

Je pense que cette crise fiscale que nous voyons dans le monde développé en ce moment, des deux côtés de l'Atlantique, est essentiellement la même chose sous différentes formes en termes de culture politique.
Nik uste dut zerga- krisia Mundu Garatuan oraintxe bertan ikusten duguna -- Atlantikoaren bi aldeetan -- gauza bera dela funtsean modu desberdinak hartu arren kultura politiko desberdinetan oinarrituta.

NF : Je pense que cette crise fiscale que nous voyons dans le monde développé en ce moment, des deux côtés de l'Atlantique, est essentiellement la même chose sous différentes formes en termes de culture politique.
NF: Nik uste dut zerga-krisia Mundu Garatuan oraintxe bertan ikusten duguna -- Atlantikoaren bi aldeetan -- gauza bera dela funtsean modu desberdinak hartu arren kultura politiko desberdinetan oinarrituta.

Selon la Direction générale de la traduction de la Commission européenne, l’industrie langagière englobe les activités de traduction, d’interprétariat, de sous-titrage ainsi que le doublage, l’internationalisation de logiciels et de sites web, le développement d’outils technologiques linguistiques, l’organisation de conférences internationales, l’enseignement des langues et l'expertise linguistique.
European Commission ́s Directorate-General of Translation-en arabera, hizkuntzaren industriaren barruan sartzen dira, itzulpena, interpretazioa, azpitituluak jartzea eta bikoiztea, softwarea eta webgune globalizazioa, hizkuntza teknologia garatzeko tresnak, konferentzia antolaketa internazionala, hizkuntza irakaskuntza eta hizkuntzalaritza aholkularitza.

Les calculatrices travaillant sous la direction de Pickering ont répertorié plus de 10 000 étoiles, découvrant au passage la Nébuleuse de la Tête de Cheval et développé un système pour décrire les étoiles.
Harvardeko talde honetan lan egiten zuten emakumeek hamar mila izar inguru katalogatu zituzten, Zaldi Buru nebulosaren aurkikuntza egin zuten eta izarrak deskribatzeko sistema bat garatu zuten.

L’Assemblée générale proclame la présente Déclaration universelle des droits de l’homme comme l’idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes les nations afin que tous les individus et tous les organes de la société, ayant cette Déclaration constamment à l’esprit, s’efforcent, par l’enseignement et l’éducation, de développer le respect de ces droits et libertés et d’en assurer, par des mesures progressives d’ordre national et international, la reconnaissance et l’application universelles et effectives, tant parmi les populations des Etats Membres eux-mêmes que parmi celles des territoires placés sous leur juridiction.
Batzar nagusiak giza eskubideen aldarrikapen unibertsal hau egiten du Herri eta nazio guztiek izan beharreko jomuga legez, bai norbanakoek eta bai erakundeek. Aldarrikapen honetan etengabe oinarrituta, alde batetik, eskubide eta askatasun hauen begirunea bultza dezaten irakaskuntzaren eta hezkuntzaren bidez eta, bestetik, nazio mailan eta nazioarte mailan arian-arian neurriak hartuz, era eraginkorrean eta orokorrean ezar daitezen ziurtatzeko, bai elkarkide diren estatuetako herrien artean eta baita horien eskumenpean dauden lurraldeetan ere.